Готовый перевод Idiot Beauty's Apocalypse Survival / Апокалипсис для наивной красавицы: Глава 13

Е Цзиньсю тихо усмехнулся и переспросил:

— Мянь-Мянь, тебе нравится?

Шэнь Мянь опешил. Он колебался, не зная, стоит ли признаваться в том, что ему нравится.

— Что такое, Мянь-Мянь? Неужели так трудно произнести всего два слова? — Е Цзиньсю продолжал улыбаться.

Шэнь Мянь сглотнул и поспешно кивнул:

— Нравится.

Раз уж ты сам сказал, что это всего два слова, как я могу ответить, что не нравится?

— Тогда позволь и мне поделиться с тобой этим вкусом, хочешь? — Е Цзиньсю подался вперед на дюйм и приподнял личико Шэнь Мяня.

— …Хо-хорошо…

Едва эти слова слетели с его губ, как на них легла чья-то теплая ладонь, а в следующее мгновение Е Цзиньсю, не дожидаясь никакой реакции, властно вторгся в его владения. Его дыхание заполнило пространство вокруг, а губы, настойчиво и требовательно, принялись целовать губы Шэнь Мяня.

Движения Е Цзиньсю были столь внезапными, что Шэнь Мянь от испуга широко распахнул глаза. Он инстинктивно попытался оттолкнуть его, но его руки были с легкостью перехвачены и заведены за спину. Та половинка конфеты, что еще оставалась во рту, теперь была полностью во власти Е Цзиньсю — его язык беспрепятственно хозяйничал внутри, не оставляя Шэнь Мяню ни малейшего шанса на сопротивление.

На заднем сиденье царила тишина, отчего звуки их влажных поцелуев становились лишь отчетливее.

Шэнь Мянь был существом тонкокожим, и от этих звуков его самого бросало в жар. Он боялся, что их услышит Дин Бу, сидящий впереди, поэтому посмотрел на Е Цзиньсю умоляющим, подернутым пеленой влаги взглядом.

Е Цзиньсю отстранился, осторожно придерживая его за лицо, и напоследок мягко прикоснулся губами к его губам, насмешливо спросив:

— Достаточно?

Шэнь Мянь в растерянности коснулся своих пылающих губ. Они были такими горячими, что даже дыхание стало обжигающим, перехватывая горло.

— Недостаточно? — Е Цзиньсю даже не дал ему ответить, слегка приподнял брови и в следующую секунду снова впился в него глубоким поцелуем.

Шэнь Мянь что-то мычал в попытке отказаться, но все звуки тонули в их общем дыхании. Е Цзиньсю в этот момент напоминал диктатора, полностью подчинившего Шэнь Мяня своей воле. В его позе не было ни намека на возможность сопротивления, однако в самом поцелуе проскальзывала нежность и привязанность, будто Шэнь Мянь был его сокровенным, спрятанным от всех сокровищем.

Когда поцелуй закончился, Шэнь Мянь тяжело дышал. Как только руки освободились, он тут же прикрыл ими рот, а в глазах заблестели слезы.

Он сердито смотрел на Е Цзиньсю, пытаясь что-то сказать, но слова застревали в горле.

Зато Е Цзиньсю лишь причмокнул губами, многозначительно глядя на Шэнь Мяня, и тихо произнес:

— Немного сладко.

Шэнь Мянь зажал рот руками: это была конфета, как она может быть не сладкой!

То, как Е Цзиньсю целовал его, выглядело донельзя профессионально — кто не знал бы, решил бы, что он перецеловал уже не один десяток людей.

Шэнь Мянь до сих пор не решался убрать руки от лица. Он хотел было выбраться из объятий Е Цзиньсю, как только тот заговорил, но стоило тому бросить на него взгляд, как он замер, не смея пошевелиться. В конце концов, Е Цзиньсю сам отпустил его руки.

— Чего ты так боишься, Мянь-Мянь? Мы ведь пара, и поцелуи… это совершенно естественно, — с важным видом заявил Е Цзиньсю, совершенно игнорируя тот факт, что Шэнь Мянь покраснел до такой степени, что не смел поднять глаз.

В первоначальных планах Шэнь Мяня этого парня вообще не было. Все дело в том, что, насколько он знал Е Цзиньсю, такие мужчины попросту не способны кого-то полюбить. Вся эта показная нежность была лишь игрой, способом развлечься.

Он сам, того не ведая, угодил в ловушку Е Цзиньсю, и теперь, пытаясь выбраться, никак не мог найти выхода.

— Я… но ты тоже… не можешь так меня целовать, — пробормотал Шэнь Мянь, его голос звучал мягко и слабо. — Я ведь не давал согласия…

Е Цзиньсю рассмеялся, и хотя этот смех длился всего секунду, гнев Шэнь Мяня начал стремительно расти.

Недовольный, он выбрался из объятий Е Цзиньсю и пересел на другой край сиденья, повернувшись к нему спиной — хрупкой и упрямой.

Не прошло и минуты, как чьи-то руки схватили его за талию и вернули обратно. Е Цзиньсю, почти касаясь губами его уха, тихо прошептал:

— Хорошо, в следующий раз перед тем, как поцеловать, я обязательно спрошу твоего разрешения.

Разве он это имел в виду?

Шэнь Мянь обернулся и сердито сверкнул глазами, но его личико было раскрасневшимся, губы — нежными и пухлыми, а на ресницах дрожали слезинки, так что никакой угрозы этот взгляд не представлял.

Заметив, как хищно, с какой-то темной, поглощающей жадностью смотрит на него Е Цзиньсю, Шэнь Мянь вжался в край сиденья и, подавляя страх, произнес:

— Ты… больше не целуй меня, я хочу спать.

Е Цзиньсю покладисто кивнул:

— Ложись мне на колени, спи.

Шэнь Мянь с опаской покосился на указанное место. Внутри всё сопротивлялось, но он все же наклонился, нашел удобное положение на коленях Е Цзиньсю и закрыл глаза.

Он думал, что не сможет уснуть, но уже через мгновение провалился в глубокий сон и даже начал видеть сны.

Сон начался с того, что его душа парила рядом с Е Цзиньсю. Они уже были в городе А. Выжившие устроили небольшой званый ужин, все были в масках. На Е Цзиньсю тоже была черная маска, открывавшая лишь изящный подбородок и пару мягких, но притягательных глаз.

Он сидел на диване в углу, тусклый свет едва дотягивался до его ног.

Кто-то подошел.

Шэнь Мянь увидел мужчину в черном костюме, за которым следовали близнецы — парень и девушка.

Сначала они почтительно поклонились Е Цзиньсю, затем предводитель что-то сказал, и после его слов двое остальных опустились на колени у ног Е Цзиньсю, чтобы разливать вино.

Теперь Шэнь Мянь все понял.

Увидев, что Е Цзиньсю никак не отреагировал, он внезапно почувствовал неприятное покалывание внутри. Не успел он осознать, что именно значит это чувство, как увидел, что Е Цзиньсю перевел взгляд и посмотрел прямо в его сторону.

Шэнь Мянь испугался и инстинктивно спрятался от этого взгляда.

Нет, постой, я же мертв, он не видит меня, чего я боюсь?

Он снова поднял голову, но увидел, что Е Цзиньсю начал движение — медленно поднялся и направился прямо к нему.

Не может быть, он не видит меня.

Е Цзиньсю сделал шаг вперед.

Он не видит меня…

Еще один шаг.

Неужели… он правда видит меня?

Е Цзиньсю остановился прямо перед ним.

Шэнь Мянь: «!!! Он видит меня!!??»

Шэнь Мянь развернулся и хотел было бежать, но его ноги словно что-то оплело. В попытке развернуться он споткнулся и плашмя рухнул на мягкий диван.

http://bllate.org/book/26865/3232560