Готовый перевод The Immortal Demon Tribulation: Fox's Joy, Lord Phoenix Rises / Сказание о лисе и владыке: Пробуждение феникса: Глава 7

— Проблемы. Эта маленькая Лиса — сплошная головная боль, лучше держаться от неё подальше, — Цин Лянь нахмурился, глядя на Духовный Замок на своём запястье.

— Хм! Наш Замок Долгих Чувств Клана Лис подчиняется только владельцу. Раз уж ты скован им, тебе стоит вести себя хорошо и оставаться со мной. Мы, Лисы, рождаемся верными, всю жизнь любим лишь одного. Если ты вздумаешь предать или бросить меня, Духовный Замок крепко свяжет тебя, и ты уже никогда не сможешь уйти! Так что даже не думай о побеге, понял? — Сюань Ли пожал плечами, всем своим видом демонстрируя наглость и беспечность.

Хотя Духовный Замок был вещью весьма властной, польза от него всё же имелась: пока он не разомкнут, я смогу найти его, даже если он окажется на краю света.

Цин Лянь впился в Сюань Ли глубоким темно-зеленым взглядом, а затем, едва заметно взмахнув рукой, скрыл лисьи уши и хвост юноши. Серебристо-белые волосы и сверкающие золотые глаза тоже стали обычными, черными, как у простых смертных. В облике человека Сюань Ли лишился своей демонической притягательности, зато приобрел живость и детскую непосредственность.

— Ого! Оказывается, так я выгляжу в облике человека! — Он потрогал свою макушку и с восторгом разглядывал черные пряди, спадающие на плечи. — Я же говорил, что ты очень силен! — Не зря я выбрал именно тебя!

— Эй, не иди так быстро! Я... я не успеваю! — Только он собрался порадоваться в душе, как его уже потащили вперед. Хм, ну и неромантичный же тип!

— А вот и хрустящая жареная курочка! Ароматная, пальчики оближешь!

Эх, правду говорят: горбатого могила исправит. А что до Лисы, ну, тут и говорить нечего — конечно, он обожает курицу!

— Жа-жареная курочка!!! — Стоило услышать эти слова, как глаза Сюань Ли засияли, а во рту тут же потекла слюна. Он глубоко втянул воздух, и аромат жареного мяса мгновенно ударил ему в нос.

— Ах, как вкусно пахнет! — Вытерев слюну, он бросился к лотку, но, как ни старался, никак не мог подобраться ближе. — Эй! Деревянное лицо! Ты что творишь?!

Надо сказать, он не ел с самого утра. Проснувшись после долгого сна, он сразу отправился на Заднюю Гору, где его и поймало это Деревянное лицо! Потеря крови, потеря поцелуя — прошел почти целый день, а его живот уже вовсю требовал еды! И вот, когда он наконец спустился с горы и увидел жареных кур, ему даже кусочка не дали! Злюка!

Цин Лянь игнорировал крики Сюань Ли и просто стоял на месте. Духовный Замок на их запястьях был давно скрыт магией, так что никто из прохожих не замечал странной атмосферы между ними.

— Папочка, купи мне леденец! — В этот момент внимание Сюань Ли привлек голос маленькой девочки.

— Мы почти дома, скоро ужинать будем. Давай завтра, а?

— Не хочу! Не буду! Па-ап, ну купи! У-у-у! — Увидев, что отец не собирается ничего покупать, девочка прижала рукав к глазам и заплакала. Отец тут же сдался и купил ей сахарного петушка на палочке.

Сюань Ли тайком ухмыльнулся и, решив последовать примеру девочки, вцепился в руку Цин Ляня и завопил:

— Папа! Я так проголодался! Купи мне жареную курочку! Ты и так наказывал меня три дня без еды! Папа-а-а!

Ну вот, стоило ему заголосить, как прохожие тут же уставились на них.

— Папа, я буду стирать твои вещи, только накорми меня!

Видя, что метод работает, Сюань Ли пустил в ход всё своё мастерство, тряся руку Цин Ляня и роняя пару «лисьих» слезинок для пущей убедительности.

— Ох, ну и бессердечный отец! Заставляет такого маленького ребенка стирать вещи, да еще и еды не дает! Грех-то какой! — Торговка с лотка, глядя на жалобный вид Сюань Ли, тут же прониклась сочувствием.

— И правда, откуда такой взялся? Ребенок такой красавчик, если бы мой был, я бы с него пылинки сдувала!

— Верно, верно... — Люди вокруг начали указывать на Цин Ляня пальцами. Вскоре от него повеяло таким ледяным холодом, что все вокруг вздрогнули и предпочли поскорее замолчать.

Цин Лянь, волоча за собой продолжающего причитать Сюань Ли, с каменным лицом подошел к лотку.

— Г-господин... Вам курицу? — Торговец видел, как Цин Лянь приближается, и температура вокруг стремительно падает. Дрожащими руками он быстро упаковал курицу и протянул её Цин Ляню. — Н-не надо денег, в-возьмите, пусть маленький господин угощается!

Цин Лянь взял курицу и молча зашагал прочь. Продавец, глядя ему вслед, обессиленно осел на землю и вытер пот со лба, чувствуя, что только что чудом остался жив. Хотя маленький господин был невероятно хорош собой!

— М-м! Вкусно!

Усевшись на каменный выступ, Сюань Ли с аппетитом уплетал курицу. Цин Лянь сидел рядом с закрытыми глазами, восстанавливая дыхание.

— А у смертных руки-то откуда надо растут! Вкуснотища! В прошлый раз я ел жареную курицу полмесяца назад! — Сюань Ли облизал пальцы, доев последнюю ножку. — Эти куры такие хитрые, вечно убегают, стоит мне только подойти. Если бы не мой острый ум — не вырыл бы я для них яму, так бы и остался голодным! Эй, ты чего делаешь?

Выбросив кости, он удовлетворенно улыбнулся, глядя на свои чистые лапки.

— Эй, я с тобой разговариваю, ты хоть слышишь?! — Не дождавшись ответа, Сюань Ли повернулся к Цин Ляню, который всё еще сидел с закрытыми глазами, и недовольно надул губы. Его черные глазки хитро сверкнули.

Хм-хм, раз не хочешь меня слушать! Посмотрим, как я тебя проучу!

Сюань Ли пробормотал это про себя и вытащил из рукава кузнечика-духа, которого часто использовал для розыгрышей других демонов. У этого существа не было магической силы, оно не могло принимать облик человека, поэтому Сюань Ли сделал его своим младшим братом, чтобы тот помогал ему пакостить.

— Старший! Старший! Ты уже несколько дней не даешь мне никого разыграть! — Кузнечик замахал передними лапками и затряс головой перед Сюань Ли.

— Хи-хи, на этот раз слушай меня внимательно. Делай всё, что я скажу, понял? — Сжав тельце кузнечика, он для вида грозно нахмурился.

— Есть, есть! Что скажешь, то и сделаю! — Кузнечик принялся усердно кивать — сразу видно, подлиза!

— Ш-ш! Не двигайся! — Сюань Ли, прижимая к себе кузнечика, на цыпочках, шаг за шагом начал подбираться к Цин Ляню.

Медленно, совсем медленно... Шаг, два, три! Хи-хи, посмотрим, как ты теперь опозоришься! Сюань Ли подкрался к самому Цин Ляню и медленно наклонился к нему.

http://bllate.org/book/26864/3232204