Готовый перевод After Breaking Engagement, I'm Pregnant with the Villain Marshal's Child / Сбежавшая невеста маршала: мой муж — опасный злодей: Глава 9

— Семья Цзян устраивает для твоего младшего брата день рождения, и они потребовали, чтобы все овощи были из числа духовных растений. Но на нашей семейной ферме в последнее время плохой урожай, и мы не можем за такой короткий срок раздобыть столько духовных растений, — вид у Лу Юя был встревоженный, глаза вот-вот готовы были наполниться слезами. — Я знаю, что они у тебя есть. Могу я приобрести их у тебя?

Кот, которого Лу Юй оставлял у него на передержку, каждый день питался фруктами и овощами, выращенными Цзян Шао, поэтому он, естественно, знал, что во дворе у того растет немало духовных растений.

Сейчас свирепствовал голод, и даже на Планете Беймейя, единственной процветающей планете, духовные растения были огромной редкостью. Потребовать, чтобы абсолютно все блюда были приготовлены из них — такая роскошь, пожалуй, не снилась даже на праздничном банкете самого Вашего Величества Императора.

Пусть люди из семьи Цзян и вызывали у Цзян Шао одно лишь отвращение, но этот парень, Лу Юй, отличался искренним характером и не бросил его даже после того, как Цзян Шао ушел из семьи. Раз у него возникли трудности, Цзян Шао все же хотел помочь.

— Сколько еще не хватает? — спросил Цзян Шао.

— Пять цзиней окры и два цзиня арбузов.

Цзян Шао прикинул количество растений, имеющихся во дворе, и решил, что этого должно хватить для нужд Лу Юя.

— Без проблем. Я помогу тебе.

— Большое спасибо, брат Цзян Шао! — лицо Лу Юя просияло, но вдруг он о чем-то вспомнил, и настроение его снова упало.

— Что такое? Есть еще какие-то сложности? — Цзян Шао догадался, что у того на душе неспокойно.

Лу Юй помедлил, прежде чем ответить:

— Это все твой брат. Он требует, чтобы в этот раз все было необычно, чтобы как следует угостить важных гостей. Разве это не намеренное вредительство? Из одних и тех же фруктов и овощей, как ни крути, разве можно придумать что-то новое?

Услышав это, Цзян Шао сразу все понял. Жители межзвездного пространства из-за скудности продуктов не придавали особого значения вкусу еды и, разумеется, не утруждали себя изучением новых рецептов.

Именно поэтому те методы приготовления, которые он привез из постапокалиптического мира, вызвали такой переполох в его канале прямой трансляции.

— На самом деле, это не так уж сложно, — поразмыслив, сказал Цзян Шао. — Разве не достаточно просто начать готовить вместе те продукты, которые обычно не сочетают?

— Ты имеешь в виду то, что делал в своих трансляциях? — Лу Юй опешил. Он был единственным, кто знал, что Цзян Шао в сети ведет трансляции своих «странных» кулинарных экспериментов.

— Но кроме брата Цзян Шао, никто не умеет такое готовить, — замялся Лу Юй. — Могу я попросить тебя... приехать на место и дать указания поварам?

Боясь, что Цзян Шао откажет, Лу Юй добавил:

— Для дня рождения семьи Цзян приготовлено много продуктов. Если захочешь, можешь использовать остатки ингредиентов для своей трансляции.

Это предложение действительно заинтересовало Цзян Шао. Хотя в его дворе и росли овощи и фрукты, их ассортимент был ограничен. Если удастся попутно провести трансляцию во время банкета в честь дня рождения Цзян Лу, это определенно принесет немало популярности его каналу.

— В этом... нет ничего невозможного, — заранее оговорил условия Цзян Шао. — Но у меня есть требование: нельзя раскрывать мою личность.

— Насчет этого не беспокойся, брат Цзян Шао. Если Цзян Лу начнет что-то подозревать, я скажу, что повара имитировали стиль трансляций великого мастера Хань Чжоу. — Лу Юй хорошо знал об отношениях Цзян Шао с семьей Цзян и быстро согласился.

— Тогда договорились, я приеду к тебе на банкет заранее. — Получив обещание Лу Юя, Цзян Шао больше не о чем было беспокоиться.

— Кстати, есть кое-что, о чем я подумал и должен тебе сказать, — Лу Юй прикусил губу. — Когда я был в семье Цзян пару дней назад на деловых переговорах, там был и твой жених. Я случайно услышал их разговор: кажется, семья Е не собирается расторгать помолвку.

— Почему? — удивился Цзян Шао. — По идее, я давно утратил ценность как объект для брачного союза. Раз Е Юнь не хочет на мне жениться, почему семья Е не разорвет помолвку?

Если они не расторгают ее, то что, хотят заставить его исполнить брачный договор и выйти за этого подонка Е Юня?

Лу Юй вздохнул:

— Семья Е в свое время подписала соглашение с твоим дедом. Если Е Юнь просто бросит тебя, это покроет его позором. Поэтому... они планируют сначала объявить о твоей смерти.

— Они собираются убить меня? — Цзян Шао остолбенел, не ожидая, что его жених способен на такую жестокость.

Неудивительно, что с момента, как он пришел в себя, они постоянно следили за ним, ограничивая его передвижения. Они не хотели, чтобы многие знали, что он жив. Но скрыть от всех его пробуждение было невозможно, поэтому они стали намеренно распространять слухи об ухудшении его состояния здоровья, подготавливая почву для объявления о смерти.

— Нет, не совсем так, — Лу Юй покачал головой. — Они договорились, что собираются преподнести тебя некоему влиятельному человеку с Пустынной планеты. Через несколько дней граф Динс лично приедет, чтобы забрать тебя.

Цзян Шао замер, его сердце ушло в пятки. Это совпадало с сюжетом оригинальной истории.

Граф Динс когда-то был доверенным лицом маршала. Известный своим разгульным образом жизни и владелец бесчисленных планет, он однажды после того, как его ногу прострелили за приставания к Омеге, приобрел специфическое извращение: он любил брать к себе красивых, жалких рабов, а затем дрессировать их, превращая в послушные игрушки.

Цзян Шао унаследовал гены своей матери, обладал холодным и отстраненным обликом. Старик Динс давно точил на него зуб и даже после совершеннолетия Цзян Шао однажды публично признался ему в любви во время трансляции на всю Звездную сеть, но был безжалостно отвергнут.

Теперь, когда Цзян Шао опустился до положения изгоя, трудно было представить, что с ним сделают, попади он в руки этого человека.

По сюжету оригинала, после того как его преподнесли маршалу, он во время близости каким-то непостижимым образом спровоцировал срыв духовной силы маршала. Теперь, если вдуматься, вполне вероятно, что еще до этого граф Динс успел сделать с ним нечто подобное.

Неизвестно, какая именно фраза задела Снежного барса, но он внезапно перестал вылизывать рану и повернулся к Лу Юю, его серые глаза постепенно холодели.

— На банкет приглашены три великих семьи и множество знатных особ, — добавил Лу Юй. — Ранее уже пустили слух, что Е Юнь якобы заботится о Цзян Лу ради тебя, а Цзян Лу очень полагается на Е Юня. Вероятно, они хотят вызвать сочувствие.

Лу Юй был прав: сначала постепенно распустить слухи, заставить всех поверить, что они должны быть вместе, а потом, когда Цзян Шао будет устранен, помолвка произойдет естественным образом.

Поняв это, Цзян Шао кивнул:

— Я понял. Насчет этого у меня есть свои планы.

— Тогда я спокоен, — Лу Юй облегченно выдохнул и виновато улыбнулся. Перед уходом он положил кота обратно в корзинку. — О духовных растениях для банкета, брат Цзян Шао, доверяю тебе.

http://bllate.org/book/26861/3231830