Готовый перевод Lord of the Abyss / Владыка Глубин: Возрождение монстра: Глава 15

— Хорошо.

[Дзинь! Задание кузнеца Хаби «Раздуть огонь!» принято. Пожалуйста, подбросьте ледяного топлива для текущей ковки Хаби. Награда за выполнение: 35 Медных монет души, 50 опыта.]

Как только он согласился, перед глазами всплыло оповещение о задании. Глаза Ли Вэня загорелись — подобного опыта у него еще не было. Забыв о ледяном тоне кузнеца, он радостно потрусил к печи, чтобы подбросить топлива.

Раздувать огонь оказалось просто: на печи имелись подсказки по управлению, Ли Вэню оставалось лишь следовать им.

Странным было лишь само пламя. В отличие от привычного огня в реальном мире, это не обжигало, а наоборот — источало холод. Ли Вэнь чувствовал мороз, даже стоя на небольшом расстоянии. А когда он добавил внутрь кусок металла, температура упала еще сильнее.

Ярко-синее пламя плясало в горне, совершенно не реагируя на воду вокруг. Осьминог, орудуя щупальцами, методично ковал металл, который постепенно деформировался под воздействием пламени.

Зрелище было по-настоящему фантастическим. Ли Вэнь засмотрелся — раньше он видел подобное только в фильмах, а теперь казалось, будто он сам попал в другой мир.

Не только он, но и зрители по ту сторону трансляции не могли сдержать эмоций.

— Этот здоровенный осьминог — чистая фэнтези-экзотика! Мы тут смотрим, будто приключенческий сериал, а Цзяоцзы играет по-настоящему. Только представьте, какой это кайф.

Насколько большой кайф?

Самый что ни на есть невероятный!

Ли Вэнь чувствовал, что просто летает от удовольствия — даже такая рутина, как подбрасывание дров, казалась интересной.

Задание выполнено.

Медные монеты души получены, опыт зачислен. Шкала уровня в правом верхнем углу дернулась, и Ли Вэнь поднялся в развитии.

Кузнец лениво покосился на него:

— Слышал, староста последние дни места себе не находит из-за Водорослевиков за пределами деревни. Можешь сходить, проверить.

Тон был крайне безразличным.

Ли Вэнь кивнул:

— Спасибо.

Выйдя за дверь, он направился к дому старосты.

— Местные персонажи кажутся такими живыми, неудивительно, что Рыжий Кот предупреждал меня быть осторожнее, — пробормотал Ли Вэнь, повернувшись. — Да что там говорить, одно только щупальце того осьминога может прикончить меня трижды.

— Да-да, его нетерпение так и сквозило, ну и нахал!

— Может, Цзяоцзы просто его достал.

— Давайте сначала осмотримся за пределами деревни. Постой, а как вообще выйти из деревни?

Ли Вэнь решил сначала заняться заданием. Оглядевшись, он увидел повсюду одинаковые подводные каменные домики и совсем не понимал, куда идти. С трудом поймав спешащего куда-то Подводного жителя, чтобы спросить дорогу, он увидел, как тот поднял голову, окинул его взглядом и спустя долгое время произнес с понимающим видом:

— Стример?

— О, узнали, — Ли Вэнь смущенно почесал затылок.

— Я не узнал, просто твои движения выглядят как-то странно. Обычный Игрок давно бы уже взялся за задание, а не стоял посреди деревни, разговаривая сам с собой.

Ци Лянь не стал продолжать объяснения и указал рукой на выход:

— Там дом старосты.

Сказав это, он ушел.

— Спасибо... Эй? Откуда ты узнал, что я ищу старосту? — спохватился Ли Вэнь, но собеседник был уже далеко.

Он остался стоять в недоумении, а спустя мгновение направился в указанную сторону.

— Этот человек очень наблюдателен, профи.

— Скорее всего, игрок-одиночка.

— А мне любопытно, как выглядит староста. Кузнец — осьминог, игроки — Подводные жители, староста вряд ли будет выглядеть нормально.

— Сейчас дойдем и узнаем, — улыбнулся Ли Вэнь, поглядывая на чат трансляции.

И тут и стример, и зрители в оцепенении уставились на седую старушку у ворот. Но не возраст был главной проблемой — почему у старушки вместо головы змеиная голова?!

Ли Вэнь получил задание от старосты. Несмотря на то что бабушка-староста казалась очень доброй, у Ли Вэня всё равно было неприятное ощущение, будто на него смотрит хладнокровный хищник. К счастью, разум не позволил ему броситься наутек, и, заставив себя успокоиться, он принял задание.

[Дзинь! Бесчинства за пределами деревни.

Группа Водорослевиков за пределами деревни постоянно творит беззакония, охотясь на окрестных существ и регулярно совершая набеги на деревню с целью убийств. Бабушка-староста крайне обеспокоена и надеется, что храбрец проявит свою доблесть.

Убить 5 Мелководных водорослевиков!

Награда: 100 Медных монет души, задание по восстановлению Храма.]

Увидев упоминание о восстановлении Храма, Ли Вэнь вдруг всё понял: именно поэтому он видел группу Игроков, снующих туда-сюда по пустырю. Нужно поторопиться.

Черноволосый Подводный житель быстро выскочил из деревни. Следуя течению, он добрался до места, указанного змееголовой старостой, и издалека увидел охотящихся Водорослевиков. Спрятавшись за рифом, он некоторое время наблюдал, а затем, сжимая меч, взятый в кузне, начал выманивать цель.

Он бросил камень, метя в одного из них. Водорослевик на краю группы замер, повернулся в его сторону, разинул свою чудовищную пасть и издал низкий рык, двигаясь прямиком к Ли Вэню.

Огромные сгустки морских водорослей колыхались в толще воды, стремясь захлестнуть его.

Ли Вэнь не стал ввязываться в затяжной бой, а начал отступать, на ходу кидая в монстра камни. Убедившись, что других врагов поблизости нет, он вступил в схватку.

— Да чтоб тебя! — прорычал он, уворачиваясь от удара водоросли.

Посмотрев на вереницу негативных эффектов в нижнем левом углу страницы — замедление, слабость, отравление — он едва не заплакал. Эта тварь наносит такой урон! Разве такие монстры должны быть в стартовой локации?

К счастью, у него был небольшой опыт тренировок, поэтому он не оцепенел от ужаса, увидев жуткого Водорослевика. Он начал наносить удары мечом прямо в пасть у основания монстра. К счастью, Водорослевик двигался медленно, и, если следить за движениями его водорослей, убить его было вполне реально.

С огромным трудом одолев врага, Ли Вэнь с досадой посмотрел на выпавшие монеты. Ему нужно качаться дальше. Второй Водорослевик с грохотом рухнул, а его водоросли превратились в ошметки и уплыли по течению.

Он получил уровень.

Поток ярко-синей духовной энергии хлынул в тело Ли Вэня. Ощущение наполняющей его силы было невероятно приятным, и он невольно сжал кулаки.

http://bllate.org/book/26849/3228890