Готовый перевод Don't Mistake a Tiger for a Cat / Не дразни тигра, или Как заработать на экзорцизме: Глава 10

Ван Цзюнь украдкой утер пот со лба. Он редко виделся с Мэн Вэем, ведь планы мероприятий для бассейна на каждый квартал обычно отправлялись на утверждение секретарю Чжан Шэну. Поэтому, встретившись с Мэн Вэем лично, он сильно нервничал. Но раз уж он сам привел сюда человека, отступать было нельзя, и Ван Цзюнь, набравшись храбрости, шагнул вперед.

— Господин Мэн, это мой одноклассник из средней школы, он…

— Я действительно Небесный мастер, — перебил его Линь Хэчжэнь. Он не знал, насколько Ван Цзюнь осведомлен о его делах, поэтому решил взять инициативу в свои руки. — Изгнание призраков и демонов, фэн-шуй — вот моя визитка.

Линь Хэчжэнь понял, что Мэн Вэй не верит в его способности и, скорее всего, считает его обычным шарлатаном, а то и сообщником Ван Цзюня. Впрочем, Линь Хэчжэня это мало волновало.

Секретарь Чжан Шэн, стоявший рядом с Мэн Вэем, взял визитку из рук Линь Хэчжэня. Было ясно, что он разделяет отношение своего босса.

Линь Хэчжэнь не обратил на это внимания. Он пришел сюда не за тем, чтобы втираться в доверие к Мэн Вэю, а чтобы заработать денег. Что касается дальнейшего сотрудничества — хотя он и любил деньги и зарабатывал на жизнь своим ремеслом, он не желал, чтобы в мире происходило слишком много подобных событий. Спокойная и мирная жизнь важнее всего.

Ван Цзюнь оглядывался по сторонам. Тягостная тишина заставляла его изрядно понервничать. Ему очень хотелось сказать хоть что-то, чтобы разрядить обстановку, но он не знал, с чего начать.

К счастью, Мэн Вэй тоже посчитал, что тратит время зря, и заговорил первым:

— Ты хочешь сказать, что здесь завелись призраки?

— Это не проделки призраков, а «ша», — Линь Хэчжэнь заложил одну руку за спину, выпрямил спину и с легкой усмешкой парировал: — Господин Мэн, установленный вами массив был разрушен.

Ван Цзюнь не расслышал и машинально переспросил:

— Что? Какой массив?

Взгляд Мэн Вэя после слов Линь Хэчжэня приковался к нему и больше не отрывался. Даже после вопроса Ван Цзюня он не удостоил того и взглядом.

— Чжан Шэн.

— Да, господин Мэн.

Молодой секретарь, стоявший за спиной Мэн Вэя, подошел к Ван Цзюню и произнес:

— Менеджер Ван, давайте выйдем. У господина Мэна есть разговор с господином Линем наедине.

— Но…

Ван Цзюнь сомневался: во-первых, он не был уверен в истинной силе Линь Хэчжэня, а во-вторых, видя помрачневшее лицо Мэн Вэя, боялся, что если они не поладят, дойдет до драки. А с тщедушным телосложением Линь Хэчжэня он точно не справится с его боссом.

Линь Хэчжэнь, заметив беспокойство Ван Цзюня, улыбнулся и сказал:

— Иди, это коммерческая тайна.

Ван Цзюнь подумал: какая еще коммерческая тайна может быть у такого шарлатана! Но, видя, что Линь Хэчжэнь не просто хорохорится, ему пришлось уйти вместе с Чжан Шэном.

Как только дверь закрылась, Мэн Вэй сделал шаг навстречу Линь Хэчжэню и понизил голос:

— Что ты имеешь в виду?

— Раз господин Мэн оставил меня одного, то должен понимать, что я имею в виду, — Линь Хэчжэнь не выказал ни капли робости, на его лице по-прежнему играла легкая улыбка. — В нашем деле есть поговорка: в методах фэн-шуй вода превыше всего. Говорят, что если вода утекает, то жизненная энергия рассеивается, а если вода собирается, то и энергия концентрируется. Запад города относится к металлу, металл порождает воду. Выбрать это место для размещения массива — крайне мудрое решение.

Линь Хэчжэнь не стал говорить прямо, но знал, что Мэн Вэй его понял.

Так и вышло. Спустя мгновение Мэн Вэй спросил:

— Что значит, что массив разрушен?

Увидев, что Мэн Вэй не стал отрицать или проверять его дальше, Линь Хэчжэнь понял, что тот признал его способности. По крайней мере, больше не считает шарлатаном.

— Изначально здесь была создана концентрация энергии с помощью воды, превратившаяся в Массив Гигантских Врат на основе Массива Приносящей Радость Воды, чтобы достичь целей того, кто его установил. Однако за последние годы вокруг выросли высокие здания, превратив это место в долину заточенного дракона. Изначально это не привело бы к такому тупику, но…

— Но кто-то втайне навредил, разрушив здесь фэн-шуй.

Услышав слова Мэн Вэя, Линь Хэчжэнь мысленно хмыкнул. Действительно, умный человек. Ван Цзюнь всего лишь сделал пару звонков, а Мэн Вэй уже просчитал результат. Неудивительно, что занятой молодой господин Мэн снизошел до встречи с ним: он явно уже знал о странных событиях в бассейне и давно подозревал неладное. Все предыдущие проверки были лишь способом убедиться, хватит ли у Линь Хэчжэня мастерства, чтобы изменить ситуацию.

Линь Хэчжэнь не обращал внимания на недавнюю холодность Мэн Вэя. Для бизнесмена — особенно такого проницательного, как Мэн Вэй — проявлять осторожность с незнакомцами было нормальной реакцией. Если бы он был глуп, как бы он смог нанять кого-то для установки Массива Гигантских Врат?

Мэн Вэй нахмурился, в его глазах блеснул огонек — он явно взял это на заметку, хотя сейчас было не время для мести. Раз он смог нанять людей для установки массива, то, конечно, понимал, к каким последствиям приведет его разрушение.

— Можно ли как-то это исправить, кроме как снести всё и построить заново?

Линь Хэчжэнь не стал гадать, зачем Мэн Вэю понадобилось устанавливать этот массив — сам по себе он не был злым. У каждого есть свои секреты, и даже если он мог бы их разглядеть, то не стал бы лезть, чтобы не растрачивать свою благодать.

— Массив Гигантских Врат, приносящий радость, превратился в массив, приносящий беды, из-за чего великая радость сменилась великой бедой. Тот, кто это сделал, явно раскусил здешнюю схему, — закончил Линь Хэчжэнь и взглянул на Мэн Вэя. — Я не говорил об этом Ван Цзюню.

Только сейчас Мэн Вэй посмотрел на Линь Хэчжэня по-настоящему внимательно. Тот совершенно не походил на даосов с возвышенным видом и бородой. На вид лет двадцать с небольшим, одет в обычные вещи, выглядит как недавний выпускник университета, но при этом держится с такой не по годам серьезной выдержкой. Если бы не рука за спиной, казалось бы, ему не хватает только метёлки даоса в руках, чтобы взмыть в облака. До этого момента Мэн Вэй действительно думал, что Ван Цзюнь нашел очередного шарлатана, но теперь, похоже, перед ним стоял настоящий Небесный мастер.

— Прошу прощения за недавний прием, — Мэн Вэй одарил его стандартной улыбкой, выпрямился и вежливо протянул руку. — Небесный мастер Линь, не держите зла.

http://bllate.org/book/26847/3228439