Готовый перевод Necropolis Museum: Central Plains Showdown / Музей заблудших душ: Семь шагов до воскрешения: Глава 4

Фэй Янь чуть не выкрикнул: — Ты тоже умерла?

После чего подумал, что так выражаться, пожалуй, не совсем вежливо, и торопливо продолжил:

— Не может быть! Разве ты не выпустила в этом году новый сериал? Я уже всё скачал, только посмотреть ещё не успел… Ты что, угодила в какую-то аварию прямо после съёмок?!

По сравнению с несколько докучливым Фэй Янем, богиня выглядела куда более невозмутимой и по-прежнему сохраняла на лице стандартную дежурную улыбку.

Но то, что произошло дальше, заставило Фэй Яня изрядно испугаться.

Богиня прямо у него на глазах принялась сдирать с себя одежду!

Хотя Фэй Янь и восхищался её профессиональной самоотверженностью, его всё же так перепугало, что он тут же отвернулся. Однако он по-прежнему чувствовал себя так, словно стоял спиной к раскалённым углям, а крошечные искорки страсти словно рассыпались по всему его телу.

Это же… просто невероятно волнительно! Неужели он при жизни сделал столько хороших дел, что теперь, попав на небеса, сразу же получит награду? Фэй Янь быстро прокрутил в голове все свои жизненные достижения.

Верно, он действительно совершил немало добрых поступков, особенно за те два года после окончания университета — спас, наверное, человек двадцать. Вот только странно: стоило вытащить их из беды, как они тут же исчезали, не прислав ему в благодарность даже почетной грамоты.

Конечно, разве он был из тех, кто дорожит какими-то грамотами, не имеющими никакого практического смысла, кроме как тешить собственное тщеславие?

Ладно, вообще-то был.

Фэй Янь признавал, что в нём таилась капелька тщеславия, но память у него была девичья: кроме номеров двухсот машин, замеченных во время слежки за звёздами, он ничего путного удержать в голове не мог, поэтому лиц спасённых людей не запомнил ни единого.

Позади доносился шуршащий звук раздевания, и Фэй Янь чувствовал, как у него горят даже мочки ушей. Он вырос в детском доме, после поступления в университет подрабатывал на всех свободных подработках, а устроившись на работу, и вовсе не находил времени на поиски девушки.

В итоге к своим годам он даже за руку ни одну представительницу прекрасного пола не держал, не говоря уже о столь волнительных вещах, как раздевание собственной богини у него за спиной.

— Ну… это, — Фэй Янь от напряжения начал заикаться, а в его голосе проскользнула нотка застенчивости, — о, муза моя… на самом деле… на самом деле ты мне тоже очень нравишься, правда… Давай так, послушай… как тебе идея? Сначала надень одежду, давай для начала завяжем нормальные отношения и пройдём всё по порядку, хорошо?

Фэй Янь излил душу с такой предельной искренностью, что отвлекающие доселе звуки раздевания наконец смолкли.

Фэй Янь решил, что его слова наверняка тронули богиню, но объясняться в любви, стоя к человеку спиной, не годилось, поэтому он собрался повернуться, чтобы повторить всё ещё раз, но уже более проникновенно.

— Не ожидал, что на небесах ещё и пару подбирают. Знал бы — не цеплялся бы так за эту жалкую жизнь.

Ему казалось, что его последние двадцать с лишним лет тянулись унылым стоячим болотом, лишённым хоть малейшей ряби. Ежедневное одиночество, усталость и глухая тоска на самом дне души заставляли его чувствовать, будто он заживо гниет в этом городе, выстроенном из арматуры и бетона.

Словно ходячий мертвец.

— Кхе-кхе, — перед тем как повернуться, Фэй Янь на всякий случай вежливо поинтересовался: — Эм… ты уже оделась?

Сзади не последовало никакого ответа.

Фэй Яню это показалось несколько странным, и он резко обернулся. Но в тот самый миг, когда он повернулся, налетел шквальный вихрь, да такой сильный, что глаза невозможно было открыть.

Буря пришла так же внезапно, как и стихла. Когда ветер утих, Фэй Янь открыл глаза и обнаружил, что окружающий туман рассеялся. Только теперь он смог толком разглядеть место, где находился: над головой тускло горели светильники, пол был гладким, без различимого узора.

Словно какое-то общественное здание.

Впрочем, сейчас это было неважно. Главное — та самая богиня Цзэ, которая ещё мгновение назад улыбалась ему, куда-то исчезла, а вместо неё появились трое смутно знакомых мужчин в чёрном.

Фэй Янь, остолбенело переглядывающийся с этой троицей: «…»

Неужели его богиня — трансвестит? Да ещё и владеет техникой теневого клонирования?

Но ладно бы трансвестит, ладно бы клонирование… Разве можно одновременно с техникой подмены тела менять ещё и пол?!

Среди этих троих двое явно были мужчинами.

Фэй Янь словно рухнул с небес прямо в Ад. Он только попытался выкинуть из головы такие дикие мысли о переодевании в женское платье и клонировании, как вдруг подал голос тот мужчина в чёрном, что стоял крайним слева.

— Тц-тц, погляди на этого кадра! — Этот мужчина выглядел интеллигентно и утончённо, но стоило ему заговорить, как от него повеяло развязностью. Сейчас он обращался к своему спутнику — тому самому мужчине с завязанными в хвост длинными волосами, который всё это время стоял посередине. — Говорю тебе, Босс, мы точно ошиблись адресом! Этот тип… с виду приличный человек, а в мыслях… Тц-тц, последнее желание перед смертью — вот это?! Вдруг тут и впрямь ошибка? Да разве его вообще можно пускать в наше Управление? Ему даже перепал тот шанс, что выпадает раз в тысячелетие!

С этими словами он окинул Фэй Яня оценивающим взглядом с ног до головы, словно просвечивая рентгеном.

Фэй Янь даже не обратил внимания на его взгляд, потому что услышал фразу «последнее желание перед смертью» и больше уже ничего воспринимать не мог.

О чёрт… Выходит, он и вправду отдал концы. Окончательно и бесповоротно.

— Я… умер? — Фэй Янь уставился на собственные руки, которые вовсе не стали прозрачными, словно переспрашивая самого себя или бормоча в бреду. Наконец он горько усмехнулся: — Впрочем, чего ещё ожидать, когда падаешь с такой высоты — наверное, и выгляжу сейчас жутко.

— Ещё бы! Ты же приземлился аккурат лицом вниз, — снова подал голос тот мужчина слева, и в его тоне прозвучало лёгкое сочувствие.

Фэй Янь: «…»

Мужчина было собрался сказать что-то ещё, но поймал на себе взгляд длинноволосого товарища, стоявшего посередине, втянул голову в плечи и умолк.

Раз уж умер — остаётся только смириться.

Тогда Фэй Янь наконец присмотрелся к троице: тот самый болтливый любитель поболтать слева, с персиковыми глазами, внешне был вылитый молодой айдол из тех, что недавно взлетели на волне популярности — вроде Линь Бо. Красивый-то красивый, но с виду совершенно ненадёжный. Мужчина в центре, которого назвали Босс, с лёгким беспорядком на чёлке, холодным и неприступным лицом — даже длинные волосы смотрелись на нём совершенно естественно. Ну а третий человек справа, женщина с волевыми чертами лица, в этот момент смотрела на него абсолютно бесстрастно.

— Вы… Хэй Учан? — с некоторым недовольством спросил Фэй Янь. Раз уж он погиб, спасая людей, после смерти полагалось бы вознестись на небеса. С чего бы тогда являться этим госслужащим, которые явно прибыли из Ада?

Все трое явно на мгновение растерялись. Фэй Янь бросил взгляд им за спину: — В чём дело? Разве по душу не должны являться двое — Чёрный и Белый Неотвратимости? — Задумавшись на секунду, он добавил: — Сейчас дела настолько плохи? Госслужащих тоже коснулись сокращения?

http://bllate.org/book/26846/3228238