Готовый перевод Rebirth: Live As You Please / Возрождение: Жизнь по велению сердца: Глава 12

Е Хань и Сюй Сяо переглянулись и улыбнулись. Оба прекрасно понимали, что они не просто друзья, но и конкуренты. Раз уж они решили участвовать, то изначально были готовы к такому исходу — в конце концов, это всё же лучше, чем если бы проиграли оба.

— Сестрица Лю, объявите результаты прямо сейчас, — видя, что Е Хань и Сюй Сяо выглядят вполне спокойно, Су Цзи немного расслабился. — Из-за ваших интриг я жутко нервничаю.

Е Хань и сам жутко нервничал и трепетал внутри. Он прекрасно понимал, что Сюй Сяо подходит для образа ZENA гораздо лучше него, но всё равно не мог избавиться от надежды на случайную удачу.

— Хорошо, тогда я скажу напрямую, — Лю Циньтин взяла контракт и протянула его Сюй Сяо. — Поздравляю, ты стал новым лицом рекламной кампании ZENA.

Е Хань сам не понял почему, но почувствовал, как у него с души отлегло. Он повернулся и хлопнул Сюй Сяо по плечу:

— Поздравляю, братишка!

Сюй Сяо ошеломлённо принял контракт и, убедившись, что в нём действительно написано его имя, проговорил:

— Спасибо вам, сестрица Лю. — А затем повернулся к другу: — Спасибо, брат.

Су Цзи радостно воскликнул:

— Е Хань, давай не будем с ним церемониться, пусть угостит нас хорошим ужином!

— Отличная идея! — с улыбкой поддержал Е Хань. — Мошна у него в последнее время прилично потяжелела, так что с него роскошный пир!

— Без проблем! — видя, что Е Хань действительно ни капли не расстроился, Сюй Сяо тоже улыбнулся. — Заказывайте что хотите, я вас угощаю!

Погодив немного, Лю Циньтин произнесла:

— Какие же у вас крепкие отношения. В нашем кругу это большая редкость.

Остальные трое прекрасно понимали, о чём она говорит. В этом жестоком мире шоу-бизнеса бесчисленное множество друзей становились заклятыми врагами, а бывшие любовники — недругами. Никто не мог поручиться, останется ли вчерашний друг товарищем завтра, но по крайней мере прямо сейчас они действительно были друзьями, и это чистая правда.

— Сестрица Лю, может, пойдёте с нами? — горячо пригласил Су Цзи. — Всё равно грех отказываться от халявы!

— Я пас. Впрочем, если вы и соберётесь, придётся немного подождать: мне нужно одолжить у вас одного человека.

Трое парней ещё не успели сообразить, что к чему, как Лю Циньтин повернулась к Е Ханю:

— Се Хуэй тоже сегодня здесь. Говорит, хочет с тобой увидеться, пойдём со мной наверх.

— А? Я? — Е Хань от растерянности даже тупо замер.

Первым в себя пришёл Сюй Сяо. Он толкнул друга в бок и подгоняюще бросил:

— Эй, чего ты застыл, марш идти!

— Именно, это же сам Се Хуэй! Бегом давай! — Су Цзи рывком поднял Е Ханя с дивана, а затем обратился к Лю Циньтин: — Сестрица Лю, мы доверяем вам нашего Е Ханя, присмотрите за ним там.

Лю Циньтин рассмеялась:

— Да что вы в самом деле! Се Хуэй же не свирепый зверь, не съест он его.

Сюй Сяо и Су Цзи подумали про себя: вы же исполнительный директор и постоянно общаетесь с такими звёздами первой величины, а мы кто? Новички — это ещё громко сказано, просто безвестные птенцы, ещё даже не дебютировавшие! Разве можно не трепетать при мысли о встрече с небожителем вроде Се Хуэя?!

Хотя в голове всё ещё царил полный туман и он не понимал, что происходит, Е Хань послушно последовал за Лю Циньтин. В глубине души его снедало любопытство: с какой стати Се Хуэю понадобилось с ним видеться?

Глава шестая. Временный ассистент

По дороге за Лю Циньтин Е Хань испытывал целую бурю эмоций: неуверенность, сильное напряжение и радость. Тревога была вызвана неизвестностью, а волнение и радость — предстоящей встречей с Се Хуэем, от которой в груди сладко замирало сердце.

Войдя вместе с Лю Циньтин в лифт, Е Хань всё ещё до конца не пришёл в себя. Лишь услышав раздавшийся рядом смешок, он поднял голову и увидел, что Лю Циньтин забавляется его видом.

— Значит, ты и впрямь нервничаешь, — произнесла она, глядя на его ошеломлённое лицо. — Только что Се Хуэй сказал генеральному директору Сяо, что ты парень простоватый. И ведь не соврал, оказывается.

Услышать такое при редкой возможности встретиться с кумиром — и сразу оставить о себе впечатление простофили! Е Хань почувствовал себя слегка уязвлённым и молча опустил голову.

— Впрочем, в простодушии тоже есть свои плюсы. По-моему, Се Хуэй составил о тебе вполне неплохое мнение, — сменив тон на утешающий, добавила Лю Циньтин. — Если бы ты ему совсем не приглянулся, он бы не стал звать тебя наедине.

Услышав это, Е Хань подумал, что в её словах есть резон, и поспешно поблагодарил женщину:

— Спасибо, сестрица Лю.

Не успели они обмолвиться ещё хоть словом, как лифт достиг самого верхнего этажа здания компании Ютянь.

— Приехали. Пойдём, узнаем, зачем он тебя позвал.

— Генеральный директор Сяо и Се Хуэй оба там?

— Сестрица Лю, они оба ждут вас. Разрешите доложить о вашем приходе?

— Да, будь любезна.

Пока Лю Циньтин переговаривалась с секретаршей, Е Хань молча стоял позади. Беглым взглядом он уже успел заметить, что на этом этаже почти не было помещений и рабочих мест — судя по всему, эта зона целиком принадлежала лично Сяо Яну.

— Сестрица Лю, генеральный директор Сяо просит вас войти, — произнесла секретарша, распахивая дверь.

Кивнув в знак благодарности, Лю Циньтин обернулась к Е Ханю:

— Пойдём.

— Хорошо. — Е Хань даже не успел больше ни о чём подумать и послушно последовал внутрь.

— Генеральный директор Сяо, Е Хань пришёл. Если я больше не нужна, пойду поработаю, — произнесла Лю Циньтин, заведя парня в кабинет. Дождавшись кивка Сяо Яна, она вышла и аккуратно прикрыла за собой дверь.

— Садись, — Се Хуэй сидел на диване у окна, указав на противоположное кресло, а затем кивнул на рабочий стол в центре комнаты, за которым трудился Сяо Ян. — Это я тебя позвал, просто воспользовался гостеприимством генерального директора Сяо. Не нервничай так.

Е Хань подумал: да как тут не нервничать, когда перед тобой сам Се Хуэй! Что же до Сяо Яна — раз больше не нужно преследовать скрытые цели, то и трепетать перед ним вроде бы незачем. Впрочем, судя по всему, отношения между Се Хуэем и Сяо Яном весьма неплохие.

Размышляя об этом, Е Хань подошёл к столику напротив Се Хуэя и послушно опустился на сиденье.

— Слышал, твой друг в итоге победил в отборе на роль лица ZENA? — непринуждённо поинтересовался Се Хуэй, наливая ему чашку чаю.

Е Хань кивнул и принял чаашку обеими руками.

— И каково на душе?

— Я очень за него рад.

Се Хуэй улыбнулся:

— Разве тебе не обидно? Столько сил вложить в борьбу и остаться ни с чем?

http://bllate.org/book/26845/3227904