Готовый перевод The Cannon Fodder Protagonist Cultivates and Heals with the Cold Male Lead / Фермерская жизнь пушечного мяса: как приручить холодного гения: Глава 11

— Благодарю за добрые слова. — Цзян Байе ничуть не стал скромничать и с улыбкой принял похвалу, чем заставил Старосту Вана проникнуться к нему еще большим уважением.

Весть о происходящем здесь разлетелась мгновенно, и вскоре слухи дошли до Старика Цзяна.

— Хм, горбатого могила исправит! Только притворяется, ставлю грош, что не продержится и нескольких дней, как приползет молить о пощаде! — Старик Цзян уже приготовился дать им жесткий отпор. Он заранее злился, считая, что вся эта семейка второй ветви рода пришла лишь для того, чтобы действовать ему на нервы, и никакой пользы от них нет.

Однако, вопреки его ожиданиям, прошло несколько дней, а рвение, с которым Цзян Байе взялся за дело, не только не утихло, но и возросло. Люди вокруг наконец поняли, что именно он задумал.

Инструменты, наваленные у порога, груды желтой глины, речной песок, солома, камыш, бамбуковые рейки, балки и камни — всё было готово и практически доведено до ума. Оставалось лишь снести старую хижину и возвести новую.

Для удобства Цзян Байе соорудил рядом временный навес, решив начать работу со своей комнаты.

Фундамент закладывать не требовалось: достаточно было укрепить основание стен и надстроить их сверху. Главной дилеммой оставалось лишь одно: стоит ли возводить перегородку между его комнатой и покоями Лу Личжи.

Подумав недолго, Цзян Байе решил, что строить стоит — хлопот немного, зато спать он сможет гораздо спокойнее.

Сказано — сделано. Сначала он распорядился сделать гидроизоляцию и выложил полуметровый каменный цоколь — смесь камней и глины. Одно только подбирание подходящих камней заняло у него немало времени.

В отличие от большинства сельских домов из сырцового кирпича, это был новый тип постройки, появившийся лишь в поздние времена: каменное основание снизу и саман сверху. Такая конструкция была намного прочнее, а нижнюю часть стены теперь не могли прогрызть мыши.

Затем наступил самый изнурительный этап.

Трамбовка земли.

Нужно было вручную, молот за молотом, забивать в опалубку глину, смешанную с соломой и песком, превращая ее в плотные, ровные блоки. Затем выкладывать их слой за слоем, прокладывая внутри бамбуковые прутья для армирования, чтобы стены не трескались.

Шестеро бездельников поначалу совершенно не понимали, что происходит, но за несколько дней совместной жизни они невольно привыкли слушаться Цзян Байе.

Всякий раз, когда Ли Эрню или двое других головорезов, присланных Цзян Юэмином, начинали что-то подозревать, всегда находился кто-то, кто отвлекал их внимание.

— Брат Е, твой дом из кирпича-сырца совсем не такой, как у других. Если мы научимся так строить, сможем помогать остальным и заработаем больше серебра, верно? — с восторгом спросил Сяо Саньцзы. Он действительно хотел учиться.

Он ни слова не понимал в гидроизоляции, дренаже, прочности, нагрузках, архитектурном проектировании, шиповых соединениях или вяжущих материалах, но знал одно: брат Е очень крут.

И не только Сяо Саньцзы — Цзян Дачжу и другие односельчане, которые тоже помогали строить дома, были глубоко впечатлены.

Поначалу они наблюдали издалека, но постепенно, видя, как Цзян Байе спокойно руководит процессом и сталкивается с задачами, которые им раньше не встречались, не выдержали и начали подходить с вопросами.

Такое общение принесло огромную пользу. Люди ахали, осознавая свои ошибки, и многие проблемы, с которыми они сталкивались при строительстве собственных домов, теперь решались сами собой.

Цзян Байе не скупился на советы. В ходе обсуждений он и сам узнавал что-то новое, что не учитывал ранее, и постоянно совершенствовал свой дом.

В таких условиях Ли Эрню и его двое товарищей уже не могли просто бросить всё и уйти.

Мало того, что перемены в Цзян Байе вызывали у них недоумение, так еще и всё то, о чем он рассказывал, казалось им поразительным.

Да и те трое, что были не такими уж пропащими, под влиянием Сяо Саньцзы уже начали вставать на путь исправления и искренне хотели перенять мастерство у Цзян Байе.

Цзян Байе планировал использовать современные строительные теории и знания, чтобы расширить спектр услуг: ландшафтный дизайн, мосты, дамбы, оборонительные сооружения... Конечно, до этого было еще далеко.

На данный момент Цзян Байе, строя обычный домик, «убил одним выстрелом столько зайцев», что никто вокруг не мог даже догадываться, сколько сил он сэкономил благодаря такому расчету.

А Лу Личжи, живший за стеной, невольно слышал всё, что происходило по соседству. Люди ходили туда-сюда, постоянно раздавались звуки работ.

Немного поразмыслив, он всё больше убеждался, что этот Цзян Второй — человек непростой.

Он нахмурил свои длинные, изящные брови и посмотрел на вымытую посуду, которую еще не успел вернуть хозяину. Вспомнил куриный суп, пришедшийся ему по вкусу, и этого юношу, который казался таким мягким и безобидным, но шаг за шагом приближался к нему, словно зная о нем куда больше, чем следовало...

Лу Личжи решительно достал лист бумаги — последний, что у него оставался и который он берег как зеницу ока — и, взявшись за кисть, вывел два иероглифа.

На этой стороне Цзян Байе, будучи в хлопотах, все никак не мог дождаться ответа от Лу Личжи.

Прошло три дня с тех пор, как он принес суп, но этот человек по-прежнему оставался угрюмым затворником, не показываясь на глаза. Даже когда Цзян Байе вставал ни свет ни заря, он не мог его встретить. Цзян Байе уже начал гадать, не занес ли тот его в черный список.

Вдруг прибежала мать, сияя от радости:

— Чансуй, Чансуй! Учёный Лу взял с нас всего двадцать монеток, да еще и всё вымыл до блеска и вернул обратно! Какой же он добрый человек!

Цзян Байе тут же вскинул голову и посмотрел в сторону соседского входа. Там мелькнул край выцветшей, почти прозрачной одежды. Не зная почему, вспомнив о судьбе Лу Личжи, он почувствовал легкую жалость.

Главный герой сейчас, должно быть, крайне нуждается в деньгах. Настолько, что скоро, как и в тот момент, когда он сам переродился, едва не умрет от голода.

Всё так и есть: человек ест дважды в день — утром яйцо, вечером чашку жидкой каши. Питание даже хуже, чем было у него самого в то время. Даже для взрослого мужчины это скудно, не говоря уже о том, что от такого рациона любой может упасть в обморок. А ведь тот еще и ночи напролет проводит за книгами, подрывая последние силы.

При мысли об этом Цзян Байе схватил кошель и широким шагом направился следом. Как раз перед тем, как дверь захлопнулась, он просунул руку. Дверь едва не прищемила пальцы, но Лу Личжи вовремя остановился. Его чистые, безмятежные глаза смотрели на него, словно спрашивая, что ему нужно.

Наконец-то он перестал отгораживаться от людей.

Цзян Байе дернул уголком рта:

— Ты что, хочешь, чтобы меня замучила совесть, и я был вынужден постоянно тебя задабривать?

http://bllate.org/book/26844/3227609