Готовый перевод The Cannon Fodder Protagonist Cultivates and Heals with the Cold Male Lead / Фермерская жизнь пушечного мяса: как приручить холодного гения: Глава 7

Хотя он и хотел, чтобы односельчане и главный герой изменили свое мнение о его семье, он не делал для этого ничего нарочитого. В конце концов, большая часть их дурной славы была лишь клеветой и наговорами завистников, а стоило им просто начать жить по-человечески, как многие слухи развеялись бы сами собой.

Поэтому сейчас для него было важнее всего построить дом — времени оставалось мало. Как раз кстати к нему напросилась группа бездельников из соседних деревень, которые признавали его своим главарем и пришли к нему «повеселиться».

Цзян Байе слегка приподнял уголки губ, вспоминая, что многие из них были настоящими лодырями, которых Цзян Юэмин специально подобрал, чтобы укрепить его «авторитет» сельского хулигана. Он прямо спросил:

— Пойдете со мной провернуть одно дельце?

Глаза парней заблестели.

— Что за дельце, брат Е? Только чур сразу договоримся: если будет скучно — не подпишемся!

Цзян Байе лишь загадочно улыбнулся, ничего не ответив. Его таинственность разожгла любопытство как у приятелей-гуляк, так и у тех, кто пришел с дурными намерениями. Они ведь не забыли наказ Цзян Юэмина — сделать все возможное, чтобы загнать этого парня в самую грязь.

Поэтому, сделав вид, что они готовы следовать за ним куда угодно, они послушно пошли за Цзян Байе на задние холмы.

Вчера он долго бродил здесь и нашел подходящую глину для строительства саманного дома — совсем не ту обычную желтую землю, что использовали в деревне. Если смешать такую желто-бурую почву с речным песком и растительной соломой, можно значительно повысить прочность и упругость кирпичей. Тогда не придется добавлять клейкий рисовый отвар, как делают при постройке большинства саманных домов в деревне, ведь у них самих почти не осталось запасов риса.

В условиях ограниченного времени и денег обжигать известь или делать цемент было нереально. А строительство из самана — дело выгодное: такой дом теплее зимой и прохладнее летом, хорошо держит тепло и защищает от сырости, к тому же материалы дарит сама природа, а затраты минимальны.

Вся компания, охваченная азартом, с пыхтением забралась на середину склона. Цзян Байе вонзил лопату в землю и коротко бросил:

— Копать.

— Копать что, брат Е? Там что-то ценное? — первым отозвался Ли Эрню, сияя от предвкушения.

— Просто копайте. Вы двое отвечаете за перевозку земли вниз с горы, а Сяо Саньцзы пусть грузит ее на тачку и везет к моему порогу. Да, и завтра, когда придете, принесите из дома инструменты...

Цзян Байе без обиняков перечислил все необходимое для строительства. Нельзя сказать, что всё это было в каждом доме, но по мелочи у каждого что-то находилось, а если собрать семерых парней вместе, то наберется полный комплект.

Двое сообщников, подосланных Цзян Юэмином, тихо переглядывались. Они не понимали, что он затеял — разве Цзян Байе просил только инструменты для строительства? Хотя они целыми днями слонялись без дела, но все же видели, как в деревне строят дома. Однако, увидев, как Ли Эрню нетерпеливо начал копать — а они знали, что этот тип привык получать выгоду от Цзян Байе за свою лесть, — они переглянулись и поспешили включиться в работу, боясь остаться в стороне.

Цзян Байе не заботило, что они там думают — главное, заставить их поработать.

Распределив задачи, он вернулся домой, поднял спящего Цзян Дачжу, и они отправились в бамбуковую рощу рубить бамбук. Бамбуковые рейки, нарезанные из стеблей, нужны были для каркаса стен — они укрепляют конструкцию. Вообще-то, за порубку деревьев и бамбука полагалось платить, пусть и немного, но для порядка стоило дать хоть какую-то компенсацию.

Он нашел старосту деревни Ван Цзишэна, к тому же у него были и другие дела к нему.

— Что? Ты хочешь купить семена? Твоя семья собралась заниматься земледелием?

Неудивительно, что староста Ван был так удивлен. Раньше он не раз уговаривал Цзян Второго взяться за ум, ведь он был уже не ребенок — в деревне парни в семнадцать-восемнадцать лет уже сами становились отцами. К сожалению, все наставления пропускались мимо ушей. Неужели парень наконец образумился?

У Цзян Байе сложилось неплохое впечатление об этом старосте. В то время как многие в деревне его боялись и презирали, этот человек добросовестно выполнял обязанности старосты, искренне пытаясь наставить его на путь истинный и не питая предвзятости.

— Дядюшка Ван, я принес деньги. Если не начать возделывать землю, то недолго и с голоду умереть.

Главным образом, он хотел дать родителям занятие, чтобы у них не было времени на глупости. А заодно показать всем, особенно семье старого Цзяна, кто на самом деле остался в проигрыше.

Когда Цзян Байе купил семена рапса, кукурузы, пшеницы, сои, кунжута, арахиса, зимней дыни, баклажанов и чеснока, а также расплатился за вырубленные деревья, его серебряный лян был разменен, и он потратил пятьдесят вэней.

Овощи, принесенные из дома старого Цзяна, почти закончились, а полмешка риса были на исходе. Червивый батат он есть не собирался, а кормить им собаку или кур было жалко, поэтому он закупил продуктов.

Увидев, что парень взялся за ум, дядюшка Ван пообещал, что, как только закончатся весенние полевые работы, он одолжит ему инструменты и вола. Это было как нельзя кстати: так не придется обращаться к семье старого Цзяна и выслушивать новые упреки.

Сейчас Цзян Байе хотел лишь наладить жизнь. А если кто-то будет ему мешать — он позаботится о том, чтобы этому человеку жилось несладко!

Ближе к полудню Цзян Байе вернулся домой. Дахуан, увидев хозяина, замахал хвостом так, что тот стал казаться размытым пятном. Он потрепал пса по голове, вошел в дом и увидел, как его матушка стоит у порога с хитрой улыбкой на лице.

Цзян Байе: «...» У него возникло нехорошее предчувствие.

— Чансуй, иди скорее сюда, посмотри, какую прелесть я нашла! — Госпожа Хэ, сияя от радости, потащила его на кухню. Оглядевшись по сторонам, она с видом победителя приподняла крышку котла.

Взглянув на бурлящий куриный суп, где плавали янтарные капельки жира, Цзян Байе едва выдохнул:

— Ты забила нашу курицу?

Только не Сяохун? Может, это Сяо Лу, жена Сяохуна?

— Как можно! Я что, глупая? Курица должна нести яйца, чтобы ты ел, да и цыплят выводить надо. Эту курицу я поймала в зарослях за домом, даже не знаю, чья она, она там еще два яйца снесла! — Госпожа Хэ с видом сокровища показала ему два яйца.

У Цзян Байе дернулся глаз:

— За домом?!

Госпожа Хэ неловко рассмеялась:

— Я подумала, может, это из дома семьи Лу по соседству? Кажется, кроме нас двоих, рядом никого нет...

— В доме еды почти не осталось, я видела, что тебе нехорошо, хотела приготовить что-нибудь для подкрепления. Денег совсем мало, а та курица так смирно сидела, что я и не подумала ни о чем... — увидев его помрачневшее лицо, она говорила все тише. — Матушка раньше таким не занималась, иначе не позволила бы Главному двору столько лет ездить у нас на шее...

http://bllate.org/book/26844/3227605