Готовый перевод The Cannon Fodder Protagonist Cultivates and Heals with the Cold Male Lead / Фермерская жизнь пушечного мяса: как приручить холодного гения: Глава 4

Старик Цзян мгновенно пришел в себя: Боюсь, простого разделения семьи будет мало, нужно разорвать все связи, полностью разорвать! Чтобы эта зараза не погубила всю нашу семью!

Зараза по имени Цзян Байе с полными руками всякой всячины направился от Семьи старого Цзяна посреди деревни к нескольким соломенным хижинам у задней горы.

По пути многие сельчане, возвращавшиеся с полей на полуденную трапезу, глядя на их семейство, только цокали языками от удивления. Узнав, что они натворили, люди зашептались с невероятной скоростью, и никто в толку не мог взять, о чем думает эта троица — разве они не собирались до смерти держаться за Семью старого Цзяна?

Неужели они положили глаз на наше имущество?

Живо все к себе! Овощи на огородах, кур и уток в домах держите под присмотром, чтобы снова не украли!

Когда Цзян Байе почти добрался до нескольких соломенных хижин, где ему предстояло прожить два года в прошлой жизни, первое, на что упал его взгляд — это кирпичный дом рядом с ними.

Кирпичный дом уже донельзя обветшал, его давным-давно, в молодости, построил дед главного героя Лу Личжи, бывший староста Деревни Циншуй.

Позже, в день рождения Лу Личжи, его дед скончался от болезни, и по деревне поползли недобрые слухи. А после внезапной гибели его родителей за Лу Личжи окончательно закрепилась слава того, кто приносит несчастья своим близким. Если Цзян Байе не изменяла память, некоторое время назад тот даже разорвал помолвку с дочерью нынешнего Старосты деревни.

Классический главный герой веб-романа о прорыве после расторжения помолвки, чье начало невероятно жалко, но впереди его ждет взлет до небес и путь к богатству и славе!

И тем не менее, именно этот человек в книге превратил его, пушечное мясо, в ничтожные крошки, хотя в прошлой жизни они не переходили дорогу друг другу, и гибель Цзян Байе никак с ним не связана.

Но при одной мыслях о сюжете книги Цзян Байе невольно передернуло.

Хлоп!

Звук поспешно захлопнутой двери прервал раздумья Цзян Байе, и он успел заметить лишь мелькнувшую в щели сероватую фигуру, которая тут же исчезла.

По ту сторону двери Лу Личжи, прислушиваясь к удаляющимся шагам членов семьи Цзян, слегка нахмурил красивые брови.

По дороге домой он уже слышал, будто этот Цзян Второй собирается поселиться здесь. Сначала он даже не поверил: в конце концов, соседние соломенные хижины были построены больше десятка лет назад и заброшены столько же. Под воздействием ветров и дождей они давно пришли в такое запустение, что грозили вот-вот сгнить и ручхнуться, жить там было решительно невозможно.

Кто бы мог подумать, что он действительно притащится сюда со всей семьей.

С Цзян Второго он дел никогда не имел, знал лишь, что тот — известный в деревне лоботряс, промышляющий мелким воровством.

Вспомнив, что он остался совсем один, Лу Личжи бросил пронзительный, холодный взгляд на стену, отделявшую его дом от соседнего.

В основании стены кто-то из мелких воришек ночью проковырял дыру. Изначально злоумышленник хотел пробраться внутрь, чтобы поживиться добром, но Лу Личжи отходил его бамбуковым веником так, что тот вылетел прочь пулей и больше никогда не смел соваться сюда.

Теперь, глядя на эту дыру, в которую вполне мог пролезть взрослый человек, Лу Личжи тут же принялся искать что-нибудь, чтобы ее заделать.

Неожиданно прямо над его головой раздался смешок.

Эй, ты ведь не думаешь, что я полезу через эту собачью дыру?

Цзян Байе с удивлением и долей веселья смотрел на юношу по ту сторону забора. Тонкие, благородные черты лица молодого человека казались одновременно женственными и мужественными, но были лишены и малейшей доли женоподобности — от них вейalo отчужденной, недоступной холодностью. От неожиданного окрика его тонкие губы слегка сжались, но выглядело это донельзя привлекательно.

Истинный главный герой, даже брось его в толку, эту осанку и манеры заметишь с первого взгляда.

Если я захочу что-то сделать, то просто перемахну через забор. Цзян Байе широко улыбнулся, но, заметив, как собеседник насторожился, легко перепрыгнул через стену.

Забор и впрямь оказался высоким, около двух метров с лишним — для древних людей, чей средний рост у мужчин едва дотягивал до метра семидесяти, перелезть через такой действительно трудно.

Но тело нынешнего Цзян Байе, словно нарочно созданное под амплуа деревенского бугая, в росте насчитывало добрых восемь чи с лишним, что в пересчете на современные мерки составляло не меньше метра восьмидесяти пяти — точь-в-точь как его собственный рост.

Да и внешность осталась прежней, разве что чуточку грубее. В сочетании с пшеничным оттенком кожи и мощными мышцами, которые намертво завязались после того, как он начал нормально питаться, неудивительно, что некоторые в деревне его боялись.

В самом Цзян Байе неизменно сквозила доля удалой дерзости.

Вернувшись в дом, Цзян Байе больше не смог держаться на ногах: он схватился за живот, где все неистово скручивало и жгло острой болью, а лицо его сделалось мертвенно-бледным.

Чансуй! — секунду назад унылая парочка, не знавшая, как жить дальше, в ужасе бросилась к нему. — Что с тобой? Где болит?

Есть... — с трудом выдавил Цзян Байе. — Мама, иди свари побольше каши, папа, быстрей уберайся в доме.

Видя, как родители, перепуганные и растерянные, принялись за дело, Цзян Байе нашел относительно чистое место, прислонился спиной к стене и постарался унять боль.

У этих родителей хватало изъянов, иначе они не избаловали бы прежнего хозяина тела до состояния злодея-пушечного мяса. Но раз уж ему довелось прожить еще одну жизнь и вселиться в чужую оболочку, Цзян Байе непременно хотел изменить их судьбу и заставить сельчан взглянуть на них по-новому.

Чтобы выжить в феодальном древнем обществе, горький опыт прошлой жизни научил его: репутация имеет огромраненное значение, без нее не сделать ни шагу.

Большая миска риса, досыта и вволю

Оглушенный тяжелым сном, Цзян Байе проснулся от оклика госпожи Хэ. Он в один присест умял две большие миски риса, даже не обращая внимания на то, что зерно давно залежалось и имеет отвратительный вкус. Все трое членов семьи наелись до предела и остались необычайно довольны.

Сто лет так досыта не ел, ик! — Цзян Дачжу, набив желудок, тут же вознамерился завалиться на кровать.

Опа, сначала помоги мне убрать в доме. Порученное ему только что дело выглядело так, будто к нему и не прикасались. Цзян Байе потер ноющий желудок — изнуряющее чувство голода постепенно отступало — и, схватив метлу, привязанную к бамбуковому шесту, принялся сбивать паутину и пыль под потолком.

Сейчас за ними следила вся деревня, ожидая, пока те опозорятся или покажут свои истинные лица, но Цзян Байе, обрекший память современника, ни капли не переживал о чужих мнениях.

Однако, чтобы вырваться из участи пушечного мяса и сладко жить в этом мире, сидеть сложа руки, как в прошлой жизни, было никак нельзя.

Когда Цзян Байе закончил наводить относительный порядок в западной кухне, двух спальнях окнами на юг, главной комнате, кладовой, конюшне и половине уборной, он также обнаружил немало мест, где стены потрескались и покривились.

http://bllate.org/book/26844/3227602