Готовый перевод Transmigrated into My Rival's Trash Novel / Ловушка для заклятого врага: В плену у собственного мужа: Глава 8

Мэн Чжэн лишь подумал про себя, что этот помощник двуликий: с виду весь из себя осторожный и преданный, а на деле — злобный и готовый на любые подлости.

Ха, поистине всюду подлецы водятся.

В глазах Мэн Чжэна мелькнула уверенность: 818, теперь я хочу узнать, где находится Ли Цзэ.

818: Хорошо, без проблем, пожалуйста, оплатите сто баллов.

После списания ста баллов перед Мэн Чжэном отобралось текущее местоположение Ли Цзэ — съемочная площадка недалеко от отеля. Это был современный четырехсторонний сыхэюань, который съемочные группы арендовали крайне редко.

В этот момент в сыхэюани находилось лишь несколько сотрудников, а Ли Цзэ прогуливался по двору.

Увидев это, Мэн Чжэн улыбнулся. Он помнил, что в реальном мире Ли Цзэ, поужинав вечером, любил прогуливаться в тихих местах. Тогда он еще посмеивался над Ли Цзэ за то, что тот в столь юном возрасте зажил жизнью пожилого человека.

818: Малыш Чжэн, а вот и побочное задание подъехало: пожалуйста, измените впечатление Помощника Лю о себе.

Плёвое дело. Мэн Чжэн достал телефон и позвонил Помощнику Лю: Сяо Лю, я тут подумал, что важные вещи всё-таки не стоит обсуждать в номере отеля — в конце концов, от прослушки никак не защититься.

Э... Ну и где тогда Чжэн-гэ ты хочешь поболтать? — отозвался Помощник Лю.

Мэн Чжэн легко улыбнулся, хикающий подобно тысячелетней лисе: Давай в том сыхэюани возле отеля. Я тут присмотрел местечко: народу практически никого, к тому же на открытом пространстве никакая прослушка не страшна, да и камер наблюдения нет.

Помощник Лю явно раздумывал несколько секунд, но в итоге всё же согласился.

Как только звонок завершился, Мэн Чжэн снова произнес: 818, а в твоем магазине баллов продаются шпионские камеры-пуговки?

В моем магазине есть абсолютно всё! Будь у тебя достаточно баллов, я бы тебе даже земной шар из кармана достал, — возмутился 818, словно сомневались в его мощных системных способностях.

Тц, разве что глобус из кармана, — пошутил в ответ Мэн Чжэн, а затем добавил: Ладно, давай сюда одну камеру.

Пятьсот баллов, — отозвался 818.

Так дорого? — Мэн Чжэн заподозрил, что 818 его обирает.

Не успел он моргнуть, как от семисот баллов осталось всего двести. 818 не удержался и спросил: Малыш Чжэн, ты то Помощника Лю в сыхэюань заманиваешь, то камеру покупаешь — какую же многоцветную ослепительную яму ты вообще копаешь?

Мэн Чжэн уже подошел к сыхэюаню и бросил взгляд во двор: Скоро узнаешь.

Сыхэюань был довольно большим. Виртуальная навигация перед глазами Мэн Чжэна показывала, что Ли Цзэ сейчас находится в главных комнатах, а если точнее — в боковой комнате при главной постройке.

В главных покоях слева и справа находилось по боковой комнате. До этого Ли Цзэ прогуливался во дворе, а теперь отдыхал в боковой комнате, и неизвестно чем там занимался.

Пока сотрудники проверяли сыхэюань в других местах, Мэн Чжэн успешно избежал встречи с ними и направился прямо к главным комнатам. Шаги он ступал осторожно и легко, стараясь не потревожить Ли Цзэ в правой боковой комнате.

Устроившись на первом попавшемся стуле, Мэн Чжэн бросил взгляд на дверь боковой комнаты: там было тихо, и оставалось только гадать, что Ли Цзэ делает в эту минуту.

Шел только девятый час вечера, небо постепенно темнело, и Лю Игэн, ориентируясь по отправленной Мэн Чжэном геолокации в WeChat, быстро добрался до места.

Чжэн-гэ? — Лю Игэн явился вихрем, тяжело дыша, словно сильно торопился, хотя его никто и не подгонял.

Этот шум явно заставил Ли Цзэ в соседней комнате насторожиться, однако Мэн Чжэн знал, что даже услышав это, Ли Цзэ не выйдет сию же минуту.

Попав в этот мир, Мэн Чжэн впервые воочию увидел, как выглядит Помощник Лю. Раньше по телефону его голос звучал заискивающе и робко, а на вид ему можно было дать лет двадцать семь-восемь — ровесник самого Мэн Чжэна. На деле же, едва взглянув на него сейчас, Мэн Чжэн понял, что тому стукнуло как минимум за тридцать.

Он был старше Мэн Чжэна, но всё равно звал его Чжэн-гэ?

Уж увольте, такое обращение ни к чему.

Садись, Лю-гэ, — Мэн Чжэн жестом предложил ему сесть рядом, перестав называть того Сяо Лю.

Услышав, как Мэн Чжэн назвал его Лю-гэ, Лю Игэн мгновенно польстился и с опаской опустился на стул рядом. Затем он достал салфетку, чтобы вытереть пот — бежать ему пришлось довольно резво. Усевшись, он принялся с осторожностью озираться по сторонам.

Мэн Чжэн бросил взгляд на правую боковую комнату и обронил: Здесь вполне безопасно. Я всё проверил, когда шел сюда, ни единой души.

Ох-ох, ну и славно, всё-таки подобные дела лучше держать в тайне от посторонних. В отеле тоже небезопасно, сегодня там обнаружили крошечный жучок, — немного расслабился Лю Игэн.

В соседней боковой комнате Ли Цзэ поднялся со стула. Изначально он читал здесь книгу после прогулки — пускай этот сыхэюань был построен в современности, обстановка и атмосфера здесь царили превосходные. Однако теперь, когда снаружи кто-то появился, он собирался уходить.

Но эти двое, казалось, собирались обсудить нечто конфиденциальное. Если он выйдет прямо сейчас, то непременно наткнется на них, и выйдет неловко.

Поразмыслив, он решил остаться: пусть сначала договорят, а потом уйдет. Он поднял свою книгу, собираясь продолжить чтение, и вовсе не планировал подслушивать их дела. К тому же, раз речь шла об этом мерзавце Мэн Чжэне, ему и вовсе было неинтересно.

Но последовавший за этим разговор заставил Ли Цзэ потерять всякое спокойствие.

Лю Игэн: Чжэн-гэ, я во всём разобрался насчет Поклонения бессмертному царства Цзоу, сегодня вечером действительно самый подходящий момент.

Э-э... — Мэн Чжэн откинулся на спинку стула. — Продолжай.

Ли Цзэ: ...! Царство Цзоу и бессмертный?

В их кругах о Поклонении бессмертному царства Цзоу слыхали многие, но решиться на это мало кто отваживался, главным образом из-за неминуемой Отдачи, вопрос был лишь в том, когда она настигнется. Как правило, к этому прибегали лишь те, кто до безумия жаждал славы — это был отчаянный шаг, когда другого выхода не оставалось.

Но в большинстве случаев даже после проведения ритуала должного эффекта не наблюдалось, зато Отдача настигала неизбежно.

У Мэн Чжэна хватило же смелости! Когда он посреди ночи следил за ним, Ли Цзэ уже понял, что тот негодяй, потом этот гад строил ему козни в лифле, а теперь его и вовсе угораздило случайно подслушать такое.

Чем больше Ли Цзэ думал о Мэн Чжэне, тем сильнее возрастало его отвращение, в душе он презирал его. Стоило вспомнить, как недавно в лифте толпа окружила его и расписалась губной помадой на груди, как в нем закипала ярость — и всё благодаря этому подонку.

Раз уж этот мерзавец сам подкинул компромат прямо ему в руки, то грех было им не воспользоваться!

Ли Цзэ достал телефон и включил диктофон: он собирался записать их разговор. Если Мэн Чжэн впредь посмеет докучать ему, он будет шантажировать его этой записью — пусть только попробует вести себя так же нагло перед ним!

http://bllate.org/book/26843/3227409