Готовый перевод Transmigrated as the Scapegoat Substitute / После перерождения в теле отверженного двойника: Глава 15

Пей Цзиньи вовремя подставил ступеньку, чтобы сгладить углы:

— В любом случае, младший брат Цзян первым пустил в ход кулаки — это его вина. Я прослежу, чтобы он переписал правила секты и покаялся в содеянном.

Сделав паузу, он устремил на Чжан Мина взгляд, глубокий и спокойный, словно воды в старом колодце:

— Младший брат Чжан получил травму, поэтому в ближайшие дни тебе следует как следует отдохнуть. Как только поправишься, тоже сдашь переписанные правила секты. Я лично доложу об этом Учителю.

Даже несмотря на клокочущий внутри гнев и чувство несправедливости, Чжан Мину пришлось проглотить обиду вместе с выбитыми зубами. Мало того, в глубине души он даже ощутил благодарность к Старшему брату Пэю за его понимание — к счастью, дело не дошло до Зала дисциплины.

Как только эти слова были произнесены, Цзян Муян, сидевший в пещере, рухнул на землю. В голове прогремел гром. Он был ошарашен. Неужели это действительно Пей Цин? Среди бела дня, глядя прямо в глаза, говорит такую несусветную чепуху? Неужели Пей Цин стал жертвой Захвата тела?!

Когда Пей Цзиньи вошел, он застал Цзян Муяна сидящим на полу. Из-под белоснежных одежд ученика виднелись длинные прямые ноги, широко расставленные в стороны. На лице, до боли похожем на его собственное, читалось крайнее изумление.

Пей Цзиньи ничего не сказал, сразу подошел и попытался помочь Цзян Муяну встать. Кто же знал, что тот резко оттолкнет его, вскочит с пола и, отойдя на приличное расстояние, будет смотреть с опаской и подозрением.

Пей Цзиньи промолчал. Вместо этого он повернулся, налил чаю, зажал пальцами талисман, и от одного движения его запястья бумага вспыхнула. Бросив пепел в чай, он слегка взболтал его и лишь потом протянул Цзян Муяну.

— Пей, это чтобы снять заклятие.

Цзян Муян еще больше уверился в том, что Пей Цзиньи специально заткнул ему рот рисовым пирожным, поэтому принимать напиток отказался.

— Здесь нет яда. Это Гора Ваньжэнь, если бы я хотел тебя убить, мне все равно не удалось бы сбежать, — добавил Пей Цзиньи, неотрывно глядя на него. — Не бойся, я не причиню тебе вреда.

Цзян Муян немного подумал и решил, что в этом есть доля здравого смысла. В конце концов, пирожное он уже съел, так что хуже от глотка чая не станет. Он взял чашку, запрокинул голову и сделал глоток — рисовое пирожное, застрявшее во рту, наконец удалось выплюнуть.

Цзян Муян швырнул чашку на пол и холодно произнес:

— Ты не Пей Цин! Говори, кто ты такой!

— Ты видишь меня впервые, с чего ты взял, что я — не он?

Взгляд Пей Цзиньи слегка дрогнул, голос звучал мягко, почти нежно.

— Я просто знаю! Кто ты такой? Зачем притворился Пей Цином? Зачем пришел сюда? Какова твоя цель? — Цзян Муян засыпал его вопросами, как из пулемета, а в конце сквозь зубы добавил: — И почему… ты помогаешь мне?

Пей Цзиньи задумался:

— Угадай.

Цзян Муян: «?»

Он заставляет его угадывать! Как тут угадаешь? Что вообще происходит?! В прошлой жизни Пей Цин был совсем не таким! Пей Цин должен быть холодным, высокомерным, безупречным благородным мужем, сияющим Сяньцзюнем в белых одеждах, а не тем, кто способен так нагло врать в глаза! Кто этот человек перед ним? Почему развитие событий так отличается от того, что было в прошлой жизни? Неужели…

В голове Цзян Муяна мелькнула догадка, и он выпалил:

— Пять лет экзаменов, три года подготовки?

Пей Цзиньи: «...»

Видя, что тот никак не реагирует, Цзян Муян подумал: неужели этот попаданец не учился в старшей школе? Он продолжил допрос:

— Почему я должен покупать тебе мандарины?

Пей Цзиньи снова промолчал. Цзян Муян не сдавался:

— Знаешь ли ты теорему Пифагора?

Пей Цзиньи покачал головой.

— Да ладно? У тебя настолько низкий уровень образования? — изумленно спросил Цзян Муян. — Сколько стоит бокал придворного нектара?

— Хочешь выпить? Я куплю его тебе.

Дрожа, Цзян Муян задал последний вопрос:

— Какая школа… подготовки на экскаваторщика лучшая?

Пей Цин:

— Какая… какая птица?

Цзян Муян был окончательно разочарован. Значит, он не попаданец, а он-то уж было подумал, что встретил земляка! А раз не земляк, значит, точно захватчик!

Цзян Муян отступил еще на шаг, отчего натянутая Белая шелковая лента больно врезалась в запястье, и ледяным тоном спросил:

— Осмелюсь спросить, как зовут ваше почтение? Зачем вы захватили тело Пей Цина и выдаете себя за него? Что вы замышляете? У меня с вами нет ни вражды, ни счетов, почему вы заткнули мне рот этим вкусным рисовым пирожным? И зачем обманом заставили выпить воду с талисманом?

Глаза Пей Цзиньи неожиданно покраснели, и он, не ответив на вопрос, спросил в ответ:

— Ты так хорошо знаешь Пей Цина? Ты всегда помнил о нем, правда?

Увидев, что его глаза покраснели, Цзян Муян еще больше уверился в том, что Пей Цин стал жертвой Захвата тела. Вот оно как, разоблачили его, аж глаза налились кровью, не собирается ли он теперь убить его, чтобы замести следы?

О небеса! Му Ян! Почему ты снова пушечное мясо?!

Глава 9. Ты должен нести за меня ответственность, Пей Цин

Цзян Муян никак не ожидал, что судьба даст ему шанс на перерождение, только чтобы он снова умер такой… нелепой смертью! Он еще не достиг стадии Золотого Ядра, не стал величайшим Заклинателем меча в Мире совершенствующихся и не размозжил головы всем этим идиотам! Он… он так не хочет умирать!

— Мы не знакомы, я совсем не знаю Пей Цина! Вижу его в первый раз в жизни! — с самым серьезным видом заявил Цзян Муян. — Старший, с некоторой точки зрения, мы должны быть друзьями, а не врагами!

Пей Цзиньи:

— И почему же?

— Подумайте сами, Старший, вся Секта Цанцюн считает меня лишь Дублером Пей Цина! Теперь Пей Цин вернулся и собирается забрать все, что принадлежит ему по праву! Разве я тогда не останусь ни с чем?

Лицо Пей Цзиньи помрачнело:

— И что дальше?

— А дальше… разве это не очевидно? Мы с Пей Цином несовместимы, в этой жизни либо он, либо я!

Руки Пей Цзиньи неконтролируемо задрожали. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие и с трудом выдавил из себя:

— И что ты предлагаешь?

http://bllate.org/book/26842/3227014