Готовый перевод The Fake Bride's Metaphysical Rise to Fame / Подмененный наследник: Звезда метафизики: Глава 6

Услышав спокойный тон брата, Вэй Цинъя облегченно вздохнула: её младший братишка и впрямь оправдал звание отличника, он умел отлично приспосабливаться к любой обстановке.

— Тебе не стоит бояться, если там не сложится — просто возвращайся домой. И кстати, обязательно хорошо сдай экзамены, это твоя путевка в будущее, самое важное дело, не позволяй ничему на это повлиять, — снова напомнила Вэй Цинъя.

Взглянув на маленькую девочку под уличным фонарем, Вэй Цинлин ответил: — Я знаю, сестренка, ты же мой пример для подражания.

Услышав слова брата, Вэй Цинъя улыбнулась: — Ладно, ложись спать пораньше. Завтра сможешь прогуляться по Шэнцзину, пусть Семья Вэй поскорее устроит тебя в школу. Если они не справятся, я сама всё устрою. Не забывай читать книги, остался всего месяц.

— Хорошо, — послушно ответил Вэй Цинлин.

Потирая живот, Вэй Цинлин закончил разговор и посмотрел на луну в ночном небе. Нет, что-то не так, я всё ещё чувствую такой сильный голод. Как же так? Неужели я ел ужин зря?

***

Вэй Цинлин размышлял, глядя на луну. Похоже, с ним приключилась серьезная беда — что делать, если живот никак не насыщается?

Вэй Цинлин, который всегда и во всем чувствовал себя как рыба в воде, в этот момент растерялся.

Он взглянул на время в телефоне — было всего десять вечера, а ужин начался после семи и закончился ближе к восьми. Он ел под тяжелыми взглядами Семьи Вэй и даже съел на одну порцию больше, чем обычно. В любой ситуации Вэй Цинлин не привык обижать свою еду и свой желудок.

Прошло всего полтора часа, а он уже проголодался? Невозможно. Неужели в моем животе спрятался Голодный призрак? Вэй Цинлин поспешно проверил себя, но ничего не обнаружил. Значит, с моим телом точно что-то не так, о чем я даже не подозреваю?

В этот момент раздался стук в дверь. Вэй Цинлин собирался отправиться на поиски еды.

Он открыл дверь и увидел перед собой красивого юношу ростом около метра семидесяти пяти с покрасневшими глазами и закушенной губой. Вэй Цинлин приподнял бровь: — Что-то нужно?

— Второй брат, ты в первый день дома, я принес тебе чашку горячего молока, чтобы ты лучше спал, — Вэй Цзинси протянул стакан Вэй Цинлину, стоявшему в дверях.

Вэй Цинлин посмотрел на юношу, который жалобно смотрел на него снизу вверх, хотя в глубине его зрачков плелся расчет. Отказать в помощи казалось уже совсем неудобным.

Вэй Цинлин протянул руку. Как и ожидалось, стоило чашке коснуться его пальцев, как она наклонилась, вылилась на белоснежную тыльную сторону ладони юноши и разбилась об пол.

Ароматное молоко брызнуло в стороны, осколки стекла разлетелись по полу.

— Ах, — Вэй Цзинси опустил голову и, глядя на лодыжку, поцарапанную осколком, слегка улыбнулся уголками губ. Снова подняв голову, он уже смотрел на Вэй Цинлина глазами, полными слез: — Прости, второй брат, я не нарочно. Прости, я сейчас всё уберу.

Вэй Цинлин мысленно поставил ему высший балл за актерскую игру. Поистине, переключение состояний происходило мгновенно. Идеально изобразил маленького бедняжку, который стерпел обиду и притаил слезы после того, как его побили!

В этот момент Вэй Цзиншу, который вышел, чтобы успокоить младшего брата, услышав шум, бросился на третий этаж. Увидев брата, корпящего над осколками, он пришел в ярость, отчего его глаза налились кровью.

— Что происходит? Почему разбилась чашка? — Вэй Цзиншу был готов взорваться, но, вспомнив, что Вэй Цинлин должен заменить Цзин Си в Призрачном браке, он изо всех сил подавил гнев и допросил его.

Юноша со слезами на глазах поднял голову: — Старший брат, всё в порядке. Я принес второму брату молоко, но рука соскользнула, и оно упало на пол.

— Ты же протянул её, Вэй Цинлин, ты нарочно не стал брать, да? — закончив фразу для младшего брата, Вэй Цзиншу посмотрел на Вэй Цинлина с ненавистью. Он очень хотел сдержаться, но в итоге не смог.

— Если тебе так хочется думать — пусть будет по-твоему, — Вэй Цинлин улыбнулся и собрался идти вниз, чтобы найти что-нибудь поесть и унять голод.

В тот момент, когда Вэй Цзиншу от гнева уже готов был броситься в драку, Вэй Цзинси схватил старшего брата за руку и покачал головой: — Старший брат, не злись, я правда случайно, это не вина второго брата. Просто мы со вторым братом ещё недостаточно сблизились, вот чашка и упала. Пожалуйста, не расстраивай второго брата.

— Ладно, ты слишком добр. У тебя вся рука покраснела от ожога. Я позову Матушку Чжан прибраться, а сам пойду, смажу тебе руку лекарством, — Вэй Цзиншу потянул Вэй Цзинси вниз.

Видя, что Вэй Цинлин даже не собирается извиняться и спокойно спускается по лестнице, Вэй Цзиншу бросил на него холодный взгляд и фыркнул: — Советую тебе быть поскромнее. Отец и мама чувствуют перед тобой вину, но если ты и дальше будешь задирать младшего брата и пытаться отобрать всё, что принадлежит ему, смотри, как бы тебя не отправили обратно в деревню.

— Я буду этого ждать, — улыбнулся Вэй Цинлин, совершенно не испугавшись угрозы Вэй Цзиншу.

Глядя на спускающегося вниз Вэй Цинлина, Вэй Цзиншу в ярости выкрикнул: — Мерзавец, никакого воспитания, что за отброс!

Матушка Чжан вскоре пришла с мусорным ведром и тряпкой. Глядя на покрасневшую от ожога руку младшего господина, она не могла сдержать жалости — ведь это ребенок, которого она вырастила. Тот дикий мальчишка из деревни и правда совершенно невоспитанный. Маленький господин специально принес ему молока, а он не только не оценил доброту, но и разбил стакан, да еще и обжег руку маленькому господину. Председателю совета директоров стоит как следует проучить этого ребенка и научить его правилам приличия.

Вэй Цинлин спустился на первый этаж. Там было тихо, никого не оказалось, но свет ещё горел. Обойдя этаж, он быстро нашел кухню и открыл холодильник — там лежала куча продуктов, но даже закусок не нашлось.

Матушка Чжан, закончив уборку, спустилась вниз и, увидев юношу, стоящего перед холодильником, спросила: — Второй молодой господин, вы что-то ищете?

— Есть что-нибудь поесть? — спросил Вэй Цинлин.

Матушка Чжан широко открыла глаза. Он же только что поел и уже проголодался? Это что, бездонная бочка? Она совсем не хотела готовить для этого капризного второго господина, но раз председатель не давал иных распоряжений, она должна была выполнять свой долг.

— Есть, с вечера осталось немного ребрышек, — сказала Матушка Чжан.

Услышав это, Вэй Цинлин ответил: — Тогда свари мне лапшу.

Он вернулся в гостиную, взял с журнального столика яблоко и откусил кусочек — хрустящее, сладкое, вкусное...

В гостиной на втором этаже Вэй Цзиншу достал аптечку, нашел дезинфицирующее средство и обратился к младшему брату: — Цзин Си, может быть немного больно, потерпи.

http://bllate.org/book/26838/3226026