Готовый перевод The Transfer Student Has a Cheat / Новенький с секретом: Идеальный отличник: Глава 19

— Сопротивляться соблазнам и оставаться холостым, — коротко и ясно отрезал Лю Иньхун. — И начинать нужно с меня.

— Я серьезно, Хун-гэ, — Сюэ Чэн перестал дурачиться. — Почему бы тебе не найти девушку? Я вообще не видел, чтобы ты с кем-то общался.

Сюэ Чэн был озадачен.

— Занимайся лучше своими делами, — Лю Иньхун бросил на него взгляд. — Самого себя понять не можешь, а еще лезешь ко мне. Зачем пришел? Опять поссорились?

Сюэ Чэн надул губы и виновато удалился.

Лю Иньхун с самого детства ни с кем не встречался. На самом деле, он был не против полюбоваться красивыми девушками, но особого желания заводить отношения не испытывал, хотя и сам не понимал, почему.

Он отпил немного алкоголя и увидел, что Чэн Яо снова вышел на сцену. Только он собрался подойти поближе, чтобы посмотреть выступление, как в кармане зазвонил телефон.

Достав его, он увидел, что звонит дядя Цзян Чэн. В баре было шумно, поэтому Лю Иньхун, бросив взгляд на Чэн Яо, который готовился начать номер, вышел из бара и, найдя место потише, ответил:

— Алло, что случилось, дядя?

— Хун-хун, дядя сегодня узнал, что тебя отстранили от занятий на две недели, — голос Цзян Чэна звучал скорбно.

Лю Иньхун тихо выругался. Дядя работал физруком в школе, наверняка старый Чжао ему всё разболтал. Он поспешно произнес:

— Ты ведь не сказал маме, правда?

— К несчастью, как только я узнал эту новость, я сразу же провел телефонный брифинг с твоей матерью, то есть с моей сестрой.

Лю Иньхун приложил руку ко лбу: Ну, конечно, я так и знал. Зрители, когда мы прибыли на место преступления, жертва уже остыла. Он не сомневался: как только он положит трубку, тут же позвонит мама.

— К тому же, я обнаружил, что ты сейчас не на занятиях и не дома, — тон Цзян Чэна сменился на допросный. — Где ты?

— Алло-алло... — Лю Иньхун с бесстрастным лицом отодвинул телефон подальше. — У меня тут связь плохая, ничего не слышно.

Сказав это, он сбросил вызов.

Лю Иньхун не стал возвращаться в бар. Он несколько секунд смотрел на телефон, и, как и следовало ожидать, тот снова зазвонил.

— Алло, мам, — Лю Иньхун невозмутимо принял вызов. — Что случилось, зачем звонишь?

— Мой драгоценный сыночек, мама так по тебе соскучилась, — на том конце провода начали кокетничать. — Ты совсем маме не звонишь.

— Ладно тебе, госпожа Цзян, — Лю Иньхун усмехнулся. — Ты же целыми днями милуешься со старым Лю, куда уж мне до вас.

— Мама слышала, тебя отстранили от занятий? — госпожа Цзян перешла к делу.

Лю Иньхун немного подумал:

— Ну, небольшая неприятность, но не переживай, всё в порядке.

Казалось, её не волновали его объяснения:

— Твой дядя сказал мне, что ты не в школе, но и домой не вернулся?

Лю Иньхун промычал в ответ.

— Тогда, драгоценный сыночек, — голос госпожи Цзян подскочил на восемь октав, — ты что, на свидании с девушкой?

Лю Иньхун: Кто-нибудь, заберите у меня маму??

— Нет, мам, — в голосе Лю Иньхуна послышалась досада. — Я с Сюэ Чэном.

Госпожа Цзян моментально разочаровалась:

— О, тогда ладно. Кстати, у тети Лян невестка родила, уехала в деревню, так что справляйся там сам, я вешаю трубку.

И она стремительно отключилась.

Лю Иньхун: ??

Он сунул телефон в карман, собираясь вернуться в бар и посмотреть, закончилось ли выступление Чэн Яо, как увидел, что тот небрежно прислонился к дереву позади него. Чэн Яо курил, глядя на него с полуулыбкой.

Лю Иньхун мгновенно почувствовал, что опозорился окончательно.

Чэн Яо медленно выдохнул дым и, улыбаясь, произнес:

— Я только что пришел, почти ничего не слышал. Пытался тебе позвонить, но линия была занята, вот и вышел покурить.

Лю Иньхун подошел ближе и протянул руку. Чэн Яо, словно почувствовав это, достал из пачки сигарету и протянул ему:

— Умеешь курить? Раньше я не видел, чтобы ты курил.

— Нет таких вещей, которые твой Хун-гэ не умел бы.

Лю Иньхун вставил сигарету в зубы, блаженно прищурился и потянулся за зажигалкой, чтобы прикурить.

— Выкурим по этой сигарете и вернемся? — Чэн Яо выдохнул дым.

— Да.

Они оба молчали, просто стояли у входа и курили. Летний вечер был наполнен легким бризом, городская суета и дневной зной отступили, и порывы прохладного ветра, касающиеся щек, делали тихую ночь особенно пропитанной ароматом одиночества.

Докурив, Лю Иньхун поймал у дороги такси. Они ехали в машине, медленно проплывая сквозь сумерки мимо высоких зданий.

Чэн Яо посмотрел на сидящего рядом Лю Иньхуна. Тот, похоже, устал: откинувшись на спинку сиденья и закрыв глаза, он прикрыл лицо рукой, чтобы защититься от света, и только тонкие, сексуальные губы, отливающие нежно-розовым цветом, были открыты.

Посмотрев на него некоторое время, Лю Иньхун внезапно открыл глаза и произнес:

— На что ты смотришь?

— Ни на что, — Чэн Яо отвернулся.

У дома Чэн Яо, как только тот достал ключи, дверь открылась изнутри. Маленький Чэн Е в пижаме и тапочках радостно посмотрел на Чэн Яо:

— Старший брат, ты наконец-то вернулся!

— Ну, а ты посмотри, кто это? — Чэн Яо погладил его по голове.

Чэн Е взглянул, стрелой бросился к выходу, раскинул ручонки и надул губы:

— Старший брат Сяо Лю, обними!

Лю Иньхун улыбнулся, подхватил его на руки и вошел в дом. Как только они оказались внутри, Чэн Яо тут же скрылся на кухне:

— Присаживайся, ты наверняка не ел, я сейчас что-нибудь приготовлю.

— Не нужно, — Лю Иньхун почесал затылок. Хотя готовил Чэн Яо действительно изумительно, неловко было каждый раз приходить сюда и объедать их, словно он не к Чэн Е заглянул, а пришел на бесплатный обед.

Чэн Яо улыбнулся:

— Я и сам проголодался, всё в порядке.

Чэн Е, уютно устроившийся у него на руках, с возбуждением прошептал ему на ухо:

— Старший брат Сяо Лю, я хочу поиграть в компьютер.

— Так играй, — озадаченно ответил Лю Иньхун. — Тебе нужно, чтобы я составил компанию?

— Нет, — Чэн Е прошептал ему на ухо по секрету: — Брат не разрешает мне играть, можешь сказать ему, что ты хочешь поиграть в компьютер?

http://bllate.org/book/26837/3225927