Готовый перевод The Transfer Student Has a Cheat / Новенький с секретом: Идеальный отличник: Глава 17

Сюэ Чэн взглянул на Лю Иньхуна, спрашивая его мнения.

Лю Иньхун, заметив взгляд Сюэ Чэна, лишь равнодушно пожал плечами: раз уж они всё равно пришли, ему было совершенно неважно, куда направляться.

Вся компания шумной толпой двинулась в сторону бара.

Хотя на улице был ещё день, близился вечер, и в баре царил полумрак. Из колонок доносилась чувственная и лиричная старая музыка, а посетителей было ни много ни мало.

Две девушки из их компании, которых Лю Иньхун не знал, заказали по коктейлю и тут же, прихватив бокалы, нырнули в центр зала, озираясь по сторонам.

Сам Лю Иньхун не планировал пить, но, придя в бар, как можно остаться совсем без капли алкоголя? Он взял напиток с низким содержанием спирта, больше похожий на обычную газировку, и уселся у барной стойки, от скуки листая телефон.

Сидевшая рядом Го Фу, увидев это, заказала себе такой же напиток. Сделав маленький глоток, она тоже села у стойки, пододвинулась к нему поближе и, набравшись храбрости, произнесла:

— Спасибо тебе за тот случай.

Лю Иньхун взглянул на неё:

— Пустяки. — После чего умолк.

Го Фу почувствовала себя неловко. Она осталась сидеть рядом, потягивая свой коктейль и время от времени украдкой поглядывая на него.

Лю Иньхун замечал все её мелкие движения, но молчал. Спустя некоторое время он почувствовал раздражение, достал телефон и отправил Сюэ Чэну сообщение: «Если ты сейчас же не придешь, клянусь, завтрашнего солнца ты уже не увидишь».

Отправив сообщение, он покосился на Сюэ Чэна, который обнимался с Чжан Вэй на диванчике. Сюэ Чэн, взглянув в экран телефона, ободряюще подмигнул Лю Иньхуну и что-то прошептал на ухо Чжан Вэй. Та подняла голову, посмотрела на Лю Иньхуна и ответила ему взглядом, который словно говорил: «Положись на меня».

Чжан Вэй встала с дивана, подошла к Лю Иньхуну, затем к Го Фу, взяла её за руку и позвала:

— Фуфу, сходи со мной в уборную, пожалуйста.

Го Фу отставила бокал, кивнула и направилась следом за ней.

По пути Чжан Вэй внимательно наблюдала за выражением лица Го Фу и осторожно спросила:

— Фуфу, тебе нравится Лю Иньхун?

Лицо Го Фу вмиг залилось краской, она в панике затараторила:

— Не... не выдумывай... ничего подобного нет.

По одной лишь реакции Го Фу Чжан Вэй поняла: тут всё очевидно.

Она прочистила горло и, несколько смущаясь, добавила:

— Понимаешь, Фуфу... Чэнцзы сказал мне, что у Лю Иньхуна уже есть девушка...

— Оу... — Го Фу замерла на пару секунд, на её лице отразилось нескрываемое разочарование, но она, немного побледнев, ответила как можно спокойнее: — А зачем ты мне это говоришь? Я же не сказала, что он мне нравится.

— Вот и хорошо, — Чжан Вэй видела её насквозь, но не стала давить, лишь наставительно добавила: — Главное, что не нравится. Лучше держись от него немного подальше, Фуфу.

— Угу, хорошо. — Го Фу растерянно кивнула.

В углу бара за этим разговором невольно наблюдал Чэн Яо. Он заметил Лю Иньхуна ещё в тот момент, когда их компания только вошла. Впрочем, многие девушки в баре уже обратили внимание на парня, а некоторые даже шушукались, решая, стоит ли подойти познакомиться.

Чэн Яо усмехнулся: популярность Лю Иньхуна у противоположного пола действительно была высока.

Когда Чжан Вэй и Го Фу вернулись из уборной к барной стойке, Го Фу молча взяла свой бокал и, не глядя на Лю Иньхуна, ушла в сторону.

Лю Иньхун наконец выдохнул с облегчением.

Посидев у стойки ещё немного, он взглянул на часы: семь вечера. Он уже собирался попрощаться с Сюэ Чэном и уйти, как вдруг во всём баре погас свет. Остались гореть лишь приглушённые декоративные лампы, и атмосфера мгновенно стала двусмысленной.

В центре танцпола вспыхнул яркий прожектор, осветив человека на сцене. Лю Иньхун сидел так, что видел лишь спину выступающего, и почему-то этот силуэт показался ему странно знакомым.

Посетители притихли, глядя на сцену. Человек в центре спокойно сидел на стуле перед барабанной установкой. В его руках мелькнули палочки — он виртуозно их покрутил.

Весь зал затаил дыхание. Он поднял палочки и ударил: мощный звук «дум!» разорвал тишину. В такт музыке он начал выбивать ритм, палочки порхали в его руках, задавая всё более яростный темп. Ритм становился гуще, и толпа начала двигаться — по всему бару замелькали танцующие тела, раздались восторженные крики.

С нарастанием музыки зал взорвался свистом, выкриками и овациями.

Лю Иньхун, тоже поддавшись общему настроению, отставил бокал и, пробравшись сквозь толпу, подошёл к самой сцене. Увидев лицо выступающего, он невольно изумился: это был Чэн Яо.

Играя, Чэн Яо совершенно не замечал того, что происходит вокруг. В его взгляде читалась лёгкая небрежность, в спокойствии сквозила дерзость, а от всей его фигуры исходила мощная, неописуемая харизма.

Когда песня закончилась, Чэн Яо молча поклонился и, не сказав ни слова, сошёл со сцены. Перед тем как скрыться, он словно заметил Лю Иньхуна в толпе и едва заметно кивнул ему.

Чэн Яо шаг за шагом удалялся от сцены под восторженными взглядами, но не обращал на них внимания. Он дошёл до уборной и остановился у входа.

Достав телефон, он набрал сообщение для Чэн Е: «Чэн Е, увидишь — ответь брату».

Лю Иньхун, находившийся в толпе, не сводил с него глаз, наблюдая, как он дошёл до дверей уборной. И почему он сам пошёл следом — Лю Иньхун так и не понял.

Чэн Яо прислонился к стене у входа, улыбнулся Лю Иньхуну в полумраке и спросил:

— Что ты здесь делаешь? Разве у вас не занятия? Если я не ошибаюсь, сегодня понедельник.

Лю Иньхун смутился. Всё из-за этого недоумка Сюэ Чэна, но не объяснять же причину! Разве мог он сказать Чэн Яо, что их отстранили от занятий на две недели только потому, что у Сюэ Чэна не было шнурков на ботинках?

Чэн Яо, впрочем, не стал ждать ответа. Лю Иньхун тоже прислонился к стене, и они так и стояли в тишине, не проронив ни слова.

http://bllate.org/book/26837/3225925