Готовый перевод Sleep for Sleep / Сон за сон: Должок с процентами: Глава 15

Молодой господин равнодушно покачал головой: Нет.

Впрочем, неудивительно. Подобная логика была слишком сложна для понимания молодого господина, выросшего с золотой ложкой во рту.

— А вы когда-нибудь брали что-то в долг у друзей или коллег? — Чжоу Хуань с трудом попытался подобрать альтернативное объяснение.

— Тоже нет, — Молодой господин оставался всё таким же невозмутимым.

Что ж, ладно. Чжоу Хуаню пришлось набраться смелости и продолжить:

— Ну, скажем так, в тот вечер я, считайте, взял у вас некую вещь. Хоть вы и не требуете возврата, у меня всё же есть некие моральные принципы. Я не могу оставаться в долгу, это не даёт мне покоя ни днём, ни ночью, даже код из-за этого пишется из рук вон плохо.

— Поэтому выхода нет, молодой господин. Выбирайте день — хоть сегодня, хоть завтра, хоть ждите подходящего по фэн-шуй момента — и поскорее «убедите» меня, чтобы я больше не докучал вам своими просьбами.

Выдав этот бред, Чжоу Хуань с облегчением выдохнул, подложил руки под голову и с довольным видом посмотрел на Линь Мо.

В этом ракурсе молодой господин выглядел особенно привлекательно: его ресницы, длинные, как крылья бабочки, подрагивали.

Бабочка легко взмахнула крыльями, Линь Мо опустил голову, и их края коснулись лица Чжоу Хуаня.

Линь Мо прижал его к себе за плечи и коснулся губ поцелуем.

Ощущался горьковатый привкус мятной зубной пасты, и Чжоу Хуаню захотелось приоткрыть рот, чтобы попробовать этот вкус настойчивее.

Но вкус ускользнул, бабочка вспорхнула и улетела.

Линь Мо поднялся и направился к столу:

— Где ты покупал завтрак?

— М-м, в закусочной у входа в метро, — Чжоу Хуань облизнул губы. — Я хотел принести вам булочки из того места, куда обычно хожу, но побоялся, что они остынут по дороге, поэтому взял кое-что у метро. Если хотите, мы можем как-нибудь сходить туда вместе.

Молодой господин промолчал. Чжоу Хуань повернул голову и увидел его стройную спину. Даже в мешковатом халате он держался прямо и грациозно.

Когда Чжоу Хуань уже почти клевал носом, Линь Мо наконец доел завтрак, переоделся и снова сел рядом.

— Что случилось? — сонно спросил Чжоу Хуань.

Молодой господин поправил капюшон толстовки и не спеша произнёс:

— Мой старший дядя недавно приобрёл акции стриминговой компании и попросил меня изучить эту сферу изнутри.

— Хм, и как же ты будешь это делать? — Чжоу Хуань окончательно проснулся.

— Я завёл стриминговый аккаунт. Сегодня всё равно дел нет, вот и решил попробовать постримить, — ответил Линь Мо.

— Но я ведь всего лишь кодер, — заметил Чжоу Хуань.

— Ничего страшного. Та компания утверждает, что их приложение для стримов настолько простое, что им даже собака научится пользоваться, — сказал Линь Мо.

— Знаете, молодой господин, пусть ваш дядя немедленно сменит отдел маркетинга в этой компании, иначе быть беде, причём большой беде, — серьёзно произнёс Чжоу Хуань.

Чжоу Хуань с трудом приподнялся:

— Кстати, молодой господин, разве вы работаете не на младшего дядю? Почему вы помогаете старшему с тестами?

— Нужно же сохранять равновесие, — вздохнул Линь Мо.

— Если мы собрались стримить, нужно сначала придумать, что именно, — сказал Чжоу Хуань. — Не буду скрывать, я раньше тоже стримил. Когда готовился к поступлению в магистратуру, открыл онлайн-кабинет для совместной учёбы, чтобы мы все могли заниматься вместе.

— И что потом? — подхватил Линь Мо.

— Потом меня приняли в магистратуру без экзаменов, — ответил Чжоу Хуань.

— Впечатляет, — после долгой паузы выдавил Линь Мо.

— Да ничего особенного. В итоге я всё равно не пошёл учиться, сразу пошёл работать, — Чжоу Хуань почесал затылок, немного смутившись.

— И всё равно впечатляет, — повторил Линь Мо.

— Я купил пазл, деревянный, приятный на ощупь, — Линь Мо встал и достал с книжной полки у стены длинную плоскую коробку. — Можем стримить, как мы его собираем.

— Довольно… оригинальный контент для стрима, — заметил Чжоу Хуань.

— Вопрос в том, где именно собирать, чтобы картинка была лучше, — Линь Мо подошёл к нему с коробкой. Эти широкие плечи, узкая талия, длинные ноги… сколько же девушек и парней он очарует, если просто выйдет на улицу?

Чжоу Хуань сглотнул слюну и небрежно бросил:

— Да прямо на кровати. Ты собираешь, я снимаю, места там предостаточно.

— Будем меняться: то один в кадре, то другой, — сказал Линь Мо. — Я хочу провести эксперимент.

В итоге Чжоу Хуань оказался под прицелом камеры, глядя на россыпь деревянных деталей на кровати и не зная, с чего начать.

Линь Мо поднял телефон, показывая, что трансляция началась.

— Кхм, всем привет. Сегодня мы будем собирать пазл, — Чжоу Хуань решил действовать по старой схеме со времён учёбы, вкратце обозначил суть дела и уткнулся в детали.

Конечно, рот его не закрывался. С видом генерала, ведущего войска в бой, он рассуждал, какую деталь куда пристроить и как лучше соединить элементы. Обычная головоломка превратилась в его устах в военные учения на картах.

Чжоу Хуань не знал, как это выглядит для зрителей, он видел лишь уголки губ молодого господина, спрятанные за камерой в сдерживаемой улыбке.

— Молодой господин, кто-нибудь пишет в чат? — тихо спросил Чжоу Хуань.

— Да, все говорят, что ты милый, — ответил Линь Мо.

Чжоу Хуань широко раскрыл глаза:

— А разве я не смешной?

Человек, мечтающий стать комедиантом, был явно не согласен.

— М-м, пишут, что и смешной тоже, — добавил Линь Мо, явно стараясь отмахнуться.

Чжоу Хуань неотрывно смотрел на него, и Линь Мо пришлось уточнить:

— Они просто заваливают экран сообщениями ха-ха-ха.

— Молодой господин, давайте проанализируем ситуацию, — Чжоу Хуань отложил деталь пазла и выпрямился. — Во-первых, мы новички, у нас нет своей аудитории. Во-вторых, наш контент — не самый популярный. И в-третьих, я подозреваю, что в наш стрим вообще никто не зашёл.

— Пара сообщений в чате всё же есть, — возразил Линь Мо.

— Что там пишут? — спросил Чжоу Хуань.

— Реально пишут, что ты милый. Я записал экран, не веришь — потом сам посмотришь, — молодой господин скривил губы, редко когда он произносил такие длинные предложения, чтобы поспорить.

— Ладно, — Чжоу Хуань прекрасно знал, что с детьми нужно вести себя умеренно. — Тогда давай поменяемся, посмотрим, назовут ли милым тебя.

И тут Чжоу Хуань мельком увидел быстро промелькнувшее сообщение: Это пара?

http://bllate.org/book/26836/3225861