Готовый перевод Why Is He Blushing at Me Again / Почему он снова краснеет при мне: Глава 12

Он оттолкнул дверь и вышел наружу, а Су И послушно последовал за ним.

Су И: — Бог — это порождение злой воли демона, в которой забрезгнила искра добра, обретшая сознание; постепенно сформировалась вторая, светлая личность демона.

Сан Луо хотел заставить его замолчать, но, обернувшись, встретился взглядом с невинными и ясными глазами Су И.

В этот момент казалось, что отказать ему — величайший грех.

Ладно, раз уж хочет говорить — послушаем, от одного раза кусок не отвалится. Сан Луо продолжил идти вперёд.

Су И: — Но бог отнюдь не абсолютно добр, он очень эгоистичен. Он думает, что печётся о небесах и земле, что безгранично любит всех живых существ, но на самом деле он вовсе не такое божество. Ему просто нравится ощущать себя на недосягаемой высоте и милостиво осыпать остальных своей добротой.

— Одним словом, бога можно охарактеризовать так: лицемер.

Двери отворились, снаружи дул пронизывающий ветер. Сан Луо набрал чистейшего снега с кустов и без долгих церемоний ухватил Су И за руку.

Однако прикладывать снег к ране он старался очень бережно и аккуратно.

Лицо Сан Луо было мрачнее тучи. Неужели этот человек вообще не умеет о себе заботиться?

К счастью, пострадала левая рука. Если бы правая, он бы еще долго не смог рисовать.

И надо же ему было заводить разговоры о каких-то персонажах в такой момент!

Су И: — Когда бог впервые встретил людей, он решил, что все живые существа страдают, а человечество — больше всех. На самом деле это было такое высокомерное, свысока жалостливое чувство.

Сан Луо закончил с ледяным компрессом и замер: — И что с того?

В этом произведении Юань И, будучи божеством, почти не выказывал эмоций и казался каким-то зыбким, ускользающим. Из-за этого образ давался тяжело, и всю глубину его чувств приходилось вытягивать исключительно за счет понимания роли актёром озвучки.

Раньше Сан Луо никак не мог прочувствовать характер бога, из-за чего и BaN никак не удавалось уловить его эмоциональный настрой.

Получавшийся голос звучал сухо и безжизненно — чувствовалось, что что-то здесь не так.

Су И продолжил: — Но люди затронули струны в душе бога, и в нем проснулось любопытство.

В мыслях Сан Луо начало постепенно проясняться: — Почему же бог оказался тронут?

Су И: — Потому что бог творил добро лишь для того, чтобы потешить собственное тщеславие, в то время как поступки людей тоже исходили из желания защитить себя. Эта общая черта заставила их души резонировать.

Слова Су И словно пелена с глаз упала. Он упорядочил мысли, пытаясь облечь в слова то, что ему удалось уловить:

— А еще потому, что люди смеют открыто и без малейшего стыда заявлять о своем эгоизме, а бог на такое не способен. Поэтому люди подсознательно притянули его.

Вот теперь всё сходилось. Становилось понятно, почему именно этот сюжетный поворот послужил толчком к тому, что бог влюбился в смертного.

Су И улыбнулся и ободряюще кивнул.

— Я понял. — Сан Луо стремглав вернулся в звукозаписывающую студию.

Ухватив нужное ощущение, на этот раз он записал всё с первого дубля.

Воодушевленный приливом чувств, он захватил еще немного материала дальше по сценарию, и когда наконец вышел из студии, на улице уже почти стемнело.

Хотя Сан Луо и не горел желанием признавать это, сейчас они обязаны успехом именно Су И, так что поблагодарить его всё же стоило.

В этот момент Су И сидел у окна и читал книгу. Свет лампы мягко падал на его лицо, создавая настолько тихую и прекрасную атмосферу, что разрушать ее было просто грешно.

Сан Луо шагнул мягче, собираясь подойти ближе, как вдруг кто-то ухватил его за руку.

Сюй Цзин расплылся в усмешке: — Товарищ Сяо Сан, попался! Хотел провернуть темное дело, а я тебя за руку поймал.

Сан Луо: — ...Отпусти. Кто тебя вообще звал, вали обратно.

Сюй Цзин вцепился в его рукав мертвой хваткой и наигранно всхлипнул: — Гадкий мой сокровищник, ты уже два часа, пять минут и шесть секунд не отвечаешь на мои сообщения, неужели ты меня разлюбил? Только не говори! Я и так знаю, что ты не можешь меня забыть и просто играешь со мной в недоступность.

Сан Луо: — ...

Сюй Цзин: — Ладно, сокровищник, ты победил. Мое бедное сердце пало к твоим ногам, теперь я просто обязан много работать, чтобы прокормить тебя! Куплю тебе большую виллу! И ты будешь просыпаться каждое утро на кровати площадью в пятьсот квадратных метров!

— Так что, может, поделишься печеньем, что у тебя в кармане? Я сегодня так и не поел, ужасно голоден.

Сан Луо приподнял бровь: — Ты крепкий орешек? Побои выдержишь?

Сюй Цзин отпустил его руку: — Какой ты бука!

У Сан Луо кулаки зачесались: — Проваливай. Пока закон всё еще на твоей стороне.

Сюй Цзин фыркнул, но тут же принял серьезный вид: — Вообще-то я пришел по делу, мне нужна твоя помощь.

Сан Луо устроился за рабочим столом, а Сюй Цзин уселся рядом.

— Помнишь то видео с озвучкой молодого господина из эпохи Китайской Республики? Позже я выяснил, что первоначальный автор этой манги опубликовал предупреждение: никто, кроме тебя, не имеет права распространять и использовать ее без разрешения.

Сан Луо бросил на него косой взгляд.

Сюй Цзин: — Ну, я-то уже использовал, к тому же фанаты растащили ролик по сети, там тысячи репостов, всех не удалишь. Я попытался связаться с автором, чтобы запросить права на использование, но он меня просто заблокировал.

Из-за этого ситуация сильно запутывалась.

Раз у него нет официальных прав, а поклонники продолжают повсюду заливать его видео, рано или поздно из-за отсутствия лицензии начнутся проблемы.

Он беспокоился главным образом о фанатах — не хотел, чтобы они пострадали из-за любви к его творчеству.

Сан Луо: — И?

Сюй Цзин стрельнул в него глазками: — Вот я и пришел к тебе, великий мастер! Он же твой фанат, к твоему мнению прислушаются. Не сочти за труд, выручи меня разок?

Сан Луо лениво развалился на диване и покосился на него: — И как же, по-твоему, я должен тебя выручать?

Сюй Цзин подумал секунду: — Давай так: отдай мне свой телефон, я зайду с твоего аккаунта в Вэйбо и напишу ему в личку.

В тот же миг какой-то предмет со свистом полетел в его сторону. Если бы Сюй Цзин не среагировал мгновенно, его дорогой телефон стоимостью в несколько тысяч юаней со всего маху врезался бы в пол и разбился вдребезги.

— Он же твое любимое сокровище!

Сан Луо надвинул кепку на лицо и закрыл глаза, собираясь вздремнуть: — Заткнись. Не мешай мне.

Сюй Цзин фыркнул, открыл Вэйбо Сан Луо и принялся что-то печатать.

Сан Луо: Привет-привет!

Сань Му: Ты кто?

Сюй Цзин растерянно моргнул, про себя подумав: разве я пишу не под твоим собственным айди?

Сан Луо: Мое имя недостаточно ярко сияет, или это твои глаза ослеплены?

Сань Му: Если не ответишь, заблокирую и кину жалобу.

Сюй Цзин прищурился. Его уже раскусили? Этот парень что, третий глаз на лбу отрастил?

Он ведь только-только натял эту маскировку, она еще и остыть не успела, ах ты ж чертенок, всё-таки хитер!

Сан Луо: Погоди ты, я друг Сан Луо, давай дадим друг другу шанс пообщаться.

http://bllate.org/book/26832/3225514