Готовый перевод Why Is He Blushing at Me Again / Почему он снова краснеет при мне: Глава 7

Сан Луо довольно кивнул и только после этого зашагал прочь.

Едва войдя в студию, он с первого же взгляда заметил Су И, который сидел там и с мягкой улыбкой о чём-то беседовал с другими.

Внутри царила настолько мирная и гармоничная атмосфера, что вставь он сейчас хоть слово, это тут же нарушило бы установившийся баланс.

Сан Луо почувствовал беспричинное раздражение.

Какая фальшь! Ведь раньше он никогда ни с кем не сближался, со всеми держался холодно и отстраненно, и только с ним…

Черт.

Сан Луо с досады заскрежетал зубами и пнул табурет, намеренно создавая шум.

Су И заметил Сан Луо первым. Он слегка вздрогнул, а затем совершенно естественным тоном заговорил:

— Здравствуйте, учитель Сан.

Сан Луо бросил на него косой взгляд, пропустил слова мимо ушей, прямо оттащил стул, сел и принялся изучать сценарий.

Его отношение вмиг остудило атмосферу в комнате на несколько градусов.

Кто-то рядом неловко попытался сгладить углы:

— У Су И с учителем Саном такие прекрасные отношения, ха-ха-ха-ха.

Сан Луо проигнорировал окружающих, мысленно усмехнувшись: прекрасные, как же.

Но он никак не ожидал, что Су И вдруг ответит:

— Да, я очень люблю учителя Сана.

Все тут же дружно зашумели:

— О-о-о!

Лицо Сан Луо мгновенно перекосило, накатила беспричинная ярость.

Спустя какое-то время остальные разошлись. Он больше не глядел в сценарий, встал, грубо схватил Су И за руку и потащил на выход. Они зашли в небольшую подсобку для хранения реквизита.

Из-за кипевшего внутри раздражения Сан Луо сжал руку Су И чуть сильнее обычного.

Тонкое запястье Су И покраснело от хватки, но он не стал вырываться, лишь тихо позвал:

— Брат, мне больно…

Сан Луо резким движением вжал его в стену:

— Какого чёрта ты творишь?

Су И опустил глаза, его ресцены чуть задрожали:

— Что случилось, брат?

Сан Луо вперил в него взгляд:

— Сам прекрасно знаешь, что. Хватит притворяться передо мной, блядь.

Такой лицемерный, с невинным видом, точь-в-точь чистейший лотос, цветущий посреди греховного мира.

Словно вокруг одни негодייеи, а он один тут белый и пушистый.

Три года назад в университете у них ведь всё было неплохо, верно?

Но после самого первого свидания Су И вдруг бесследно испарился, не сказав ни слова.

Как бы Сан Луо ни пытался его отыскать, всё было безрезультатно — он исчез на редкость подчистую.

Он даже раздобыл расписание занятий Су И и два месяца караулил его у аудиторий, но так и не смог поймать.

И вот теперь, после стольких лет разлуки, у этого человека хватает совести держаться с ним так непринужденно?

И ещё имеет наглось называть его братом? Направо и налево заявлять, что любит его?

К тому же, он ведь специально предупреждал Су И раньше: никому не упоминать об их отношениях.

И что в итоге? Пусть он и не признался прямо, но разве само словосочетание «секрет» не намекает окружающим, что между ними что-то есть?

Сан Луо понял, что теперь совершенно не может разгадать человека, стоящего перед ним.

Лицо Су И побледнело, словно его жестоко обидели:

— Брат, неужели я сделал что-то не так?

Стоявший перед ним парень выглядел послушным, словно крольчонок, его глаза уже покраснели, и вид у него был до невозможности жалобный.

Однако Сан Луо от этого стало лишь еще тревожнее и сложнее на душе.

Каким же холодным Су И был раньше! Словно лед и снег на вершине недоступной горы — гордый, неприступный, никогда и ни перед кем не склонявший голову.

В те дни стоило Су И хоть раз улыбнуться ему, как Сан Луо казалось, что весь мир вокруг озаряется светом.

Стоило Су И обронить хоть одно ласковое слово, как Сан Луо был готов от радости, словно дурачок, взлететь в небеса и нырнуть на дно океана.

Но теперь…

Сан Луо чувствовал раздражение. Необъяснимое, глухое раздражение.

Сжав кулак, он со злости ударил по стене и, не сказав больше ни слова, круто развернулся и ушел.

Су И остался стоять на месте, глядя ему вслед, и его голос прозвучал куда ниже и холоднее:

— Брат…

Он вздохнул и вышел из подсобки, но нос к носу столкнулся с Сяо Ян, которая не успела прийти в себя после подслушивания.

Су И на мгновение замер, а затем неожиданно улыбнулся. Эта улыбка была мягкой, но от нее, как и от самого Су И, веяло отстраненным холодом.

— Сяо Ян, что ты здесь видела?

Сяо Ян замялась:

— Я видела… как вы с учителем Саном…

Су И покачал головой:

— Ты ничего не видела.

Сяо Ян в недоумении вытаращила глаза: что это значит?

— Учитель Су, вы с…

— Ты ничего не видела, — с улыбкой повторил Су И.

Сяо Ян попыталась снова открыть рот, но её слова вновь оборвали:

— Ты ничего не видела, верно?

Су И терпеливо улыбался и терпеливо повторял одно и то же, словно наставлял сбившегося с пути послушного ребенка.

— Ты ничего не видела.

Сяо Ян вдруг почувствовала, как по спине пробежал холодок, а навалившееся давление вызвало беспричинный страх.

http://bllate.org/book/26832/3225509