Готовый перевод Feeding a Non-Human / Накормить чудовище: Дневник безумного экспериментатора: Глава 3

Карл пообедал в Научно-исследовательском институте, а во второй половине дня отправился в торговый центр в северном районе и приобрел там новейшую модель аэромобиля.

Серебристо-белый корпус, плавные линии, изящные темно-синие узоры, напоминающие всполохи пламени — такое цветовое сочетание ему очень приглянулось.

Усевшись в салон, он припомнил рекламный слоган этой модели: Когда ты погружаешься в океан чьих-то глаз и тонешь в белых гребнях волн, ты понимаешь, что у моря тоже бывает чистота, подобная огненному пламени.

Озерно-зеленые глаза Карла слегка сощурились, и он усмехнулся этой нелепой, напыщенной романтической фразе. Впрочем, слово чистота ему понравилось.

Запустив двигатель аэромобиля, Карл невольно подумал о белой машине Дженнифер и пятнах крови на ней, а еще о награде, которую Федерация вручила ей в прошлом году: За чистоту души и преданность делу.

Карл стер улыбку с лица и направил аэромобиль вверх. Машина плавно выехала с площадки на двадцатом с лишним этаже торгового центра — единственной в округе станции для аэромобилей.

Здесь он только что купил транспорт.

Энергия, необходимая для работы аэромобилей, довольно специфична, и текущие технологии не позволяют получать её легко. В наши дни уровень распространенности аэромобилей в мире не превышает двадцати процентов; в основном их приобретают правительственные структуры или люди, обладающие определенным капиталом.

Торговый центр высотой в сотню этажей был чрезвычайно оживленным местом. Множество мужчин и женщин провожали Карла взглядами — в них читалось восхищение не столько красавцем, сколько богачом.

Когда Карл, следуя по невидимым трассам низкого уровня, направлялся к побережью, ему неожиданно поступил вызов от полиции.

— Это Карл Сэмюэл? — голос на том конце провода звучал очень встревоженно, слышались посторонние шумы. Карл отозвался.

— Я шеф полиции района Суйфэнь, Брукс. Пять минут назад ваша мать, госпожа Дженнифер, потеряла сознание в результате загадочного взрыва. В данный момент она находится в первой городской больнице в реанимации. Вы — её единственный близкий родственник, прошу вас приехать как можно скорее.

Не дожидаясь ответа, шеф полиции прервал связь.

Карл уже начал разворачивать аэромобиль, но внутри него всё еще бушевало чувство абсурдности происходящего. Сначала он подумал, что этот звонок связан с расследованием дела того бедолаги, которого Дженнифер насмерть сбила машиной.

Дорога до больницы заняла полчаса. Как бы ни менялось его настроение за это время, когда Карл увидел медицинский отчет, гласивший, что Дженнифер стала овощем, в его душе воцарилось спокойствие.

Взрыв затронул мозг. Даже при нынешнем уровне развития медицины область мозга оставалась зоной с множеством непредсказуемых факторов.

После того как врачи заставили Карла подписать кучу документов, он сел в зоне отдыха и закрыл глаза, пытаясь прийти в себя.

Центральный научно-исследовательский институт также получил уведомление и прислал своих представителей. Они никак не ожидали, что всего через день после начала отпуска Дженнифер внезапно впадет в кому. Руководство быстро направило людей для расследования, придав делу Дженнифер большое значение.

Виллу, где произошел инцидент, опечатали. Полиция допросила Карла о делах Дженнифер, и только после завершения следственных действий шеф Брукс нашел Карла, который всё это время оставался в больнице.

— Нам стало известно, что госпожа Дженнифер вернулась домой, уже отработав тридцать семь часов подряд. По возвращении она, вероятно, провела в лаборатории еще около тринадцати часов. В час пятьдесят три пополудни из-за хронического недосыпа она потеряла бдительность, перепутала химические реактивы, что и привело к взрыву в лаборатории. Ваша мать…

Брукс не стал договаривать, заметив, что глаза юноши, который по идее должен быть убит горем, спокойны, словно он слушает историю о ком-то постороннем.

Карл сказал спасибо. Брукс, не знавший ничего о сложных отношениях между матерью и сыном, рассеянно кивнул и, полный противоречивых чувств, отправился по своим делам.

Через двадцать четыре часа полиция сняла оцепление. Случай с Дженнифер признали производственной травмой, и все расходы, включая будущие, взяла на себя Федерация.

Коллеги Дженнифер, знавшие Карла, выразили ему сочувствие и поспешили уйти — потеря возможности продолжать исследования была огромным ударом для Федерации, а её дела требовали передачи другим сотрудникам. Работы было невпроворот.

Карл в последний раз взглянул на Дженнифер в специальной палате интенсивной терапии. Голова в белых бинтах, плотно закрытые глаза — она походила на древнюю мумию, лишенную жизни, совсем не похожую на человека.

Да, она и не была человеком, подумал Карл. Если на свете существуют призраки, он надеялся, что тот человек, которого она превратила в кровавое месиво, теперь может обрести покой.

Быстро подавив в себе этот жалкий остаток сострадания, Карл не стал задерживаться в больнице и вернулся на виллу.

Когда Федерация строила лабораторию для его родителей, они учитывали риски взрывов и радиации. Стены подземной лаборатории были очень толстыми. Сейчас одна из стен была сплошь покрыта черными следами гари, а остатки бумажных документов, превратившись в пепел, устилали разбитую посуду.

Во время расследования полиция уже вывезла опасные материалы, а вещи, имеющие отношение к работе Дженнифер, забрали представители Центрального научно-исследовательского института.

http://bllate.org/book/26830/3225260