Готовый перевод I Stole My Brother's Wife / Украденное счастье: Тайная страсть второго дяди: Глава 3

Повесив трубку, он снова сказал Се Лину:

— Тебе тоже не стоит уходить, переждём дождь и поедем вместе.

Се Лин согласился, не став церемониться, и продолжил неторопливо пить кофе.

Чжу Вэньсяо поднялся с места, подошёл к Чэн Синцы, опустил руку ему на плечо и, наклонившись, шепнул на ухо:

— Я пока поднимусь в кабинет.

Чэн Синцы сжал серебряную вилку, глухо угукнул в ответ, повернулся и легонько чмокнул Чжу Вэньсяо в щеку. Целуя его, он поверх плеча Чжу Вэньсяо смотрел прямо в глаза Се Лину.

Взгляд этот был необычайно красив: в янтарных зрачках отражался силуэт Се Лина, полный невысказанных слов и скрытой страсти — казалось, будто губы его касаются не Чжу Вэньсяо, а лица Се Лина.

Глава 2. Брат Се Лин, мне больно

Под пристальным взглядом управляющего Чэн Синцы доел лежавший перед ним овощной салат. Чжу Вэньсяо отсутствовал, и это делало любые попытки заговорить с Се Лином ещё более неуместными, ведь повсюду были чужие глаза.

Он отложил приборы и, повернувшись к маленькой девочке, спросил:

— Ты наелась, Моли?

Девочка по имени Моли ответила:

— Наелась.

— Тогда пойдём.

Взяв её за руку, Чэн Синцы поднялся и кивнул управляющему.

Лицо управляющего по-прежнему оставалось непроницаемым, как маска. Аккуратно причёсанные седые волосы лежали волосок к волоску, а морщины под воздействием сил гравитации некрасиво сползали вниз. Было до обидного жаль, что в такое лицо оказались вплавлены яркие, чёрные глаза; взгляд их был настолько пронзительным, что Чэн Синцы не осмеливался долго выдерживать его.

Се Лин вышел из столовой последним.

Из-за того, что они застряли в горной вилле, это утро выдалось на редкость праздным.

Наверное, вчерашнее решение приехать сюда вместе с Чжу Вэньсяо было ошибкой, подумалось ему. Ему следовало бы держаться подальше от Чжу Вэньсяо и Чэн Синцы.

И всё же, с тех самых пор, как он вернулся на родину и узнал, что Чэн Синцы — омега Чжу Вэньсяо, казалось, будто он стал искать встреч с Чжу Вэньсяо гораздо чаще, чем тот с ним. Он понимал, что в глубине души таит смутную надежду: лишний раз взглянуть на Чэн Синцы — уже было бы неплохо.

Хотя Се Лин и поддерживал с Чжу Вэньсяо хорошие отношения, между альфами почему-то не было принято откровенничать о личной жизни. Когда Чжу Вэньсяо женился, Се Лина не было в стране; он знал лишь, что они расписались, но свадьбы не играли, никаких свадебных фотографий не осталось, и даже близкие друзья отзывались об этом событии крайне смутно.

В глазах Се Лина Чжу Вэньсяо был человеком от природы холодным и равнодушным, которому не было дела ни до кого. Говорили, что его мать уже около десяти лет провела в психиатрической лечебнице, и Чжу Вэньсяо не навестил её ни разу.

Теперь же, когда Чжу Канъюнь болел и долго лечился за границей, Чжу Вэньсяо навещал его лишь изредка.

Что же до Чэн Синцы, то, если верить воспоминаниям Се Лина, этот человек с самого детства отчаянно нуждался в любви.

Впервые Се Лин увидел Чэн Синцы двенадцать лет назад, летом. Тогда Се Лину исполнилось пятнадцать, а Чэн Синцы — одиннадцать.

Родители Се Лина были еще живы, и семья обитала на Вилле Хуаси. Этот небольшой особняк располагался на самом восточном краю Города Маньбэй, и с чердака главного здания открывался вид на море.

Отец был поглощен делами, мать целыми днями пропадала в высшем свете. Старший брат был намного старше Се Лина и уже вовсю трудился в семейной компании.

Се Лин с детских лет учился в интернате, и возвращение домой на каникулы неизменно сулило жуткое одиночество. У матери не хватало времени на сына, поэтому свою материнскую любовь она выражала тем, что забивала его расписание бесконечными дополнительными занятиями.

Потому человеком, с которым Се Лин виделся чаще всего тем летом, был семейный водитель. А Чэн Синцы оказался сыном этого водителя.

То лето выдалось невероятно знойным, пожалуй, самым жарким за всю историю Города Маньбэй. Когда Се Лин выходил с дополнительных курсов, солнце так палило, что кожа горела огнем; стоило ему пройти крошечный отрезок пути до стоянки, как одежда насквозь пропитывалась потом.

Водитель заранее включал в салоне комфортную прохладу, а в мини-холодильнике всегда ждали охлажденные напитки — после каждого урока садиться в машину было для Се Лина истинным блаженством.

Именно в такой обстановке, окруженный прохладой, уютом и расслаблением, Се Лин и познакомился с Чэн Синцы.

В один из дней, устроившись на заднем сиденье, он заметил на переднем пассажирском месте какого-то ребенка. Тот испуганно съежился и робко оглянулся на него.

Улыбаясь, водитель пояснил, что это его сын. Мать мальчика несколько дней назад скончалась, и теперь воспитывать его некому — он только что забрал пацана с вокзала. Закончив говорить, водитель поспешно добавил, что получил на это разрешение от господина Се, и попросил позволить мальчику временно пожить в комнате для прислуги, пока он всё не уладит, заодно попросив Се Лина дать ему немного времени на решение бытовых вопросов.

Слова водителя неприятно задели Се Лина. Рассуждать об урегулировании участи живого человека звучало как-то дико.

Затем водитель поинтересовался у пятнадцатилетнего Се Лина, не будет ли тот против, если мальчик немного проедет в машине, пообещав тщательно вымыть салон по возвращении.

Только тогда Се Лин обратил внимание на то, что лицо у ребенка испачкано грязью, а в руках он прижимает потрепанную брезентовую сумку. И одежда, и сума выцли, а на белёсой ткани чернело бесчисленное множество пятен неизвестного происхождения.

Этот грязный ребенок выглядел чужеродным пятном в роскошном, сияющем чистотой салоне автомобиля, но глаза у него были необычайно яркими и чистыми.

И эти яркие глаза снова робко посмотрели на Се Лина. Выдержав его взгляд пару секунд, Се Лин с бесстрастным выражением отвернулся и, скопировав отцовский тон, бросил водителю:

— Детям нельзя сидеть на переднем сиденье, пусть перебирается назад.

Водитель виновато улыбнулся Се Лину, но, резко повернувшись к мальчику, рявкнул свирепым голосом, чтобы тот убирался назад, пригрозив избить, если он испачкает машину.

Се Лин сидел прямо, ожидая, пока ребенок выйдет и заберется на заднее сиденье. Вместо этого он остолбенел, увидев, как пацан прямо в обуви полез через сиденья спереди назад.

Где только этот ребенок шлялся — вся его обнаженная кожа была в грязи и ссадинах, причем некоторые раны выглядели совсем свежими и из них сочилась кровь.

Чистыми оставались только ступни.

Се Лин до сих пор помнил его крошечные белые пальчики ног, которые стыдливо поджались в прохладном, двадцатиградусном воздухе салона.

Водитель не сразу избавился от Чэн Синцы. С молчаливого согласия госпожи Се мальчик стал товарищем Се Лина по играм, разделив с ним три летних и два зимних сезона каникул.

Они прятались на чердаке с видом на море, уплетали запрещенную родителями вредную еду, читали запрещенные комиксы, тайком резались в видеоигры и развлекались всякими диковинными штуками, которые Чэн Синцы умудрялся добывать неизвестно где. Ничего подобного не было ни в школе, ни в привычной жизни Се Лина.

http://bllate.org/book/26827/3224288