Готовый перевод I Stole My Brother's Wife / Украденное счастье: Тайная страсть второго дяди: Глава 1

Глава 1. Это моя жена

В один из июльских вечеров, когда небо разверзлось проливным дождем, Се Лин остановился на ночлег в Старой усадьбе семьи Чжу.

Ливень с грохотом обрушился на окна, а ветер заставил стекла дребезжать. Раскаты грома гремели прямо над головой, старинная хрустальная люстра в спальне дважды мигнула и бесшумно погасла, погрузив всё вокруг в густой мрак.

Се Лин закрыл книгу и постарался привыкнуть к темноте. В просторной пустой комнате царила гнетущая тишина, лишь вспышки молний проецировали на стены дрожащие тени деревьев, словно кадры из фильма ужасов.

Он откинул одеяло и опустил босые ноги на мягкий ковер. Подойдя к вешалке, он нащупал свои брюки от костюма, натянул их и, застегнув молнию, решил выйти наружу, чтобы осмотреться.

Здание было очень старым — поговаривали, что ему уже больше сотни лет. Ранее здесь уже случались неполадки из-за ветхой проводки, которую недавно вроде бы привели в порядок, но вот свет снова отключился.

Се Лин поправил одежду, и в этот момент до его слуха донесся легкий шорох со стороны двери спальни — словно кто-то вошел внутрь.

Он замер на месте и сделал пару шагов к двери.

Сверкнула молния, позволив ему увидеть лишь размытый темный силуэт, проникший в комнату. Се Лин спросил:

— Вэньсяо, это ты?

Чжу Вэньсяо был его близким другом и нынешним владельцем дома.

Грохот грома заглушил его голос. Незваный гость, пробиравшийся в темноте, не ответил, а вместо этого протянул руку и закрыл ему рот.

Движение было несильным, скорее не захват, а легкое прикосновение к лицу.

Чувствуя прохладную ладонь на губах, Се Лин ощутил слабый аромат лемонграсса. Это были не Феромоны, а какой-то синтетический химический запах.

Се Лин слегка отклонился назад, и незнакомец послушно убрал руку.

— Брат Се Лин, — произнес в шуме дождя знакомый голос. — Это я.

Очередная близкая вспышка молнии на мгновение осветила комнату, позволив Се Лину разглядеть лицо ночного гостя.

Чэн Синцы был на полголовы ниже него, очень худой, с волосами чуть ниже плеч, рассыпанными по плечам. Яркий свет молнии сделал лицо Чэн Синцы мертвенно-бледным, но это лишь сильнее заставило сердце Се Лина забиться в тревоге.

Это лицо всегда вызывало трепет, сколько бы он на него ни смотрел.

В темноте, наступившей сразу после вспышки, он по памяти воссоздал образ Чэн Синцы.

У Чэн Синцы были длинные темные ресницы и миндалевидные глаза с чуть опущенными внешними уголками, что придавало его взгляду невинный и жалостливый вид. Губы цвета пыльной розы — в период течки они становились ярко-алыми, словно в крови. Когда он улыбался, на левой щеке появлялась маленькая ямочка; у него был прямой, изящный нос с аккуратным кончиком и крошечная родинка на крыле носа. Когда он обижался, глаза и кончик носа краснели, и эта родинка становилась особенно заметной.

Они стояли так близко, что Се Лин чувствовал от Чэн Синцы запах геля для душа вперемешку с лемонграссом. Однако того сладкого, проникающего в самую душу аромата Феромонов, который преследовал Се Лина десять лет, сейчас не было и в помине. Это напоминало ему: Чэн Синцы принадлежит другому.

Он отступил на шаг и спросил вполголоса:

— Зачем ты пришел?

Чэн Синцы стоял неподвижно. Гром гремел так сильно, что Се Лин засомневался, услышал ли его гость, и уже собирался повторить вопрос громче. Но Чэн Синцы внезапно положил обе руки ему на плечи и, видя, что тот не отстранился сразу, робко обнял его за шею, привстал на цыпочки и потянулся к его губам.

Се Лин опешил, забыв, как дышать. Его тело окаменело, он чувствовал жар Чэн Синцы, но в тот момент, когда их губы почти соприкоснулись, его заблокированный мозг наконец перезагрузился и приказал отступить на полшага.

Он перехватил руки Чэн Синцы, создавая дистанцию, и спросил:

— Что ты делаешь?

На этот раз он спросил громче, но в ту же секунду новый удар грома потряс дом, и Се Лин не расслышал ответа.

После грома дождь поутих, и тьма в комнате стала еще более гнетущей.

Се Лин показалось, что в свете той молнии он видел слезы на лице Чэн Синцы, и сердце его дрогнуло. Он хотел было заговорить снова, но из коридора донесся голос Чжу Вэньсяо:

— Чэн Синцы! Ты где? — голос звучал раздраженно.

Чэн Синцы оттолкнул Се Лина от себя и бесшумно выскользнул из комнаты так же, как и появился.

Электричество дали только к утру, но дождь все еще лил стеной.

Эта ночь выдалась для Се Лина тяжелой, и даже во сне ему слышался шум дождя.

В его объятиях всю ночь плакал слабый мальчик. Семнадцатилетний Се Лин, не зная, что делать, с трудом сдерживал свои Феромоны, пытаясь успокоить Омегу, у которого только что произошла Дифференциация.

http://bllate.org/book/26827/3224286