Готовый перевод My Sword Spirit Hates Me / Мой дух меча жаждет моей крови: Глава 8

Возможно, слова учеников трех сект, сказанные ими ранее, повлияли на него: он все никак не мог отделаться от мысли, что получил признание Духа меча не благодаря собственной силе.

Дух меча, словно прочитав его мысли, произнес: Не стоит терзаться. Раз уж это ты сумел разгадать магический массив, значит, такова твоя судьба.

Бу Цзинчуань растерянно кивнул.

Дух меча снова спросил: Во Дворце Золотой Осени больше ничего не осталось. Ты все еще хочешь здесь задержаться?

Бу Цзинчуань немного поколебался, вспомнив, как тех учеников трех сект «выпроводили» из Дворца Золотой Осени, и с сомнением спросил: Если я выйду сейчас, не столкнусь ли я с ними?

В конце концов, свирепые взгляды тех учеников до сих пор вызывали у него невольную дрожь. Мастер формаций по своей природе не силен в прямых столкновениях, а сам он в искусстве магических массивов разбирался лишь поверхностно, владея лишь какими-то детскими трюками, и уж точно не мог тягаться с той толпой.

Заметив его тревогу, Дух меча успокоил его: Если волнуешься, не будет беды, если выйдешь позже.

Дух меча проявил крайнюю предусмотрительность, чем избавил Бу Цзинчуаня от лишних переживаний. Он поспешно кивнул: Хорошо.

Ожидание в пустом дворце навевало скуку, и Бу Цзинчуань вдруг вспомнил о важном деле: Скажи, Дух меча… как мне следует к тебе обращаться?

Услышав это, Дух меча посмотрел на него, его взгляд на мгновение вспыхнул, и лишь спустя время он ответил: Этот Духовный меч зовется Цзиньсу, а меня ты должен звать… Цю Бай.

Цю Бай… — тихо повторил Бу Цзинчуань и, заметив, что Цю Бай все еще смотрит на него, спохватился, что должен представиться в ответ: Мое имя Бу Цзинчуань, оно происходит из фразы о шуме горных потоков, бьющихся о скалы.

На лице Цю Бая впервые промелькнула тень улыбки. Бу Цзинчуань, вспомнив его имя, не удержался и спросил: Имя Цю Бай — это хозяин дворца дал его тебе?

Цю Бай едва заметно кивнул, подтверждая его догадку. Бу Цзинчуань невольно пробормотал про себя: как же сильно хозяин Дворца Золотой Осени любил осень, раз даже сам дворец, Духовный меч и Дух меча — все несет в себе осенние образы.

Услышав его бормотание, Цю Бай с некоторой долей любопытства спросил: У тебя есть какие-то возражения? Если тебе не нравится, можешь сам дать мне новое имя.

Он поспешно замотал головой: Нет-нет, твое имя, конечно же, дело твоего выбора.

Когда пришло время покидать Дворец Золотой Осени, активировался магический массив. Бу Цзинчуань почувствовал, как перед глазами все поплыло, а земля ушла из-под ног. Ощущение падения нахлынуло внезапно, и он изо всех сил попытался восстановить равновесие. Секундой позже его ноги коснулись твердой почвы.

Едва успев приземлиться, он почувствовал, как в лицо ему ударил порыв яростного ветра. Бу Цзинчуань инстинктивно уклонился, а когда твердо встал на ноги и поднял взгляд, то увидел перед собой Кун Хуаня.

Кун Хуань, у которого прямо из-под носа увели такую удачу, да еще и бесцеремонно выставили из Дворца Золотой Осени, был вне себя от ярости. Встретив Бу Цзинчуаня, он уже не мог сдерживать гнев, поэтому, как только увидел его, тут же перешел к действиям.

Заметив Кун Хуаня, Бу Цзинчуань невольно огляделся по сторонам и, убедившись, что тот один, с облегчением выдохнул.

Кун Хуань же истолковал его жест по-своему: Не оглядывайся. Люди из трех сект уже повсюду ищут тебя. Даже если сейчас тебе удастся ускользнуть у меня из рук, в будущем тебе ни за что не скрыться от их преследования!

Он говорил это с таким видом, будто был полностью уверен в своей правоте. Бу Цзинчуань не выдержал и вступил в спор: Ведь это вам не суждено было завладеть сокровищем, почему же вы хотите извести меня?

Кун Хуань холодно усмехнулся: А если ты умрешь, думаешь, этот Дух меча не найдет себе нового хозяина?

С этими словами он выхватил свой Духовный меч и, взмахнув им, послал в сторону Бу Цзинчуаня поток духовной энергии.

Сердце Бу Цзинчуаня сжалось: в этом потоке была заключена духовная сила культиватора меча. Те, кто достиг больших высот в Культивации, способны вкладывать в такую атаку намерение меча, способное в одно мгновение лишить человека жизни.

Кун Хуань, хоть и был вспыльчив, прекрасно знал, что нужно выбирать противника послабее. Он атаковал лишь потому, что видел: уровень Культивации Бу Цзинчуаня не идет ни в какое сравнение с его собственным.

Кун Хуань уже достиг стадии Закладка Основания — средняя ступень, и разделаться с Бу Цзинчуанем, едва перешедшим на стадию Закладка Основания — начальная ступень, ему не составляло труда. У Бу Цзинчуаня не было при себе ни одного подходящего Духовного инструмента, а с Духом меча он только познакомился и еще не успел с ним сработаться. На вид он был совершенно беззащитным и слабым.

Именно это придавало Кун Хуаню уверенности: в его глазах Бу Цзинчуань даже не был способен нанести ответный удар.

Но он забыл, что Цю Бай — не тот ягненок, готовый покорно ждать своей участи, каким казался Бу Цзинчуань.

Белый поток духовной энергии внезапно застыл в воздухе, словно наткнувшись на невидимую преграду. Он выглядел жалким, как горстка пепла, которую может развеять малейшее дуновение ветра.

Цю Бай проявился над мечом, который нес за спиной Бу Цзинчуань. Увидев, что его атака заблокирована, Кун Хуань в ярости уставился на Духа меча, парящего за спиной противника: Ты!

Цю Бай тихо усмехнулся: Чем могу помочь?

Почему ты мешаешь мне?! — взревел Кун Хуань.

Цю Бай приподнял бровь: Теперь он мой хозяин. Если я не буду защищать его, неужели я должен защищать тебя?

Столкнувшись с таким бесцеремонным ответом, Кун Хуань понял, что проигрывает в споре, и, не произнеся ни слова, в раздражении нанес еще один удар.

Самоуверенный глупец. — Улыбка на лице Цю Бая исчезла, он холодно фыркнул.

Бу Цзинчуань почувствовал, как воздух вокруг внезапно заледенел, а следом увидел, как заблокированный поток духовной энергии Кун Хуаня был разбит вдребезги неведомой силой.

Как только первый удар развеялся, за ним последовал второй, снова устремившись к Бу Цзинчуаню.

Но Цю Бай лишь взмахнул рукой, мгновенно рассеяв эту атаку. А та духовная сила, что использовалась для защиты, неожиданно устремилась прямо к Кун Хуаню и со всей мощью ударила его!

От этого удара Кун Хуаня отбросило назад. Он несколько раз перекатился по земле и замер, уткнувшись лицом в пыль, не подавая признаков жизни.

Бу Цзинчуань поспешил подойти к Кун Хуаню, чтобы проверить, жив ли тот, но Цю Бай, словно видя его насквозь, остался на месте и лишь холодно бросил: Не волнуйся, я рассчитал силу, он не умрет.

Услышав заверение Цю Бая, Бу Цзинчуань остановил руку, которой хотел проверить дыхание Кун Хуаня.

Цю Бай не обратил внимания на его жест и лишь спросил: Что собираешься делать дальше?

Бу Цзинчуань немного подумал и честно ответил: Сначала вернусь в секту.

Теперь, когда у него появился Дух меча, он понимал, что стал всеобщим врагом. Ему нужно было укрыться в секте и переждать бурю, иначе под непрерывным натиском учеников трех сект он не найдет себе покоя и уж тем более не сможет полностью подчинить себе Дух меча.

http://bllate.org/book/26824/3223247