Готовый перевод My Sword Spirit Hates Me / Мой дух меча жаждет моей крови: Глава 4

В глазах этих людей он по своей значимости уступал даже летучему насекомому — поистине смешно.

Однако самоуверенность окружающих объяснялась лишь тем, что за их спинами стояли могущественные секты, готовые оказать поддержку. Путь Мастеров формаций уже тысячу лет пребывал в упадок, а в его собственной секте давным-давно не рождалось одаренных талантов. К тому же его собственная сила не казалась чем-то выдающимся, так что неудивительно, что эти люди смотрели на него свысока.

И всё же, то, что принадлежало по праву, он никому и ни за что не уступит даже наполовину.

Воспользовавшись тем, что остальные сосредоточились на удивительных свойствах ледяного саркофага, Бу Цзинчуань решил уделить время тому, чтобы внимательно его осмотреть.

Хотя ледяной саркофаг блокировал духовную силу, он не преграждал путь Божественному чувству. Проведя разведку только что, Бу Цзинчуань обнаружил, что с помощью Божественного чувства сквозь лед можно ощутить колебания духовной силы, исходившие от духовного меча.

Чтобы войти во Дворец Золотой Осени, потребовалось взломать магический массив, чтобы опустить этот ледяной саркофаг — тоже. Значит ли это, что и для открытия самого саркофага необходим взлом массива?

И едва ли среди присутствующих найдется хоть один человек, чье понимание магических массивов превосходило бы его собственное. При этой мысли в сердце Бу Цзинчуаня поднялось смутное волнение.

Перед лицом каких-нибудь древних чудовищ его постижение магических массивов могло показаться незначительным, но все собравшиеся здесь молодые адепты были его ровесниками, не сумевшими пробиться вглубь Тайного царства. Пусть его секта и пришла в упадок, она всё же оставалась самым ортодоксальным даосским объединением Мастеров формаций, и в изучении магических массивов он, безусловно, превосходил представителей прочих сект.

Ключом к открытию ледяного саркофага мог послужить следующий магический массив, но где же он скрывается?

Первый массив был установлен снаружи Дворца Золотой Осени.

Второй — внутри дворца.

Кроме ледяного саркофага, в зале не было никакой другой утвари, так неужели третий массив находился прямо на самом саркофаге?

Однако, приглядевшись к кристально чистой поверхности саркофага, он не смог обнаружить ни малейшего следа нанесенного массива.

Бу Цзинчуань тут же зашел в тупик. Если бы массив существовал, он сумел бы его постепенно разобрать, но раз он не в состоянии отыскать даже третий массив, о каком взломе могла идти речь?

Не имея другого выхода, Бу Цзинчуань принялся вдоль и поперек изучать ледяной саркофаг, который можно было охватить одним взглядом. Неизвестно в который раз окинув взглядом внутреннюю часть саркофага, он резко замер.

Только что он попросту пропустил лежащие под духовным мечом белые нефритовые осколки, но теперь, вглядевшись внимательнее, сообразил, что эти обломки на самом деле представляют собой разбитый Белофритовый диск формаций.

Разве не было у него перед глазами готового предмета, напрямую связанного с магическими массивами?

Бу Цзинчуань украдкой поднял глаза на всё еще продолжавших спорить людей и постарался напустить на себя невозмутимый вид, опасаясь, как бы малейшая перемена в его настроении не привлекла внимания адептов трех сект. Одновременно с этим он исподволь приблизился Божественным чувством к диску формирования.

Вскоре диск ответил на его зов.

Белофритовый диск формаций притягивал его Божественное чувство, словно водоворот, изо всех сил завлекая внутрь.

Таит ли это опасность или сулит счастливый случай?

Поколебавшись мгновение, Бу Цзинчуань окончательно решился рискнуть.

Он распустил свое Божественное чувство, позволив Белофритовому диску формаций затянуть его в неведомое пространство.

В глазах на миг рябнуло, а когда он снова открыл их, вокруг царила кромешная тьма, и лишь узоры формации под ногами излучали тусклый свет.

Судя по рисунку, это был самый обычный восьмичастный диск формаций Багуа. Подняв голову, он увидел висящий вниз рукоятью духовный меч, испускавший слабое сияние.

Успешно преодолев два массива хозяина этого дворца, он понял, что создатель этих формаций питал слабость к простым и грубым подходам, поэтому и сам стал рассуждать в ключе простоты.

Единственной зацепкой оставался духовный меч: по стихии пяти элементов он относился к металлу, а в системе Багуа — к триграмме Дуй, соответствующей западному направлению.

Тогда он решительно зашагал в сторону триграммы Дуй и остановился прямо на ее чертах.

Внезапно мир перед глазами завертелся, и, когда Бу Цзинчуань пришел в себя, то понял, что его Божественное чувство вернулось обратно.

Неужели... потерпел неудачу?

Не успел он углубиться в раздумья, как перед глазами замелькали бесчисленные вспышки клинков, теней мечей и бумажных талисманов духовной силы.

Лишь спустя мгновение он сообразил: пока его Божественное чувство затягивало в диск формаций, между адептами трех сект вспыхнул спор.

Он бросил взгляд на бушующие повсюду потоки света — их сияние чуть не ослепило его.

Богатство трех сект поражало воображение: талисманы, духовная энергия и Пилюли расходовались так, будто ничего не стоили. Вспомнив собственную бедную сектантскую обитель, Бу Цзинчуань почувствовал легкую зависть.

Впрочем, роль стороннего наблюдателя длилась недолго: адепт Павильона Меча Разреженного Дождя по имени Кун Хуань заметил стоявшего в стороне от схватки Бу Цзинчуаня и с размаху ударил в его сторону. Ощутив, что волны духовной силы несутся прямо на него, тот торопливо отскочил вбок, уворачиваясь от удара.

Однако атака пролетела дальше и угодила прямо в ледяной саркофаг. Прежде выдерживавший любые удары духовной силы и остававшийся невредимым саркофаг от этого попадания внезапно покрылся трещинами. Паутина трещин стала стремительно разрастаться, издавая звонкий хруст, и охватила саркофаг со всех сторон.

Следом за этим, на глазах у изумленной толпы, ледяной саркофаг разлетелся на куски.

Все присутствующие словно по команде прекратили драку и с тревожными лицами уставились на саркофаг.

В просторном зале воцарилась абсолютная тишина.

— О-открылся? — Кун Хуань, похоже, и сам не ожидал, что его случайный удар приведет к подобным последствиям. Он перевел взгляд с покрытого трещинами саркофага на собственную руку, и на его лице отразилось полнейшее замешательство.

Несколько человек посмотрели на него, и он, заикаясь, принялся оправдываться:

— Я... я... я и сам не знаю, как так вышло.

Но никто не слушал его оправданий, поскольку всё внимание собравшихся уже было приковано к задрожавшему духовному мечу.

Лезвие меча вибрировало так сильно, будто что-то нетерпеливо рвалось наружу из своей темницы.

От частой вибрации духовный меч издал пронзительный звон, напоминающий то драконий рев, то тигриный рык. Этот звук эхом раскатился по пустому огромному залу, задевая самые потаенные струны в душах каждого присутствующего.

Когда гудение клинка достигло предела, меч в последний раз мощно содрогнулся, и белая призрачная фигура, расколовшись подобно брызгам воды, предстала перед глазами изумленных людей.

Этот силуэт постепенно обретал плоть и наконец превратился в человека в белых одеждах.

На человеке были широкие одежды с развевающимися рукавами, которые колыхались сами по себе, без единого дуновения ветра.

Он слегка хмурил брови, глядя на них сверху вниз.

Лишь когда этот облаченный в белое человек опустил голову, Бу Цзинчуань смог как следует разглядеть его лицо.

Внешность его была поистине безупречной. Изогнутые брови, подобные мечам, взмывали к вискам, глаза сияли ясными звездами, а под высоким прямым носом таились тонкие губы с чуть приподнятыми уголками, застывшие в полуулыбке.

http://bllate.org/book/26824/3223243