Готовый перевод The Crush I Secretly Like Wants to Conquer Me / Мой тайный возлюбленный: Охота на мистера Стоуна: Глава 4

Мэн Цяо: «!»

Беда, неужели это у него слуховые галлюцинации?

На красивом лице Чжоу Хао промелькнуло выражение легкой досады, и он снова позвал его:

— Подожди меня, пойдем вместе.

Сказав это, он в несколько широких шагов поравнялся с ним, словно опасаясь, что Мэн Цяо прямо сейчас сорвется с места и убежит.

Мэн Цяо, все еще пребывая в оцепенении, указал на себя:

— Я... я тебе нужен?

— Угу.

Чжоу Хао не стал ничего объяснять, просто схватил его за руку и повел вперед.

Все пропало, окончательно и бесповоротно.

История будет переписана, в мире начнется хаос.

В тот миг, когда их кожа соприкоснулась, обжигающее тепло просочилось сквозь поры, вызывая легкий налет влаги.

Мэн Цяо словно попал в вакуум: он был уверен, что кричит, но на самом деле вокруг стояла полная тишина.

Все произошло слишком внезапно. Он не успел среагировать, забыл, как дышать, — в мозгу словно началось землетрясение, кровь побежала быстрее, пульс подскочил, а уровень адреналина взлетел до небес.

— Сюда.

Чжоу Хао внезапно притянул его к своей груди, чтобы он не задел массивную колонну.

Мэн Цяо вот так, мягко и податливо, врезался в объятия Чжоу Хао, и внутри него расцвели самые прекрасные облака.

Он позволил Чжоу Хао водить себя кругами, пока они не оказались у корпуса D.

В университетском учебном корпусе было четыре блока, и блок D считался самым запутанным. Поговаривали, что проектировщики, желая получить архитектурную премию, не побрезговали ничем и превратили здание в настоящий лабиринт.

В конце концов Мэн Цяо даже не мог понять, то ли он одурел от самого Чжоу Хао, то ли просто заблудился в этом корпусе.

— Ты...

Первым заговорил Чжоу Хао. Он не смотрел прямо на Мэн Цяо, а голос его звучал немного сухо:

— У тебя есть планы на остаток дня?

Мэн Цяо, который засмотрелся на его губы, опомнился и вспомнил, что уже договорился пообедать:

— Да, есть.

— Оу.

Выражение лица Чжоу Хао не изменилось, но Мэн Цяо показалось, что тот разочарован.

Смело, однако. Уровень его самомнения достиг таких высот, что он начал представлять, будто божественный парень расстроился из-за того, что не сможет пообедать с ним.

Но ведь обед тет-а-тет — это прекрасный шанс вблизи полюбоваться на этот идеал красоты! Хотя он и робкий, но раз уж такая возможность сама плывет в руки, неужели он должен ее упустить?

Впрочем, подвести Ян Шу тоже некрасиво. Они уже дважды пытались выбраться на обед, но все никак не складывалось. Если он сорвет встречу и сегодня, Ян Шу точно разозлится.

Чжоу Хао навострил уши и спросил:

— Договорился с девушкой?

— Нет-нет-нет, что ты, — Мэн Цяо замотал головой, как заводная игрушка. — Это не девушка, это... это из нашего клуба.

— Ян Шу?

Мэн Цяо посмотрел на него с благоговением.

Это просто невероятно.

Божественный парень помнит даже Ян Шу, с которым они никогда не общались, неудивительно, что он запомнил его самого.

Не зря он — предмет всеобщего обожания! Память просто выдающаяся!

Чжоу Хао: «...»

Он едва уловимо вздохнул.

— Раз не девушка, не против, если я присоединюсь?

***

Мэн Цяо решил отказаться от покупки лотерейного билета.

Потому что вся его удача на сегодня была уже исчерпана.

Одолеваемый чувством вины, он в спешке связался с Ян Шу и спросил, можно ли взять с собой Чжоу Хао. Ян Шу, подумав, легко согласился.

В Синчэне не бывает осени, и даже в середине сентября жара стояла пугающая.

Им предстояло ехать на велосипедах под палящим солнцем. От учебного корпуса до стоянки нужно было еще немного пройти пешком, и Мэн Цяо плелся позади Чжоу Хао.

Кожа божественного парня на солнце казалась почти зеркальной, до того она была ослепительно белой.

Мэн Цяо даже начал беспокоиться, не обгорит ли Чжоу Хао под таким ярким солнцем. Он с негодованием подумал: ну вот почему даже красавчики такие упрямые — ходят под палящим солнцем без зонтика!

Такую кожу нужно беречь! Мужчинам тоже нужна защита от солнца! Все красавцы, марш под зонтики!

Хоть он так и думал, ему оставалось лишь с болью в сердце наблюдать, как холодная белизна кожи Чжоу Хао сияет на солнце.

Хорошо хоть, что божественный парень не учится на инженера-строителя.

Только так Мэн Цяо мог себя успокоить.

Идущий впереди Чжоу Хао вдруг тихо рассмеялся, его плечи задрожали.

Мэн Цяо, терзаемый недоумением, увидел, что Чжоу Хао остановился и обернулся к нему.

Мэн Цяо: ?

— Очень жарко? — губы Чжоу Хао шевельнулись. — Твое лицо покраснело от солнца.

Мэн Цяо машинально коснулся щек — они действительно горели. Осознав это, он залился краской еще сильнее.

— Д-да, правда, — заикаясь, ответил он.

Чжоу Хао сглотнул и отвел взгляд:

— Пойдем через северные ворота номер два, там много деревьев, будет тень.

Когда они двинулись в путь, Чжоу Хао спросил, где именно они будут обедать, и Мэн Цяо ответил, что в ресторанчике с рыбой у Педагогического университета.

Ян Шу уже ждал их в заведении, заказав черноголового змееголова с чесноком и легкой остринкой — Мэн Цяо обожал это блюдо.

— Какое совпадение, — заметил Чжоу Хао.

Мэн Цяо: «А?»

— Я тоже люблю рыбу.

Да, подумал про себя Мэн Цяо. Я знаю.

Чжоу Хао не только любил рыбу, но и обожал раков.

Это Мэн Цяо выяснил еще во время летнего ужина. Все остальные болтали, и только Чжоу Хао был сосредоточен на еде, съев больше половины всех речных деликатесов на столе.

Только когда разговор внезапно зашел о том, как трудно записаться на спецкурсы, Чжоу Хао отложил палочки и переключился на регистрацию.

Кто бы мог подумать, что всего через два месяца у них появится новая общая тема.

Спасибо учебной системе.

Спасибо спецкурсам.

Всю дорогу Мэн Цяо был в невероятном воодушевлении, хотя внешне этого было не заметить.

Он даже боялся лишний раз открыть рот.

Инициатором разговора оставался Чжоу Хао.

Сначала они заговорили о делах спортивного клуба.

На первом курсе они оба вступили в клуб тенниса.

Мэн Цяо не особо умел играть в теннис, он записался туда только потому, что там состоял Чжоу Хао, да и девчонки из группы говорили, что процент красавчиков в клубе чуть выше обычного.

Чжоу Хао спросил Мэн Цяо, почему тот в этом семестре ни разу не заходил в клуб.

Это заставило Мэн Цяо почувствовать себя польщенным до глубины души.

Кто бы мог подумать, что божественный парень не только запомнил его, но и следил за его посещаемостью.

http://bllate.org/book/26822/3222964