Готовый перевод What If the Movie King Got Pregnant / Случайная ночь со звездой: как скрыть беременность?: Глава 10

Он сменил одежду на официальный повседневный костюм, в котором полагалось встречать гостей. Несколько раз взглянув на часы, он наконец услышал дверной звонок.

Цюй Шинянь поправил воротник, сам не понимая, почему так педантично отнесся к этой встрече. Он еще раз осмотрел себя в зеркале и не спеша направился открывать.

— Саймон, давно не виделись!

На пороге стоял знаменитый зарубежный режиссер Мартин с копной светлых волос и пронзительными глазами, а позади него — помощник-переводчик.

Цюй Шинянь приветливо улыбнулся:

— Мистер Мартин, прошу, входите.

Он пригласил гостей в дом, чтобы не только предаться воспоминаниям, но и обсудить планы на будущее после Нового года. По идее, они должны были встретиться в столице, но у режиссера Мартина возникли дела, и ему потребовалось срочно вылетать в Англию. Поэтому он решил заехать в город Синхай вместе с помощником, чтобы повидаться с Цюй Шинянем лично.

Они всегда легко находили общий язык, поэтому никаких языковых барьеров не возникало. Помощнику-переводчику, у которого выдалась редкая минутка отдыха, стало скучно, и он устроился смотреть телевизор в гостиной.

Когда начало смеркаться, они закончили обсуждение деталей следующего совместного фильма, а чай Эрл Грей в чашках уже успел остыть.

Мартин поднялся и накинул пиджак:

— Увидимся в Лондоне в конце года. Я возьму с собой Сяо Ло, чтобы вы познакомились.

Цюй Шинянь не смог скрыть удивления:

— Лу Ло так вырос!

Мартин тепло улыбнулся:

— Да, он постоянно твердил, что хочет увидеть брата Саймона.

Цюй Шинянь усмехнулся. Он решил, что вечером же напишет Лу Ло ответное письмо и скажет этому парню, с которым они были связаны лишь историей опеки, что сам с нетерпением ждет встречи.

Визит Мартина был коротким, и времени на совместный обед не хватило. Проводив гостя до выхода и вернувшись обратно, Цюй Шинянь расслабил воротник и без сил опустился на диван.

Взглянув на экран, он обнаружил, что по телевизору как раз показывают второй эпизод Создания X101. Оказывается, шоу уже началось.

Кадры пролетели до момента выступления второй группы «DT», и по экрану вихрем понеслись комментарии:

— Умираю со смеху, красавчик что, избегает скандала после того, как фанаты приплели его к Киноимператору?

— Этот Пылесос такой забавный, как начала смотреть записи — оторваться не могу. Он обычно такой отстраненный, но, похоже, став MVP в игре, понял, что фанаты его подставили, и решил не сдерживаться.

— Ха-ха-ха, его фан-база то любит его, то ненавидит. Судя по сливам, он всем видом показывает, что хочет уйти с проекта, но фанаты зубами вцепились, чтобы он оставался на сцене в качестве полотера.

— Кстати, мне кажется, Киноимператор так опекает его, х-х-х. Несколько раз на сцене украдкой поглядывал на маленького Лу, напоминая, чтобы тот подошел поближе.

Цюй Шинянь: «...»

В тот момент он просто предупреждал парня, чтобы тот не устраивал сцены так откровенно.

Пришлось признать одно: хотя Лу Цичэнь практиковался меньше всех, его выразительность была на высоте. Его низкий голос — без намеренного «выдавливания» — был несомненным плюсом, а четкая дикция придавала особую притягательность.

Взгляд Цюй Шиняня приковало лицо Лу Цичэня на экране. Идеальные черты, холодный, дерзкий вид, окутанный светом софитов, и глаза, в которых сквозила надменная гордость.

Он на мгновение замер. Мысли о том, что фанаты так активно «шипперят» их, казались оправданными: имидж Лу Цичэня действительно идеально подходил для образа западного Короля демонов. У парня был колоссальный потенциал, жаль только, что сам он совершенно не умел им пользоваться.

Цюй Шинянь потер виски. В этот момент позвонил Фу Чэнь:

— Ну что, закончил с режиссером Мартином? Я приехал в город Синхай, давай встретимся!

— Почему так внезапно? — удивился Цюй Шинянь. — Я приеду за тобой.

Фу Чэнь, не слушая возражений, скинул геопозицию:

— Приезжай сразу ко мне, где я остановился.

Местом оказался гостевой дом. Цюй Шинянь не любил подобные места из-за низкой приватности, боясь, что его узнают, но Фу Чэнь настоял на том, что это заведение принадлежит его хорошему другу, да и с выпивкой проблем не будет.

Помощник довез его, и Цюй Шинянь отпустил его домой. Встретившись с Фу Чэнем в небольшом баре, они пропустили по паре стаканов, и в голове у Цюй Шиняня приятно зашумело. В ту ночь он остался в номере, который подготовил для него друг.

Фу Чэнь, играя с приставкой, усмехнулся:

— Спрашиваешь, почему внезапно? Да волнуюсь я за тебя.

Цюй Шинянь прикрыл глаза, пытаясь отдохнуть:

— За что именно?

Фу Чэнь хмыкнул:

— Ну конечно, за твой Пылесос. Мы столько знакомы, и впервые вижу, чтобы тебе кто-то приглянулся. И даже не пытайся говорить, что хорошо относишься к нему только из-за фамилии Лу.

Вспомнив прозвища «Пылесос» и «Полотер», Цюй Шинянь невольно улыбнулся. Видимо, дело было в том, что стоило остальным проснуться, как Лу Цичэнь уже был на ногах и работал, словно уборщик — вот и пошли шуточки про созвучия.

Пока он не уснул, он заглянул в телефон и проверил почту. Пришло письмо от «Lovell LU», которое система по его заранее заданной заметке тут же переименовала в «Лу Ло».

Фу Чэнь с любопытством заглянул через плечо:

— Опять тот младший брат из семьи, которую ты спонсируешь?

Цюй Шинянь ответил коротким «угу» и улыбнулся, читая: «Брат Саймон, я выучил немного китайского. Надеюсь, скоро смогу приехать в Китай и встретиться с тобой».

Цюй Шинянь сел на кровати и, несмотря на тяжелую голову, ответил: «Ты отлично выучил китайский ^^».

Ответа не последовало. Впрочем, это было ожидаемо: Лу Ло учился в специализированной школе, и в повседневной жизни был крайне осторожен в общении. Они познакомились лишь потому, что Цюй Шинянь с самого детства получал финансовую поддержку от родителей парня.

Цюй Шинянь думал, что у четы Лу только один ребенок, но в прошлом году, когда он снимался в Лондоне, режиссер Мартин обмолвился, что у Лу Ло был старший брат, вот только его уже давно не было в живых.

Когда Фу Чэнь увидел, что Цюй Шинянь заснул прямо с телефоном в руках, он лишь безнадежно покачал головой. Он как раз вышел из комнаты, когда краем глаза заметил знакомый силуэт. Тот самый красавчик как раз трижды чихнул подряд.

Фэй Янъян в панике искал одежду:

— Брат Лу, ты что, после того случая с подмешанным лекарством совсем расклеился?

Лу Цичэнь натянул худи:

— Мужчина не может быть «не в состоянии».

Фэй Янъян: «...»

Фу Чэнь: «...»

Хотя Фу Чэнь не расслышал слов до конца, он внезапно осознал, что этот красавчик и есть тот самый «мужчина, который должен сражаться». Идея осенила его, и он крикнул во весь голос:

— Пылесос! Я твой фанат!

Лу Цичэнь и Фэй Янъян обернулись:

— ???

http://bllate.org/book/26820/3222522