Готовый перевод My Editor Seems Sick Mr. Stone / Мой редактор явно не в себе: Глава 15

Сан Сяохуа всю ночь видел стыдные сны.

Проснувшись, он, как и следовало ожидать, снова был на грани опоздания. Почесав затылок, он протяжно вздохнул:

— А-а… и снова утро, когда нужно бежать на метро…

Он потратил десять минут на то, чтобы одеться и умыться, и выскочил из дома, прикусив кусок хлеба. Сделав пару шагов, он вернулся:

— Дверь не заперта на второй оборот!

У дверей он столкнулся с Чжай Синем, который как раз спускался вниз. Чжай Синь посмотрел на него сверху вниз, словно видел впервые, и внимательно, с ног до головы, оглядел.

— Идете на работу, брат Чжай? — Сан Сяохуа первым завел разговор, широко и радостно улыбаясь. — Мне тоже по пути, пойдем вместе?

— Угу, — отозвался Чжай Синь. — Хорошо.

— Подождите минутку, я только запру дверь! — Сан Сяохуа в два прыжка взлетел наверх, изо всех сил дернул за ручку, а затем так же быстро спустился обратно. От волнения его лицо раскраснелось. — Пошли!

Чжай Синь приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, но передумал и спрятал руки в карманы.

Сан Сяохуа шел рядом с ним, время от времени бросая на него вороватые взгляды. Ему показалось, что сегодня его кумир стал еще молчаливее, чем обычно: выражение лица — ни единой эмоции, а глаза за стеклами очков казались даже холодноватыми.

В первую их встречу кумир показался ему таким дружелюбным… Может, у него в последнее время плохое настроение? Он редко видел, чтобы тот улыбался.

— У меня что-то на лице? — внезапно спросил Чжай Синь.

— Нет, — Сан Сяохуа тут же отвел взгляд. Пойманный с поличным, он залился краской до корней волос. — Извините, я в последнее время часто витаю в облаках.

Чжай Синь прикрыл нос рукой и, не делая из этого особого секрета, пару раз кашлянул.

— Ты довольно забавный, — заметил Чжай Синь. Жаль только, выглядишь немного глуповато.

Сан Сяохуа почувствовал, что кумир над ним посмеялся. Наверняка про себя думает, что я дурак, размышлял Сан Сяохуа. Ох уж эти поверхностные люди, я же называю это мудростью, скрывающейся за личиной глупости.

Мудрость за личиной глупости, понимаешь?

Офис университета B и компания Люйцзян находились в совершенно противоположных направлениях. От станции метро рядом с их жилым комплексом до Люйцзян можно было доехать без пересадок за девять остановок, а до университета B требовалась пересадка.

Станция метро была недалеко от дома, вход находился сразу за супермаркетом, где они впервые встретились. Удобство транспорта было одной из причин, почему он выбрал именно эту квартиру.

Однако когда они прощались в метро, Сан Сяохуа внезапно пожалел, что станция расположена не дальше.

В это время как раз заканчивался утренний час пик, и в метро по-прежнему было полно людей. Сан Сяохуа повезло найти место, где можно было прислониться, и он достал телефон, чтобы проверить Вичат.

Маленький ублюдок прислал два сообщения.

Маленький ублюдок: Дядюшка, дядюшка, дядюшка!

Маленький ублюдок: У нас сегодня история Нового времени!

Сан Сяохуа: Почему у вас каждый день история Нового времени?

Маленький ублюдок: Да нет же, только по вторникам и средам.

Маленький ублюдок: В прошлую субботу он поменялся парами с нашим преподавателем спецкурса, поэтому вчера я не смог к нему подкатить.

Маленький ублюдок: Скоро иду на лекцию! Хочешь, сфотографирую его?

Еще как хочу!

Сан Сяохуа: Снимай четко, чтобы выглядел круто, лучше обработай в Мэйту, я поставлю на обои.

Маленький ублюдок: Столько требований… Почему бы вам не попросить меня снять его на профессиональную камеру?

Сан Сяохуа прыснул со смеху. Опираясь на поручень, он подумал: кажется, я все-таки влюбляюсь.

Перед окончанием рабочего дня руководитель группы позвал его:

— Сан Сяохуа, подойди сюда.

Сан Сяохуа, на самом деле, немного побаивался руководителя. Если его самого можно было назвать прокрастинатором, то руководитель был настоящим трудоголиком, поэтому Сан Сяохуа всегда казалось, что тот его недолюбливает. Хотя, учитывая вечно каменное лицо руководителя, вряд ли у него были какие-то конкретные предпочтения.

— Что случилось, руководитель?

— Цин Цин Цзи Цзинь сейчас закреплена за тобой, верно?

— А, да, верно. — В душе Сан Сяохуа запаниковал: Оу? Неужели великий мастер нажаловалась руководителю, что он проспал в прошлый раз? Черт возьми, ведь великая мастер сама ела его куриное филе вчера! Черт возьми, она не похожа на человека, который держит обиду из-за такой мелочи, верно?

— Только что на ресепшене сказали, что пришла посылка для Цин Цин Цзи Цзинь от читателя. Видимо, не зная ее адреса, отправили в компанию, чтобы мы передали.

— О-о… — отозвался Сан Сяохуа. — Я понял. Это все?

— Да, — сказал руководитель. — Можешь идти домой.

Когда Сан Сяохуа забирал посылку на ресепшене, он был в отчаянии. Что это за читатель такой, который так сильно ее любит, что прислал коробку таких размеров! Это что, мебельная компания?

Службы доставки еще не закрылись? Лучше вызвать курьера прямо сейчас.

К счастью, в его кошельке осталась визитка курьера, с которым он обычно работал. Он связался с ним и попросил заехать в офис: мол, есть срочное отправление, вещь довольно габаритная, так что на маленьком электроскутере лучше не приезжать.

Первой реакцией курьера, увидевшего посылку, было:

— Это вы кому? Внутри телевизор?

— …Вряд ли, — ответил Сан Сяохуа. — Читатель автору прислал.

— Ого, вот это настоящая любовь, — сказал курьер, заполняя накладную. — Нынче авторы, пишущие в сети, и правда дают жару.

Сан Сяохуа сорвал старую накладную с коробки и взглянул на имя отправителя. Писали с сильным нажимом, почерк выдавал мужскую руку, словно человек старался вырезать иероглифы на поверхности — вышло довольно красиво.

Отправителя звали Ю Ю Во Синь.

Это имя почему-то заставило Сан Сяохуа насторожиться.

Должно быть, преданная фанатка Цин Цин Цзи Цзинь? Даже имена подобрали в пару. Он вписал данные отправителя в новую накладную и заметил, что этот человек живет совсем рядом с городом B, в городе L.

Когда дело дошло до заполнения данных получателя, Цин Цин Цзи Цзинь, Сан Сяохуа на секунду замешкался. По логике, посылку нужно было отправить на исходный адрес великого мастера, который находился в городе L.

Идиотизм какой-то: оба живут в одном городе, а приходится отправлять посылку в такой огромной коробке из-под бытовой техники в город B, чтобы она там покрутилась, а заодно, наверное, и прописку получила?

И самое главное, великий мастер сейчас живет в городе B.

Но адрес, который она дала — город L.

http://bllate.org/book/26819/3222346