Готовый перевод The Mermaid Who Married the Villain Doesn't Want to Try Anymore / Сладкая жизнь ленивой русалки: Замужем за генералом-злодеем: Глава 4

Человечество должно повиноваться воле Богини Судьбы.

Перед ним Ци Юань заметил мелкие движения Цзян Юаня и насмешливо хмыкнул. Его алые глаза переместились на управляющего Су, стоявшего неподалеку, а голос прозвучал низко и с легкой хрипотцой:

— Разве я не говорил прежде? Мне не нужна русалка.

— Генерал, — управляющий выразил явное замешательство, — но ведь это личный дар Вашего Величества. Даже если вы… — он нерешительно покосился на Золотую русалку в резервуаре, оставив фразу недосказанной.

Ци Юань на мгновение замер.

— Тогда бросьте куда угодно, лишь бы не маячила перед глазами, — равнодушно бросил он.

Что?

Услышав слова Ци Юаня, Цзян Юань слегка расширил глаза, не веря собственным ушам.

Управляющий Су, опасаясь, что Цзян Юань обидится, поспешил вмешаться:

— Нет, наш Генерал вовсе не это имел в виду…

Однако Ци Юань лишь холодно фыркнул:

— Именно это я и имел в виду. Пусть эта русалка катится куда подальше.

Сказав это, Ци Юань даже не взглянул на Цзян Юаня и зашагал прочь, миновав арочный проем.

— Генерал! — немедленно окликнул его управляющий Су.

Он посмотрел на Цзян Юаня, который, казалось, был ошеломлен словами Генерала и застыл в растерянности, затем на удаляющуюся решительную фигуру Ци Юаня. Управляющий метался в нерешительности, но в конце концов решил, что важнее попытаться вразумить Генерала.

На ходу догоняя Ци Юаня, он с досадой проговорил:

— Генерал, даже если это дар не от Вашего Величества, это ценная русалка. Если кто-то… узнает об этом…

Ци Юань презрительно усмехнулся. Разве его это волнует?

— …Генерал, — управляющий хотел продолжить уговоры.

Оба скрылись за аркой, и их голоса постепенно затихли.

Цзян Юань оставался в прежней позе, лежа в резервуаре, но в его глазах все еще читалось неверие. Боже мой, он что, не ослышался? Ци Юань приказал ему убираться куда подальше? Да это же… какая небывалая удача!

Именно так. Цзян Юань ничуть не рассердился на слова Ци Юаня, напротив, он был невероятно обрадован.

В этом странном мире у каждого человека была духовная сила. Чем выше уровень духовной силы, тем больше боевой потенциал и мощь. У большинства людей этот показатель колебался между рангами B и A, в то время как генерал Ци Юань был уникумом, встречающимся раз в тысячелетие — обладателем духовной силы уровня 3S. Его называли непобедимым богом войны и даже боевой машиной, что само по себе о многом говорит.

Однако у использования духовной силы имелись побочные эффекты. Чем больше человек тратил сил, тем больше в его организме скапливалась черная субстанция. Со временем это приводило к потере контроля, срыву и безумию.

У Ци Юаня духовная сила была огромной, а расход — колоссальным, поэтому он был еще более уязвим, чем другие. Помимо него, все воины, сражавшиеся за империю, почти ежедневно терпели мучительную боль от разъедающей их духовной силы. И только эфирное, прекрасное пение русалок могло исцелить их дух и очистить от черной субстанции.

Поэтому Цзян Юаня и приставили к Ци Юаню — чтобы он работал и исцелял его духовную силу.

Но Ци Юань добровольно отказался от этого!

Глаза Цзян Юаня ярко блеснули. Ого, что может быть лучше, чем оказаться в ситуации, когда тебя заставляют работать, а новый босс машет рукой, отправляет в отпуск, да еще и обеспечивает едой и жильем на все время отдыха?

Хотя у нового начальника и скверный характер, не стоит судить о человеке так однобоко.

Спустя несколько минут управляющий Су вернулся, тяжело вздыхая. Один из охранников спросил:

— Управляющий Су, где нам теперь разместить эту русалку?

Изначально для русалки подготовили комнату прямо по соседству с покоями Генерала, где обычно и селили всех остальных, но, судя по словам Генерала…

Все переглянулись.

Управляющий Су с непроницаемым выражением лица махнул рукой, пресекая дальнейшие вопросы, подошел к резервуару и искренне произнес:

— Прошу прощения, слова нашего Генерала были адресованы не вам…

Цзян Юань пришел в себя, покачал головой и прервал управляющего:

— Не нужно извиняться, я не придал этому значения.

http://bllate.org/book/26818/3222163