Готовый перевод Reborn as a Bug, I Survive with My Skills / Мастер выживания в мире жуков: Стать опорой для злодея: Глава 9

Всю дорогу они ехали молча. Тан Юй постепенно перестал дрожать и, свернувшись калачиком, прижался к груди Се Цычуаня.

Как только они добрались до небольшой клиники, Се Цычуань увидел Цин Юя: тот стоял у входа, скрестив руки на груди, и ждал их.

— А я уж думал, что ты не просто сбежал, а ещё и мой гаечный ключ прихватил, — Цин Юй заметил, как странно топорщится одежда на груди у Се Цычуаня, и, разглядев копну серебристых волос, добавил: — Ты так с ним носишься, а он всё равно сбежал. Зачем ты его притащил обратно? Ждёшь, пока он снова удерёт? Он ведь совсем не ценит твоей доброты.

— Он ещё маленький, тоска по дому — это естественно, — Се Цычуань освободил одну руку, отдал ему гаечный ключ и, поудобнее перехватив Тан Юя, направился внутрь. — Мы, дефектные жуки, не чета тебе: нам, если захотелось домой, вернуться уже не светит.

Цин Юй поджал губы и не спеша последовал за ними:

— Ты что, собрался растить его как сына?

Сердце Се Цычуаня дрогнуло. О каком сыне речь? Скорее, как отца родного — ведь в будущем ему ещё придётся прислуживать этому юнцу.

Собравшись с духом, он ответил:

— Разве плохо найти себе компанию? Места у меня всё равно хватает. Посмотри лучше, не ранен ли он.

Се Цычуань расстегнул куртку, бережно достал Тан Юя и аккуратно усадил его на край кровати.

В этом мире дефектные жуки никому не нужны, у них нет способности к деторождению, поэтому многие живут вместе просто ради компании. Нередко бывало, что одинокий Цы-чун, заприметив красивого дефектного жука, забирал его к себе.

Те, кто начинал жить с Цы-чун, зависели от удачи: если хозяин попадётся добрый — повезло, а нет — так это ничем не лучше рабства, и никакой свободы, разве что улицы подметать.

Но дефектные жуки обычно отличались тусклым цветом глаз — чаще всего чёрно-бурым, — а после длительной «промывки мозгов» их робость и чувство неполноценности становились неискоренимыми, поэтому, попадая в нормальное общество, они быстро выдавали себя.

Некоторые из них, накопив немного денег, пытались тайно влиться в общество, но их быстро вычисляли по повадкам и привычкам и выдворяли обратно. Впоследствии, если возникали подозрения, что перед ними дефектный жук, их заставляли показать костяные крылья, чтобы подтвердить статус.

Цин Юй бросил взгляд на маленького жука, который ещё не пришёл в себя, и повернулся, чтобы взять медицинскую сумку. Воспользовавшись моментом, Се Цычуань присел рядом и тихо прошептал ему, что только он один знает о том, что Тан Юй — Цы-чун.

Тан Юй кивнул, продолжая смотреть туда, где только что прижимался к телу Се Цычуаня. Было по-настоящему неуютно внезапно покинуть такое тепло. Он и не думал, что тело дефектного жука может быть таким горячим.

Он всегда считал, что у дефектных жуков странное строение тела, и подозревал, что у них даже нет температуры, ведь их духовная сила настолько слаба, что её почти невозможно обнаружить, да и костяных крыльев, присущих расе насекомых, у них не было — сплошная ущербность.

Даже презирая их, он не мог не признать: спас его именно дефектный жук, причём тот, кто знает его истинную сущность. Тан Юй не был неблагодарным, поэтому сейчас испытывал целую гамму противоречивых чувств. Он не знал, как смотреть на Се Цычуаня, и продолжал упрямо опускать голову.

Се Цычуань принёс таз с водой, опустился перед ним на корточки и осторожно развязал одежду, которой была обмотана нога Тан Юя. Из-за отчаянного бегства в ткань набилось много песка и мелких камней, подошвы Тан Юя были изрезаны, а некоторые раны всё ещё кровоточили.

Цин Юй подошёл с лекарствами и дождался, пока Се Цычуань промоет раны чистой водой, прежде чем приступать к дезинфекции спиртом.

— Я сам досмотрю, а ты иди в дом, заканчивай дела. Надо же, бросил всё на полпути и сбежал, да ты мастер сюрпризов, — Цин Юй сердито покосился на Тан Юя. — Пока ты был без сознания, он места себе не находил, всё бегал вокруг, боялся, что ты помрёшь. А ты что? Очнулся — и дёру. Неблагодарный.

Се Цычуань не ожидал, что Цин Юй вступится за него, и мысленно поблагодарил того, но, опасаясь вызвать недовольство «аристократа», поспешно сказал:

— Он ещё маленький, не ругай его. Ты лучше позаботься о нём, а я схожу, приберусь.

Тан Юй не знал, что происходило, пока он был в отключке. Ему было неприятно, что какой-то Цы-чун-врач его отчитывает — никто и никогда не смел так с ним разговаривать.

Он недовольно поднял лицо, сморщившись:

— Я не неблагодарный, я поблагодарил его! Почему ты кричишь на меня?

Цин Юй не хотел тратить время на пререкания с мелким наглецом. Обрабатывая раны, он намеренно нажал посильнее, и когда мальчишка дёрнулся, крепко схватил его за лодыжку, не давая вырваться. Только тогда он заметил, что левая нога вывихнута.

— До бегался, теперь посмотрю, как ты ходить будешь. Весь в ранах, если бы никто не взялся тебя лечить, даже не знаю, что бы с тобой сталось.

— Ты! — Тан Юй ткнул пальцем ему в лицо, покраснев от злости, и не нашёл слов.

Цин Юй сбил его руку:

— Что я? Думаешь, ты всё ещё у себя дома? Тебя выбросили, ты больше никому не нужен, так чего характер показываешь? — он указал на Се Цычуаня, который возился с оборудованием. — Свои капризы вымещай на нём. Пока он не выставил тебя за дверь, можешь хоть уиться, слушайся его, веди себя прилично.

Напоследок Цин Юй с гаденькой улыбочкой потрепал Тан Юя по голове и ушёл, прихватив медицинский ящик. Тан Юй сидел на кровати, хмурясь, в его аквамариновых глазах пылал гнев.

Что за скверный этот Цы-чун! Даже та дефектная букашка лучше!

Цин Юй не обращал на него внимания и вошёл в комнату, чтобы проверить ход ремонта. Се Цычуань, сжимая в руке гаечный ключ, был полностью погружён в работу.

Цин Юй наклонился, наблюдая, как ловко тот закручивает болты:

— Ну что, как успехи?

— Почти готово, — Се Цычуань не отрываясь затянул последний болт, откинул волосы со лба и поднял взгляд. — Почему ты не вызываешь профессиональных техников для починки?

— Я подавал заявки уже не раз, никто не едет, — с досадой вздохнул Цин Юй. — Спрашивал тебя, скорее надеясь на удачу, вспомнив, что ты работаешь на заводе «Гуцзинь».

Се Цычуань усмехнулся:

— Похоже, Империя и вправду скоро перестанет нас терпеть. Во всём Районе дефектных жуков только ты один лечишь, да и оборудование не ремонтируют.

— Да уж, дефектным жукам сейчас нелегко. Не знаю, к чему приведут эти волнения, но помочь вам ничем не могу — только лечить и остаётся.

Цин Юй вздохнул вместе с Се Цычуанем, и это его искреннее сочувствие удивило последнего.

— Ты не ненавидишь дефектных жуков?

— Жизнь есть жизнь. Их выбрасывают на базу взращивания чуть ли не сразу после рождения, разлучают с семьёй... кто знает, может, родные и скучают по ним?

Се Цычуань почувствовал, что у этого врача есть своя история, и хотел было расспросить, но Цин Юй сменил тему:

— Там в комнатах ещё несколько кроватей сломано, помоги починить, ладно? Хоть из-за того, что я Цы-чун, многие дефектные жуки и боятся приходить ко мне на приём, но мало ли — вдруг когда-нибудь пригодится.

http://bllate.org/book/26816/3221436