Готовый перевод Dare You Not Marry Me / Посмей только не выйти за меня: Глава 14

Его взгляд был влажным, словно два маленьких крючка терзали сердце Бай Хэмина.

Бай Хэмин растолкал безумную толпу перед собой и протиснулся к самой сцене. Пришлось признать: в этот момент Чжуан Юнь походил на абсолютную демоницу — от него исходили и похищающая душу манящая соблазнительность, и презрение того, кто стоит на недосягаемой высоте.

— Чжуан Юнь!

Голос Бай Хэмина прозвучал сдерживающе: — Немедленно убирайся оттуда!

Этот холодный, как лед, человек вдруг стал ярким, как огонь. Такой разительный контраст казался совершенно немыслимым и повергал в полнейшее изумление.

Удивительно, что у него бывала и такая сторона. Прекрасно понимая, что это неправильно, Бай Хэмин все же жадно желал взглянуть еще хоть пару раз, хотел запечатлеть его в этот полный страсти миг — и в то же время ревновал к сотен пар глаз, что смотрели на него. В этом букете смешанных чувств сердце Бай Хэмина металось то в кипящее масло, то в ледяную воду.

Услышав окрик Бай Хэмина и заметив его разъяренный вид, Чжуан Юнь изогнул губы в лучезарной улыбке, вытащил палец изо рта, провел им с влажными следами от уголка губ вниз, скользя по ключице и опускаясь на грудь.

Слегка откинув голову назад и затуманив взгляд, он испустил легкий вздох.

Под сценой поднялся шум, нервы людей были на пределе.

Очарование, чувственность, неутоленная жажда!

Томление, страстное желание, блуждающий взгляд, ищущий цель.

Зрители бросились к краю сцены, горлопаня и свистя!

Бай Хэмин пришел в ярость. Он испытывал такую злость, словно его собственная жена у него на глазах изменяла ему, выбирая, кого осчастливить рогами.

Чжуан Юнь рассмеялся еще веселее, его глаза сияли. Он послал Бай Хэмину воздушный поцелуй, и пока разворачивался, наполовину сбросил с плеч рубашку и протянул руку к Янь Ци.

Бай Хэмин был готов разорвать Янь Ци на тысячу кусков!

Ты же, мать твою, женат! Какого черта ты тут танцуешь стриптиз с моим мужем... то есть, с моей женой? Моя жена не выбирает меня, так ты вызвался заменить меня на этом месте?!

Янь Ци был напуган до смерти — он никак не мог предать свою жену, но Чжуан Юнь ведь сошел с ума!

Ван Жунь едва не заработал сердечный приступ. Неужели Чжуан Юнь съел что-то не то? Может, кто-то подсыпал ему возбуждающее? Это же чистой воды помешательство от передозировки какой-то дряни!

Что же теперь делать, Чжуан Юнь сошел с ума!

Совершенствование Пути не привело к вознесению, вместо этого он угодил в отклонение и скатился на путь демонов, превратившись в демона похоти!

О небеса и земля, что за дикий поворот событий!

Бай Хэмин не собирался терпеть этот позор на своей голове. Рашвыряв поднимавшихся на сцену людей, он ринулся вперед, намереваясь ударом ребра ладони вырубить Чжуан Юня. Пусть у входа стоят хоть целые армады войск, он все равно утащит Чжуан Юня с собой. Даже ценой собственной жизни он вырвет его отсюда!

Но Бай Хэмин все же опоздал на шаг. Кое-кто разозлился еще сильнее него.

Расталкивая всех направо и налево, этот человек вопил: — Янь Ци, ты жить надоело?! Я уехал учиться за границу, а ты мне тут рога наставляешь! Кто разрешил тебе танцевать здесь стриптиз?!

Бай Хэмин попытался пробиться следом, но тот, кто поднялся на сцену первым, действовал с невероятной силой и мигом скрутил Янь Ци. Этот местный бугай, обычно отличавшийся свирепым и жестким нравом, при виде поднявшейся на сцену особы мгновенно превратился в послушного большого пса, который вилял хвостом и радостно вопил: — Жена! Жена!

Появление жены Янь Ци оказалось весьма кстати. Обладая подвешенным языком, она с порога обрушила на Чжуан Юня такой шквал ругани, что тот даже головы поднять не смел. После чего за ухо уволокла Янь Ци домой.

Бай Хэмин мысленно аплодировал этой госпоже. Когда университетская преподавательница ревнует, никому не уйти от возмездия: она отчитала Чжуан Юня так, что тот раскаялся в том, что втянул в это невиновного человека, отругала Янь Ци за блуд и баловство, отчитала зевак, велев им идти домой и как следует учиться, а Бай Хэмину вернула всю полноту его правоты.

Жена Янь Ци ткнула пальцем в Бай Хэмина и гневно выпалила: — Он же из ваших! Почему не следите за ним как следует?! Какого черта выпустили его на свободу людей калечить?!

Верно, надо следить! Иначе нельзя, иначе Чжуан Юнь кого угодно до инфаркта доведет.

Бай Хэмин наконец окончательно успокоился. Янь Ци и его жена любят друг друга настолько сильно, что между Янь Ци и Чжуан Юнем существуют исключительно чистые дружеские отношения! Это открытие принесло огромное облегчение.

Ван Жунь тоже кипел от гнева. Что за цирк устроил Чжуан Юнь? Янь Ци пришел помочь, а они в итоге перессорили молодую пару — у него вообще совесть есть?

— Обязательно было выносить сор из избы? Почему нельзя было поговорить дома? Тебе не стыдно позориться на весь мир? Чжуан, сколько тебе лет? Почему ты ведешь себя как ребенок?

Чжуан Юнь и сам понимал, что в этот раз перегнул палку, но извиняться следовало перед Янь Ци. А сейчас, когда старший кузен отчитывал его на глазах у стольких людей, Чжуан Юнь чувствовал себя униженным. Извиняться он не собирался, упрямо закусив гуди, и по привычке отключил мозг, изображая глупенького.

Ван Жунь резко повернулся к Бай Хэмину.

— Есть дело — говорите по делу, не пытайтесь брать кого-то силой. Это вам не Цзинчэн. Если дело касается личных проблем Чжуан Юня, вам лучше обсуждать их напрямую с ним. Думаете, можно вот так с бухты-барахты утащить человека? Сказал же — не выйдет! Пока я здесь, этому не бывать! Я не хочу доводить до открытого разрыва, но это не значит, что мы вас боимся. Если раздуть скандал, семья Бай опозорится еще сильнее! Не верите — проверьте!

— Простите, Господин Ван, я потерял терпение.

Бай Хэмин понимал, что на этот раз действительно загнал Чжуан Юня в угол и зашел слишком далеко.

Увидев, что тон Бай Хэмина смягчился, Ван Жунь взял Чжуан Юня за руку.

— Пошли со мной. Хватит позориться.

Чжуан Юнь вернул на лицо привычное бесстрастие. Все эти соблазны, двусмысленные движения и дикий стриптиз словно рассеялись в один миг — будто наваждение злого духа: дух ушел, и этот пыл в нем тоже угас.

Молчаливый, с расфокусированным взглядом, маленький фарфоровый пупс, живая кукла из дерева, он послушно следовал за Ван Жунем.

Телохранители у входа вопросительно посмотрели на Бай Хэмина. Машина уже была готова, личный самолет ждал, и если действовать прямо сейчас, оставался отличный шанс забрать Чжуан Юня.

Янь Ци сбежал, Гао Дун тоже ушел, уличные хулиганы испарились. Увести Чжуан Юня было проще простого.

Поразмыслив немного, Бай Хэмин легко покачал головой.

Телохранители тут же расступились, пропуская Ван Жуня и Чжуан Юня.

Ван Жунь намеревался как следует отчитать Чжуан Юня: раз уж злишься и бесишься, нельзя же впутывать посторонних и изводить окружающих. Эту дурную привычку необходимо исправить.

Чжуан Юнь примерно застегнул все пуговицы на рубашке и, пока Ван Жунь отчитывал его сбоку, изображал человека, у которого душа покинула тело — в одно ухо влетело, из другого вылетело.

У Шэнь Аня зазвонил телефон, он торопливо ответил и несколько раз согласно отозвался.

— Господин Ван, родители президента Чжуана желают видеть президента Чжуана. Велели ему немедленно возвращаться.

Чжуан Юнь шевельнул ухом. Выражение отсутствия на лице исчезло, а брови сошлись в плотную складку.

http://bllate.org/book/26811/3220044