Готовый перевод Dare You Not Marry Me / Посмей только не выйти за меня: Глава 11

По словам Старший брат Чжуан Цянь, это волнение было таким же захватывающим, как катание на американских горках без ремней безопасности.

О детских выходках и говорить не стоит: хоть он и был замкнутым затворником, но всё же контактировал с внешним окружением. Обладая светлой головой, в двадцать лет он окончил факультет делового администрирования и тут же объявил о своей симпатии к мужчинам, совершенно не заботясь об остолбеневших родственниках. Члены семьи ещё переваривали эту новость, размышляя, стоит ли выступать против, пытаться его лечить или просто смириться, как он, не успев прийти к какому-то логичному решению, тут же заявил об уходе в монашество и желании стать даосом. Почему не буддийским монахом? Потому что с облысено сбритой головой он выглядел бы некрасиво.

Следом за этим он уже собирался паковать вещи, чтобы отправиться на учебу в даосский монастырь, затерянный глубоко в южных горах.

Родители Чжуан Юня со слезами преграждали ему путь, уверяя, что если он только не уедет из дома и не пострижётся в монахи по-настоящему, то они примут его влечение к мужчинам — никто не станет вмешиваться, и они даже будут рады устроить ему свадьбу под звуки гонгов и барабанов.

Мать Чжуан Юня прямо притворилась, что у неё случился сердечный приступ, и только так ей удалось остановить Чжуан Юня. В итоге он никуда не уехал, а остался дома — заниматься медитация, Постижение Дао через медитацию и совершенствоваться.

После того как буря немного улеглась, Чжуан Юнь больше не заводил речи о переезде в горы, да и домашние уже не могли с ним совладать, так что всё пошло своим чередом.

С тех пор Чжуан Юнь вёл прежний образ жизни: без крайней нужды нос из дома не высовывал и рта лишний раз не открывал.

Родители Чжуан Юня, глядя на троих выращенных ими детей, были готовы удавиться на первой же попавшейся веревке: старшему перевалило за сорок, и он во всём подчинялся жене; вторая дочь, выйдя замуж, изо всех сил пыталась прибрать к рукам семейное состояние; а младший сын душой и сердцем стремился к Совершенствование Пути, совершенно игнорируя мирские дела.

После всех этих выходок Чжуан Юня Бай Хэмин чуть не лопнул со смеху, изучив досье с результатами расследования.

Послушный и кроткий нрав — лишь иллюзия, а бунтарство и своенравие — твоя истинная суть. У тебя есть собственные мысли, и ты не боишься претворять их в жизнь, чужие сплетни тебя не волнуют, ты идёшь наперекор всему, лишь бы тебе было хорошо. В глубине души ты горделив, возвышен и одинок, не желаешь заводить друзей среди дураков, а твоё упрямство не позволяет тебе терпеть ни малейшей несправедливости.

Бай Хэмин практически насквозь видел характер Чжуан Юня, словно попав точно в цель.

Выражение лица Чжуан Юня оставалось невозмутимым, но в душе бушевали бурные волны: неужели Бай Хэмин действительно копался в его прошлом и изучал его?

Словно уловив мозговые волны Чжуан Юня, Бай Хэмин самодовольно приподнял подбородок.

Именно потому, что я досконально тебя изучил, я и считаю, что наши характеры идеально подходят друг другу. Мне нравится твоё увлечение и то, что ты не ищишь неприятностей. Мне всё равно, чем ты занимаешься днём, главное, чтобы ночью ты спал рядом со мной. Как же это удобно.

Действительно удобно: сядет медитация на целый день и с места не сдвинется, по глупым местам не шастает, скандалов не устраивает, сидит дома как изящное украшение. Просто трижды безупречно: надежно, удобно и радует глаз.

Я пришёл забрать тебя. Соглашение между твоей семьёй и мной уже подписано, так что теперь ты принадлежишь мне. Идём со мной: помолвка, свадьба — тебя ни в чём не обидят.

Бай Хэмин подался ещё сильнее вперёд.

Он уговаривал Чжуан Юня голосом, полным чарующей убедительности.

Если будешь послушным, я даже могу построить для тебя собственный Даосский монастырь прямо у нас дома.

Чжуан Юнь за всё время произнёс всего пять слов, а Бай Хэмин уже принял решение о женитьбе. Эта скорость превосходила любые деловые сделки — казалось, он не женится, а покупает пучок пекинской капусты.

Видя, что Чжуан Юнь по-прежнему молчит, Бай Хэмин протянул руку и снял с безымянного пальца левой руки кольцо.

Я намерен добиться тебя любой ценой, наши обручальные кольца я даже принёс с собой. Надень его, и ты станешь госпожой Хэмин.

Глава седьмая: Ты можешь выйти только за меня

Стоило ему протянуть руку, собираясь схватить Чжуан Юня за запястье, как тот резко отдернул руку назад.

Понятия не имея, почему события приняли столь странный оборот, он понимал, что противостояние с семьей может и подождать, а вот немедленное решение проблемы с Бай Хэмином было вопросом первостепенной важности.

Как лицо заинтересованное, я имею право отвергнуть это нелепое предложение. Какие выгоды ты пообещал моему отцу? На какую сумму заключена сделка?

Бай Хэмин приподнял брови, сжав кольцо на кончиках пальцев в ладони.

Что? Хочешь профинансировать отца и разорвать со мной деловое партнерство?

Мне вовсе не нужно продавать себя тебе в качестве разменной монеты ради денег. На какую сумму ты подписал контракт с моим отцом? Переуступи контракт мне, и я заплачу тебе на десять процентов больше первоначальной стоимости.

Бай Хэмин легко усмехнулся и слегка откинулся назад, раскинув пять пальцев.

Пятьсот миллионов? А я-то думал, сколько там. Я сам тебе их заплачу.

Чжуан Юнь холодно фыркнул и уже собрался повернуться, чтобы позвать Шэнь Ань, поручить завтра адвокатам связаться с Бай Хэмином и переоформить контракт на себя.

Улыбка Бай Хэмина слегка померкла, заставив его испытать некоторое удивление.

Судя по досье, Чжуан Юнь не участвовал в управлении делами: всеми активами ведали профессиональные управляющие, а за спиной у него стояла целая команда, поэтому Чжуан Юнь годами носа из дома не казал. И бизнес у него не из сверхприбыльных сфер, неужели он может так запросто, глазом не моргнув, выложить пятьсот миллионов?

Да хоть миллиард, лишь бы ты убирался.

Чжуан Юнь стиснул зубы.

На мою Усадьба для отдыха вечно находятся желающие: общая площадь вместе со всеми постройками оценивалась в шестьсот миллионов. Так и быть, уступлю её тебе, отдам даром, а излишек денег сойдёт тебе на дорожные расходы. Завтра я пришлю тебе документы на усадьбу, а ты отдашь мне контракт на сотрудничество с моим отцом. Мы будем в расчёте, и после этого ты немедленно убираешься из города! Я больше не желаю тебя видеть!

Усадьба для отдыха занимала огромную территорию — не говоря уже о прочем, одни только задние холмы позволяли играть в гольф и заниматься конным спортом. На площади в две с лишним тысячи му, если объехать владения по периметру на машине, уходило не меньше получаса. Внутреннее оснащение было безупречным, и это место давно превратилось в излюбленный уголок для оздоровления и отдыха многих людей, принося ежегодно более ста миллионов чистой прибыли.

Эту землю он купил десять лет назад — тогда вокруг простирались лишь дикие горы да бесконечные заросли сорняков, а цены были смехотворными. Потребовалось два или три года упорного труда, чтобы превратить это место в фешенебельный курорт, в который он вложил свыше двухсот миллионов. Если подсчитать теперь, курорт окупался уже пять лет, и вложенные деньги давно вернулись.

Теперь же живая стена из цветущих роз достигала в высоту двух метров, и ему самому безумно нравилась тамошняя обстановка. Каким бы презрением ни пылал он к деньгам, расставаться с таким источником стабильного дохода было до боли жалко.

Но делать было нечего — ради избавления от навязчивого гостя приходилось пожертвовать любимым детищем.

Только сейчас я вспомнил: ты же занимаешься недвижимостью. Ты обманул моего отца, положив глаз на мою усадьбу и решив загрести жар чужими руками. Бай Хэмин, а ты и впрямь подлец.

Чжуан Юнь холодно улыбнулся: то, что он долгое время не вмешивался в мирские дела, вовсе не означало, что он глупец.

Стоило ему немного поразмыслить, как стала ясна истинная цель Бай Хэмина.

Будучи девелопером, Бай Хэмин наверняка метил в застройку, присмотрев его земельный участок и тамошние пейзажи под возведение элитных коттеджей — так он ещё и на озеленении смог бы сэкономить.

http://bllate.org/book/26811/3220040