Готовый перевод After Transmigrating, I Became the Obsessive Movie Emperor's White Moonlight / Стать «белым светом» для одержимого киноимператора: Глава 8

Он проанализировал ситуацию, подкрепляя свои слова доводами: В заграничных командировках я был слишком занят, а вернувшись, провёл всё время в дороге. Вчера я уснул прямо во время разговора. Тебе, брат, нужно больше отдыхать, не стоит так перенапрягаться. В конце концов, здоровье — это главный капитал.

Линь Боси был полностью с ним согласен. Такое чувство изнуряющей усталости он испытывал редко, и было действительно тяжело, когда даже долгий сон не помогал восстановить силы.

Он вздохнул и с досадой произнёс:

— Я ведь хотел сегодня встретиться с твоим агентом, чтобы обсудить твоё рабочее расписание на этот год.

В итоге же такое состояние, в котором он находился сейчас, сильно мешало рабочему процессу.

Лицо Дуань Сычэня слегка помрачнело. Он смотрел на человека рядом, который, будучи утомлённым, медленно потягивал соевое молоко. Рука Дуань Сычэня, спрятанная под столом, крепко сжалась в кулак, однако на лице не дрогнул ни один мускул, сохраняя безмятежное выражение.

— С делами спешить некуда. В этом году у меня нет съёмок в проектах, основная работа — это концертный тур. Следующий этап будет через полмесяца, к тому же в соседнем городе, ехать недалеко. Дел там немного, мой агент со всем справится.

Допив половину тёплого соевого молока, Дуань Сычэнь снова подлил ему полную чашку.

— Лучше оставайся дома, поправляй здоровье. Успеешь ещё поработать, когда пройдёт время.

Линь Боси просто чувствовал усталость и сонливость, он не считал, что случилось что-то серьёзное, о чём стоило бы беспокоиться как о лечении. Однако, судя по словам Дуань Сычэня, весь план работ на этот год уже был утверждён. Если он сейчас беспричинно вмешается, то только нарушит график, так что, пожалуй, разумнее будет поучаствовать в планировании уже на следующий год.

— Не будем говорить о работе во время еды, — Дуань Сычэнь подвинул к нему нарезанный бифштекс. — Ешь больше, брат.

— Я… — он был так увлечён разговором, что не заметил, как перед ним выросла гора тарелок. Соевое молоко в чашке почти не убавлялось — точнее, стоило ему сделать глоток и уровню напитка опуститься ниже края, как Дуань Сычэнь тут же наполнял её доверху.

Линь Боси беспомощно произнёс:

— Как я смогу столько съесть?

Дуань Сычэнь ответил:

— Выбирай то, что нравится, остальное я доем.

В этот момент из кухни донёсся звуковой сигнал. Дуань Сычэнь тут же отложил палочки:

— Кофе готов, я схожу заберу.

— Сколько же всего ты приготовил? — спросил Линь Боси.

— Больше ничего. Полностью автоматической кофемашиной пользуюсь нечасто. Сначала засыпал зерна, но ошибся программой, пришлось запускать заново, поэтому и вышло дольше, — объяснил Дуань Сычэнь. Он вошёл на кухню и выключил аппарат, и надоедливый писк прекратился.

Дуань Сычэнь громко спросил:

— Брат, будешь молоко? У нас есть кокосовое и обычное.

Линь Боси отозвался:

— Мне достаточно соевого молока.

— Хорошо.

Кофе он ещё не успел принести, как раздался дверной звонок. Сейчас было ещё раньше обычного времени завтрака. Было странно, что кто-то решил подняться в такую рань.

Дуань Сычэнь ещё не вышел, и Линь Боси поднялся, чтобы открыть дверь.

— Сейчас, — сказал он, протягивая руку к ручке двери. Он нажал на неё, но никакой реакции не последовало.

Линь Боси опешил. Он попробовал снова — дверь не поддавалась. Более того, ручка была будто приварена намертво, словно муляж. Присмотревшись, он заметил, что на месте, где большой палец касался края ручки, что-то блеснуло: там был сканер отпечатков пальцев.

Неужели дверь нужно открывать по отпечатку не только снаружи, но и изнутри?

Дуань Сычэнь вышел и с невозмутимым видом взял инициативу на себя:

— Давай я, брат.

Хотя он и отказался от молока, Дуань Сычэнь всё равно принёс чашку горячего молока и, пользуясь моментом, вложил её в руки Линь Боси.

— Должно быть, агент принёс багаж. Брат, иди пока завтракай.

Как только Дуань Сычэнь приложил палец к сканеру, ручка легко поддалась.

Линь Боси, увидев это, не удержался и с сомнением спросил:

— Изнутри тоже нужно открывать по отпечатку?

— Да, этот замок выбирала компания, — пояснил Дуань Сычэнь. — Из-за специфики моей профессии сталкеры и хейтеры неизбежны. У таких замков свои плюсы и минусы, но проверка отпечатков с обеих сторон — это дополнительная мера безопасности.

Услышав о подобных «поклонниках», Линь Боси кивнул:

— Верно, осторожность не помешает.

Защита двери действительно оказалась серьёзной. После того как сработал отпечаток и ручку удалось нажать, дверь открылась не сразу. Раздался долгий звуковой сигнал, потребовалась повторная проверка, после чего замок наконец щёлкнул.

— Чэнь-гэ, это чемодан, который вы просили, — агент поправил очки. — Насчёт сегодняшнего полудня…

— Кхм, — Дуань Сычэнь бросил на него взгляд, забрал багаж и сухо сказал: — Иди занимайся делами.

Агент Дуань Сычэня был одним из самых выдающихся среди новичков в индустрии, иначе бы сам Дуань Сычэнь, став обладателем титула киноактёра, не выбрал именно его. За эти годы, работая бок о бок с Дуань Сычэнем, он многому научился, а умение «читать» ситуацию стало для него обязательным навыком.

Почти мгновенно агент понял намёк и, не теряя слов, отступил на полшага назад:

— Хорошо, Чэнь-гэ.

Отвечая с серьёзным видом, он не забыл отойти подальше от дверного проёма, чтобы не мешать Дуань Сычэню закрыть дверь. Несмотря на то что всё произошло быстро, Линь Боси стоял рядом и прекрасно расслышал даже негромкие слова.

Он приподнял бровь:

— Днём есть работа?

— Ещё не утверждено, — небрежно ответил Дуань Сычэнь.

Однако Линь Боси не верил, что работу, втиснутую посреди концертного тура, обсуждают наспех.

— М?

Одного лишь взгляда хватило, чтобы Дуань Сычэнь запнулся и произнёс:

— …Там музыкальная церемония, но мне не принципиально, идти или нет.

Линь Боси держал в руках молоко, а правой рукой задумчиво постукивал по левому предплечью:

— Есть номинация?

— Есть одна награда, кажется, за лучший саундтрек к фильму, — Дуань Сычэнь посетил столько церемоний и получил столько наград, что уже перестал следить за тем, что именно ему вручают.

http://bllate.org/book/26809/3219705