Готовый перевод After Transmigrating, I Became the Obsessive Movie Emperor's White Moonlight / Стать «белым светом» для одержимого киноимператора: Глава 6

Ты сегодня, должно быть, очень рано встал, чтобы готовиться к концерту. Не устал после такого напряженного дня? — Линь Боси чувствовал, что с ним обращаются как с ребенком, проявляя внимание к каждой мелочи с невероятной тщательностью.

— Тогда… — Дуань Сычэнь помедлил. — Я пойду к себе в комнату.

— М-м, иди.

…

Через три минуты Линь Боси получил сообщение.

Брат, ты уже спишь?

Ему не нужно было открывать контакт, чтобы понять, от кого пришло сообщение.

Линь Боси: Приходи в мою комнату.

Как только сообщение было отправлено, ручка двери спальни щелкнула. Дуань Сычэнь вошел в темноту и, не говоря ни слова, остановился у кровати.

Линь Боси похлопал по свободному месту рядом с собой.

— Садись.

Когда Дуань Сычэнь опустился на кровать, Линь Боси поправил на нем одеяло.

— У тебя плохое настроение?

Он заметил, что Дуань Сычэнь подавлен. Хотя Линь Боси не знал причины, он чувствовал, что тот чем-то расстроен.

Дуань Сычэнь покачал головой.

— Я просто… немного напуган.

Линь Боси повернулся на бок и мягко положил руку ему на спину, утешая его так же, как когда-то, когда Дуань Сычэня мучили кошмары.

— Боишься, что я уйду?

Он обещал, что больше не оставит его, но для Дуань Сычэня, который ждал три года, это обещание могло казаться не слишком надежным.

— Нет.

Вопреки ожиданиям, Линь Боси получил отрицательный ответ.

— Я боюсь, что все, что происходит сегодня — лишь мои фантазии.

Глаза Линь Боси слегка расширились, сердце, казалось, пропустило удар.

Дуань Сычэнь закрыл глаза. Тонкий, благородный холодный аромат окутывал его, успокаивая, но в то же время легко будоража мысли.

— Мне снился этот момент. Как я привожу тебя сюда, а ты улыбаешься и говоришь, что тебе здесь все нравится, и что ты останешься и больше не уйдешь. Но…

Картина, рожденная во сне, неизбежно исчезает после пробуждения.

А после пробуждения, когда улыбка еще не успела сойти с лица, приходилось сталкиваться с пустой комнатой, сообщениями без ответа и человеком, которого неизвестно когда удастся увидеть снова.

Он видел такие сны так часто, что теперь, когда увиденное во сне стало реальностью, Дуань Сычэнь уже не мог разобрать, где явь, а где очередной прекрасный сон, который он сам себе придумал.

Дуань Сычэнь глубоко вздохнул, словно смиряясь со своей обидой.

— Даже если это сон, пусть он продлится подольше. Я не хочу просыпаться.

Сердце Линь Боси дрогнуло. Он приоткрыл губы, дыхание стало тяжелым, каждый вдох отдавался в душе, и он подался вперед, прижимая парня к себе.

Слова, которые он хотел сказать, вертелись на языке, но так и не были произнесены: извинения казались сейчас бледными и бессильными.

Ладонь Линь Боси легла ему на грудь, прямо над сердцем, и он чувствовал его биение под своей рукой. В сплетении их дыханий он охрипшим голосом пообещал:

— Я больше не уйду. Я клянусь, что завтра, открыв глаза, ты первым делом увидишь меня.

Рука Дуань Сычэня выскользнула из-под легкого одеяла и легла на талию Линь Боси. Его взгляд, устремленный куда-то за спину Линь Боси, на занавески, не был затуманен сомнением или слабостью. Услышав обещание, он медленно сжал руку, отчего шелковая пижама Линь Боси помялась, обнажив полоску белой кожи на талии. Пальцы Дуань Сычэня сперва едва касались его, а затем, распрямившись, плотнее охватили тело, притягивая к себе.

Линь Боси не заметил этого и продолжал утешать его:

— Отныне я всегда буду рядом.

Дуань Сычэнь опустил взгляд. Тонкая шелковая пижама чуть сползла с плеча, обнажая округлую линию плеча и изящную ключицу в открытом вороте. Он наклонил голову, случайно коснувшись губами тонкой шеи, и теплый выдох обжег кожу.

— М-м, — тихо ответил он.

Линь Боси замер. Опустив взгляд, он увидел, что длинные ресницы Дуань Сычэня слегка подрагивают, словно он опустил веки, чтобы скрыть уязвимость в глазах. Он не двигался, и хотя выражение лица было трудно разглядеть, каждое движение выдавало обиду и сдержанность.

Чувство вины в сердце Линь Боси стало еще сильнее.

Спустя долгое время Дуань Сычэнь выпрямился и сказал:

— Уже поздно, не буду мешать брату отдыхать. Я пойду к себе.

— Не уходи, поспи здесь, — Линь Боси расправил одеяло. — Это двуспальная кровать, двоим здесь будет не тесно.

Он боялся, что если Дуань Сычэнь вернется к себе, то снова начнет терзаться мыслями, зациклившись на границе сна и реальности. Плохой сон — мелочь, но если он проворочается всю ночь и не сомкнет глаз, это слишком истощит его силы.

Пусть спит рядом: если что-то случится, Линь Боси заметит это сразу. И сможет вовремя помочь.

Хотя комната Дуань Сычэня была недалеко, это все же не здесь — между ними стена, и даже звуки слышны нечетко. Чем больше Линь Боси думал об этом, тем сильнее убеждался, что нельзя позволить ему уйти.

— Слушай меня, будешь спать здесь, — решительно сказал он.

С этими словами Линь Боси протянул руку и выключил основной свет в комнате, оставив лишь слабый огонек ночника у изголовья.

Дуань Сычэнь слегка поджал тонкие губы. В неярком свете ночника его лицо казалось бледным и хрупким. Когда Линь Боси погасил свет, он подался вперед, и рука, лежавшая на талии Линь Боси, сжалась крепче.

Он покорно ответил:

— Хорошо, как скажет брат.

Возможно, из-за того, что день был слишком утомительным, Линь Боси начал клевать носом вскоре после их разговора, и дремота бесшумно окутала его.

Голос Дуань Сычэня доносился до него неясно. Сначала Линь Боси еще отвечал, но потом становился все более сонным, сил говорить почти не осталось, и его голос звучал все тише.

Сам Линь Боси слышал свою речь сносно, но до ушей Дуань Сычэня долетали лишь невнятные обрывки слов.

Когда дыхание лежащего рядом человека стало ровным и глубоким, Дуань Сычэнь тихо позвал:

— Брат?

Линь Боси спал очень крепко и не ответил.

http://bllate.org/book/26809/3219703