Готовый перевод From Variety Star to Film Emperor / Путь к славе: От участника шоу до великого актера: Глава 10

Лу Син поднял голову и, как и ожидалось, увидел, что камеры, словно почуявшие добычу гиены, стремительно обступили его.

Лу Син погасил экран смартфона и с беспомощным видом произнес:

— Брат, прояви уважение к моей частной жизни, а?

Сунь Чжэньюй потер нос, чувствуя себя немного виноватым:

— Мне просто стало любопытно, что ты там все время высматриваешь в телефоне.

Ли Иньюй, которая в этот момент вела ожесточенную борьбу с пекинской капустой, попыталась вспомнить:

— Кажется, я видела эту фразу где-то… Вспомнила! Это сказал продюсер Янь в интервью для шоу Профессия изнутри.

— Ты даже помнишь, в каком именно интервью? — Лю Дуншу, помешивая подливку у ребрышек, удивленно взглянул на Ли Иньюй. — У тебя просто невероятная память.

Ли Иньюй скромно ответила:

— Я довольно сильна в играх на запоминание и тому подобном.

Чжоу Дуянь, пересчитывая крупинки соли маленькой ложечкой, вскользь спросил:

— Лу Син, зачем ты это читаешь?

Лу Син сунул телефон в карман и, увидев, что все заняты делом, принялся за подготовку огурцов.

— Да так, ничего особенного, — Лу Син с грохотом ударил ножом по огурцу и небрежно начал плести небылицы: — Чтобы победить врага, нужно знать его досконально. В моих глазах есть только один человек, которого я должен превзойти!

Как только прозвучали эти слова, все занятые делами участники устремили взгляды на Лу Сина, и продюсеры не стали исключением.

Несколько камер окружили его: одна была направлена прямо в лицо, другая следила за движениями рук, а еще три снимали с разных ракурсов — крупным планом, в полный рост и общим планом.

Обычному человеку трудно игнорировать присутствие камер, но поскольку новая жизнь Лу Сина началась прямо на сцене, эти аппараты сопровождали его с того самого момента, как он открыл глаза, так что он очень быстро к ним привык.

Не отвлекаясь, Лу Син продолжил свою мысль:

— И этот враг — съемочная группа!

Чжан Ючжи, переворачивая лопаткой яичницу, выдал сущую правду:

— Звучит так, будто ты нас вообще в расчет не берешь.

Сунь Чжэньюй перевернул рыбу в сковороде и со смехом предложил:

— Может, в следующем раунде выставим Лу Сина на голосование? Что скажете?

Чжоу Дуянь согласно кивнул:

— Я только за.

Лю Дуншу выставил на стол тушеные ребрышки и обратился к Лу Сину:

— Брат Лу, дела плохи. Давай так: ты отдаешь мне Иммунитет, а я буду твоим лазутчиком.

Глядя, как все перебрасываются шутками, Ли Иньюй довольно улыбалась, но вдруг почувствовала неладное. Приглядевшись, она обнаружила, что ее капуста вот-вот подгорит, и в панике плеснула в сковороду воды, заодно подав сигнал бедствия Лю Дуншу:

— Брат, у меня, кажется, все горит…

Лю Дуншу обернулся и в ужасе расширил глаза:

— Ты зачем воды-то налила?!

В гостиной мгновенно воцарился хаос.

Когда все блюда оказались на столе, судьи еще не успели их попробовать, но проигравший уже был очевиден.

Капуста с уксусом в исполнении Ли Иньюй превратилась в самую настоящую кулинарную катастрофу: черные листья выглядели и пахли весьма подозрительно, так что судьи долго смотрели на тарелку, но так и не решились коснуться ее палочками.

А вот тушеные ребрышки Лю Дуншу получили единогласное одобрение и заняли первое место в этом кулинарном состязании.

Продюсер Янь, держа в руках миску, проговорил с набитым ртом:

— О, точно, есть же еще загадочная награда… Эй, кто там, несите скорее соленые утиные яйца.

Лю Дуншу, глядя на яйца, цена которым от силы пара юаней за штуку, усомнился в своих прошлых стараниях:

— И это и есть загадочная награда?

Продюсер Янь с огромным удовольствием уплетал еду и всячески нахваливал яйца Лю Дуншу:

— Да с ними так вкусно есть! Не волнуйся, такая награда досталась только тебе, у остальных ее нет.

Сунь Чжэньюй хохотал, не переставая, и впервые не почувствовал ни капли сожаления из-за отсутствия первого места. Он утрированно воскликнул:

— Ну просто обзавидоваться можно!

Чжан Ючжи покосился на камеру, снимавшую Лю Дуншу, и подал знак Чжоу Дуяню. Тот все понял и, сделав пару шагов вперед, загородил объектив.

Чжан Ючжи воспользовался моментом, подскочил к миске и выудил из яйца огромный кусок желтка.

Увидев это, остальные участники тут же бросились следом, и в комнате поднялся шум: Не убегай, Я только кусочек возьму, Какой вкусный желток!

Спустя всего несколько десятков секунд оператор, чьей съемке мешали, воспользовался шансом, убрал преграду и снова направил камеру на миску Лю Дуншу.

Соленое яйцо было на месте, но желтка внутри не оказалось — остались только белки, безмолвно свидетельствующие о том, что произошло за последние секунды.

Камера медленно поднялась к лицу Лю Дуншу.

Выражение его лица было столь богатым — в нем смешались шок, недоумение, сомнение в справедливости жизни и обида, — что даже операторы не смогли сдержать смеха.

Смех зазвучал отовсюду, атмосфера стала необычайно веселой.

Лу Син понимал, что участники делают это ради эффекта шоу, но поскольку это и правда выглядело забавно, он тоже не остался в стороне.

После ужина они не стали сваливать всю грязную посуду на Ли Иньюй. В конце концов, если даже загадочную награду за первое место делили по ложке на каждого, то и наказание превратилось в коллективное занятие.

Глава 6. Состязание гениев 06

После мини-игр, полных смеха и веселья, съемочная группа в полном довольстве удалилась, забрав с собой вымытую посуду.

Чжан Ючжи обошел общежитие:

— Всего пять спален, если считать верхний и нижний этажи. Как делить будем? Кто с кем будет жить?

Чжоу Дуянь:

— Дамам уступка, пусть они выбирают первыми.

У Сунь Чжэньюя было другое мнение:

— Вместо того чтобы делить по половому признаку, может, лучше определим очередность выбора комнат по уровню наших способностей?

Лу Син высунулся из коридора второго этажа и спросил участников, собравшихся внизу:

— Вы что, комнаты не собираетесь приводить в порядок?

Чжан Ючжи:

— Мы обсуждаем, как их поделить. Семеро человек, пять комнат — как минимум в двух придется жить по двое…

http://bllate.org/book/26806/3218674