Готовый перевод From Variety Star to Film Emperor / Путь к славе: От участника шоу до великого актера: Глава 8

Они прекрасно знали, как устроено Состязание гениев. Во время ежедневных съемок после завершения каждого раунда игры съемочная группа обычно держалась в тени, и такой переполох, как сейчас, случался крайне редко, поэтому они невольно предавались всевозможным догадкам.

Лу Син, только что восстановивший всю информацию в памяти, с некоторым опозданием заметил, что остальные почему-то смотрят на него.

Встретившись взглядом со всеми по очереди, он наконец перевел глаза на сияющего от предвкушения продюсера Яня:

— Что за мини-игра?

Заметив настороженность остальных участников, продюсер Янь поспешил их успокоить:

— Следующее выбывание состоится через два дня. Я имею в виду, что мы можем просто так поиграть, чтобы предоставить съемочной группе немного материала для эфира.

Атмосфера сразу разрядилась. Пока дело не касалось выбывания, участники всегда проявляли огромный интерес к любым возможностям увеличить собственное экранное время.

Продолжительность каждого эпизода шоу была строго ограничена, и хронометраж, который мог достаться каждому, имел свои пределы.

Если кто-то проявлял себя ярко, это означало, что его личное эфирное время увеличивалось, а значит, автоматически сокращалось время остальных.

После окончания только что завершившегося раунда Смертельного ПК у Лу Сина уже набралось довольно много экранного времени, поэтому остальные участники отчаянно жаждали получить побольше возможностей засветиться на камере.

Сунь Чжэньюй потер подбородок и задумчиво произнес:

— Мы же не станем играть просто так? Победителям будет награда? А проигравшим — какое-нибудь наказание?

Продюсер Янь махнул рукой:

— Победителям, разумеется, будет награда, а проигравшим — наказание. Но раз уж это мини-игра, нет нужды соревноваться друг с другом, иногда нам нужно и сплотиться.

Лю Дуншу заинтересовался:

— Продюсер, вы имеете в виду командное сражение?

Чжан Ючжи забеспокоился за продюсера Яня:

— Мы все выступим вместе? Тогда вероятность проиграть крайне мала, верно?

Чжоу Дуянь быстро сообразил в чем подвох:

— Мне кажется, продюсер не так уж добр. Подозрительно, что мини-игра, о которой он говорит, совсем не похожа на те, что обычно устраивают в этом шоу.

Продюсер Янь и сам еще не придумал, в какую именно мини-игру они будут играть — он примчался сюда в спешке, едва получив известие, и вовсе не успел обсудить это с остальными режиссерами и сценаристами.

Но раз уж слова были сказаны, он просто сходу предложил мини-игру, которая первой пришла ему на ум:

— Проверка на слаженность. Один участник завязывает глаза, а второй руководит им, чтобы выполнить задание на карточке. Если все в отведенное время успешно справляются с заданием, побеждаете вы. Если хоть одна группа не справляется, все получают наказание.

Ли Иньюй спросила:

— Каковы награда и наказание?

Продюсер Янь ответил:

— Я слышал, вы еще не начинали готовить ужин. Так вот, наградой станет готовый роскошный ужин, а наказанием — отсутствие этого ужина вечером.

Услышав это, Лу Син не удержался:

— Столь поверхностные награда и наказание ты наверняка только что придумал на ходу.

Чжан Ючжи напомнил продюсеру Яню:

— Я уже заглядывал в общежитие, там повсюду шкафчики с закусками, так что с голоду мы не умрем, даже если останемся без праздничного ужина.

Поэтому данное наказание не имело никакого смысла, как и награда не обладала особой привлекательностью. В конце концов, это было не выживание на необитаемом острове, и особого трепета перед изысканной едой они не испытывали.

Продюсер Янь держался с невозмутимым видом:

— Я же сказал, это мини-игра, созданная для того, чтобы набрать хронометраж для шоу. Не рассчитывайте, что я тут разорюсь.

Увидев, что продюсер Янь настроен столь решительно, все, кто питал немало претензий к этапу мини-игр с явным налетом халтуры, тут же замолкли. Когда на площадке воцарилась тишина, участники принялись молча переглядываться с объективами камер.

Участники ждали, пока продюсер Янь объявит конкретное деление на группы и задания для участников с завязанными глазами, однако тот продолжал бездействовать, что выглядело несколько странно.

Прежде чем из-за затянувшегося молчания атмосфера стала совсем неловкой, Лу Син поднял руку и искренне поинтересовался:

— А можно мне не участвовать?

Продюсер Янь тут же согнал с лица улыбку:

— Почему?

Лу Син ответил с полным на то основанием:

— Потому что меня не интересует роскошный ужин… — Лу Син повернулся в сторону Лю Дуншу: — Кажется, ты собирался приготовить тушеные свиные ребрышки в соусе, мы будем их готовить?

Лю Дуншу рефлекторно посмотрел на продюсера Яня. На удивление, тот вовсе не разозлился, а напротив, принялся торговаться с Лу Сином:

— Ты обязательно должен участвовать. Какое же это командное сражение без тебя?

Лу Син немного отступил назад:

— Тогда как насчет того, чтобы заменить мини-игру кулинарным состязанием? Каждый участник готовит одно блюдо, все вместе оценивают результаты, а тот, чье блюдо окажется самым отвратительным, моет посуду…

Глаза продюсера Яня загорелись, а Лу Син, почувствовав, что дело сдвинулось с мертвой точки, тут же добавил:

— Предлагаю назначить меня судьей. Из тех, кто не готовит, а только ест.

Продюсер Янь протяжно произнес «о» и догадался:

— Ты совсем не умеешь готовить.

Лу Син возразил:

— Не то чтобы совсем не умею, просто по сравнению с моими кулинарными навыками мне куда больше подходит роль ресторанного критика.

Остальные участники еще не успели прийти в себя — их куда больше поразило то, что Лу Син открыто попытался отказаться от участия в игре. Для новичков, еще не дебютировавших в индустрии, это было крайне дерзким поведением для развлекательного шоу, за которое легко можно было схлопотать гнев режиссера из-за обвинений в недостатке профессионализма.

Но судя по реакции продюсера Яня, тот явно оценил продемонстрированное Лу Сином природное чутье на развлекательные шоу.

Впрочем, как бы ни казалось со стороны ради создания забавного эффекта на экране — а на деле он действительно просто не хотел играть в мини-игру и всеми силами пытался договориться с режиссером, — в конце концов Лу Син так и не смог убедить продюсера Яня и был вынужден войти в число участников кулинарного поединка.

Пространства на кухне едва ли хватило бы на семерых участников и нескольких операторов, к тому же плит, пригодных для готовки, там было всего ничего. Поэтому продюсер Янь срочно отправил сотрудников перерыть всю округу в поисках индукционных плит, чтобы освободить место в гостиной и позволить участникам вовсю продемонстрировать свои таланты.

Лю Дуншу действовал непринужденно, и даже в том, как он резал овощи, чувствовалась уверенность мастера: звуки шинковки сливались в сплошной, звонкий и приятный слуху ритм.

Чжан Ючжи, моя овощи, обратился прямо в камеру:

— Ингредиенты, предоставленные съемочной группой, весьма ограничены, так что раскрыть весь свой истинный потенциал мне не удастся.

Чжоу Дуянь как раз сверял объем приправ с помощью мерного стаканчика и тут же подхватил тему:

— Настоящий повар способен приготовить самое вкусное блюдо из самых простых продуктов.

Сунь Чжэньюй плеснул масло в раскаленную сковороду и помог перевести смысл слов Чжоу Дуяня:

— Он имеет в виду, что не стоит искать оправдания своей плохой стряпне: невкусно — значит невкусно, и уж мы-то вынесем свою оценку абсолютно объективно.

http://bllate.org/book/26806/3218672