Готовый перевод The Ruthless Sword Cultivator's Harem Script / Бесстрастный мечник и сценарий всеобщего любимца: Глава 14

Тин Юй, пошатнувшись от толчка, озадаченно взглянул на Ло Сюня. В конце концов, он молча положил приготовленную одежду на стол и отступил:

— Поторопитесь, юный господин. Если опоздаете, Мастер пика рассердится.

Ло Сюнь не удостоил Журавлиного Мальчика ответом. Сбросив старую одежду, он быстро встряхнул принесенный наряд и, не заботясь о том, как правильно надевать все эти бесконечные слои, кое-как натянул его на себя.

Причесав недлинные черные волосы и небрежно перехватив их лентой, он вышел из комнаты и жестом показал Журавлиному Мальчику, что тот может вести его за собой.

Тин Юй, ничего не понимая, окинул взглядом растрепанного Ло Сюня, но промолчал. Он обернулся журавлем и, подхватив Ло Сюня на спину, полетел к горной вершине, скрытой в море облаков.

«Ну и ребенок, нрав у него еще похлеще, чем у Мастера пика», — подумал Тин Юй, предвкушая, как будет прислуживать этим двум молчаливым и холодным особам, и от досады не смог произнести ни слова.

Крылья журавля раздвигали густой горный туман, прорезая белые волны. Вскоре они поднялись над облачным морем, и перед ними раскинулся лазурный небосвод.

На вершине было гораздо холоднее, чем у подножия. Здесь уже не встретишь густых сосновых лесов — лишь нагромождения причудливых скал, среди которых торчали брошенные мечи всех видов. Огромный валун перед северным обрывом был высечен в форме исполинского каменного меча, на котором древними письменами красовались три охристых иероглифа: «Площадка для обсуждения мечей».

Под каменным мечом была расчищена ровная широкая площадь — очевидно, место, где в былые времена адепты Секты Юйцин устраивали состязания и беседовали о Дао. Старая сосна с пышной, густой кроной, словно навес, закрывала половину пространства.

— Оказывается, это та самая площадка, где в свое время наш предок, Бессмертный владыка Юйцзин, одним мечом подавил всех бессмертных и основал Секту Юйцин, — восторженно проговорил Тин Юй, впервые оказавшись в этом месте, и, вытянув длинный клюв, обратился к сидевшему на спине Ло Сюню.

Ло Сюнь не разделял сильных чувств к секте, поэтому лишь вяло поддакнул. Его взгляд скользил по ржавым обломкам мечей, разбросанным повсюду, пока не остановился на стройной фигуре, застывшей у края облачного утеса.

Почувствовав приближение, человек медленно обернулся. В глубоких глазах Ло Сюня на мгновение вспыхнул огонек, после чего он издал невнятный смешок.

Лин Шуанмин переоделся в лунно-белый халат. Подол его одеяния был украшен изящным узором из бамбука и облаков, вышитым ультрамариновыми и серебряными нитями, а поверх была накинута прозрачная накидка цвета ультрамарина. Его длинные черные волосы не стягивал венец — они были собраны в простую прическу нефритовой шпилькой, а остальные пряди свободно ниспадали на плечи.

Порывы ветра развевали полы халата, и несколько прядей волос колыхались у его тонких бровей. Своей легкостью и фарфоровой кожей он казался прекраснее окружающих его сугробов снега.

Ло Сюню показалось, что Лин Шуанмин сегодня в хорошем расположении духа. Несмотря на то что в его движениях все еще сквозила болезненная слабость, тяжелая пелена усталости, прежде застилавшая его взгляд, почти развеялась, и в ясных глазах появилось больше жизни.

Словно засохшее дерево в темной бездне, внезапно озаренное лучом света, он наконец нашел путь, по которому стоит двигаться.

Пока Ло Сюнь молча размышлял, с какой целью Лин Шуанмин его вызвал, тот пристально смотрел на него, словно что-то взвешивая.

Спустя некоторое время Лин Шуанмин протянул руку, жестом подзывая Ло Сюня ближе. Ло Сюню пришлось, напрягшись всем телом, нерешительно подойти и встать перед ним.

Он был мал годами, а из-за постоянного голода рос медленно — его макушка едва доходила до бедра Лин Шуанмина. Хрупкая на вид фигура Бессмертного владыки возвышалась над ним, словно гора, отчего у ребенка перехватило дыхание.

Он снова вспомнил, что еще прошлой ночью этот человек хотел его убить.

Вдруг холодная большая ладонь опустилась на его голову.

Ло Сюнь вздрогнул, и его напряженные нервы отозвались острой болью, он едва не подпрыгнул:

— Бессмертный наставник, вы…

Затем он понял, что рука лишь ласково поправляет его растрепанные волосы, аккуратно перевязывая хвост и затягивая узел ленты покрепче.

Пока он застыл в изумлении, сверху донесся тихий смешок. Но когда Ло Сюнь поднял голову, лицо Лин Шуанмина снова стало холодным.

На самом деле, Лин Шуанмин еще при первой встрече с торчащим хвостом Ло Сюня и его нелепо надетой одеждой счел эту картину весьма забавной. Серьезное, надутое личико ребенка в сочетании с небрежным нарядом выглядело невыразимо комично.

— Впредь одевайся как следует. Твой нынешний вид — верх неприличия, — произнес Лин Шуанмин и, присев, скрупулезно принялся поправлять сбившуюся одежду Ло Сюня.

Ло Сюнь оцепенел, наблюдая, как длинные пальцы разглаживают его воротник, расправляют полы и завязывают красивый узел на поясе.

— Люди из Расы Демонов… одеваются совсем иначе, — возможно, оттого, что теперь, глядя на Лин Шуанмина прямо, он видел в его глазах мягкость, тон Ло Сюня неожиданно стал вкрадчивым и сладким. — С тех пор как я попал сюда, никто не учил меня одеваться.

— Ты можешь обращаться к Тин Юю или Хуа Аню, — ответил Лин Шуанмин, не замечая, как на щеках ребенка проступает легкий румянец, пока он поправлял кисточки на его поясе.

— У меня на теле демонические метки, их нельзя никому показывать, — тихо добавил Ло Сюнь в свое оправдание.

Закончив приводить Ло Сюня в порядок, Лин Шуанмин с удовлетворением посмотрел на маленького адепта в синей форме Секты Юйцин, в длинном халате и с нефритовым поясом.

Кто бы мог подумать, что, приведя себя в порядок, Ло Сюнь станет таким привлекательным.

Вчера он намеревался уничтожить ребенка вместе с его внутренним демоном, но, глядя на безмятежно спящего мальчика, не смог поднять руку. Ведь нынешний Ло Сюнь еще ничего не совершил, и маленький ребенок не должен отвечать за грехи прошлого воплощения.

Всю ночь он размышлял и пришел к выводу, что сейчас Ло Сюнь — словно чистый лист. Если с этого момента он заложит в нем стремление к Дао и научит подавлять демоническую сущность, возможно, удастся предотвратить беду.

— Моя фамилия Лин, имя — Шуанмин. Пока старший наставник не определит, где ты будешь жить, хочешь ли ты изучать под моим руководством путь Дао, чтобы подавить кровь Расы Демонов в своем теле? — спросил Лин Шуанмин.

Неужели Лин Шуанмин позвал его на площадку именно ради этого?

Ло Сюнь не смог сдержать удивления и, странно взглянув на Лин Шуанмина, без колебаний опустился на колени:

— Ученик Ло Сюнь готов принять наставления Учителя.

У такого, как он — брошенного на произвол судьбы с рождения — было немного выбора, и если уж выпал шанс ухватиться за соломинку, это была милость небес.

http://bllate.org/book/26801/3217674