Готовый перевод Luoyang Brocade / Лоянский шёлк: Глава 121

Лин Цзиншу мгновенно всё поняла:

— Значит, твоё главное умение — подглядывать и подслушивать?

Это, впрочем, и должно быть главным достоинством шпиона и осведомителя.

Цяоюнь не смутилась и чётко ответила:

— Да.

Лин Цзиншу на мгновение задумалась и снова спросила:

— А твоя биография и происхождение — всё это правда? Не боишься, что тебя разоблачат?

Цяоюнь улыбнулась:

— Цяоюнь действительно существовала. Я лишь заняла её место. Госпожа может быть спокойна — я не допущу промаха.

Лин Цзиншу слегка приподняла уголки губ и неожиданно спросила:

— Наследный внук послал тебя ко мне, чтобы ты следила за каждым моим шагом. Были ли у него ещё какие-нибудь приказания?

Цяоюнь уклончиво ответила:

— Госпожа ошибается. У меня нет чести лично видеть Его Высочество. Меня направил командир Люй.

Она помолчала и пояснила:

— При наследном принце служит командир Ван, а тайные стражи вроде меня подчиняются командиру Люю. Командир Люй велел мне: «Как только окажешься рядом с госпожой, ты станешь её человеком. Во всём слушайся госпожу».

Слова звучали весьма приятно.

Лин Цзиншу слегка улыбнулась:

— Мне радостно знать, что ты так настроена. Не беспокойся: если будешь стараться, я тебя не обижу и не поставлю в неловкое положение. Отныне будешь служить рядом с Байюй и сопровождать меня везде, куда я отправлюсь. Что бы ты ни увидела или услышала, можешь докладывать командиру Люю.

Цяоюнь похолодела внутри. Эта госпожа Лин выглядела мягкой, но на самом деле была острой и проницательной — с ней нельзя было обращаться легкомысленно.

— Госпожа так снисходительна и великодушна… Это вызывает у меня глубокую благодарность, — осторожно ответила Цяоюнь. — Мне приходится по долгу службы передавать кое-какие сведения, иначе не получится. Надеюсь, госпожа не в обиде.

Какая находчивая и сообразительная Цяоюнь.

Лин Цзиншу прекрасно понимала: несколькими фразами невозможно ни тронуть, ни переманить Цяоюнь. Да и не собиралась она этого делать. Раз она решила подчиниться наследному внуку, следовало проявить покорность и искренность.

Цяоюнь была умницей, а с умными людьми всегда легче иметь дело. Некоторые вещи лучше оставить недосказанными — и так всё ясно.

— Ты только что прибыла и ещё не знакома с обстановкой в доме Линов, — мягко распорядилась Лин Цзиншу. — Сначала несколько дней походи за Байюй и осмотришься. Мне пора отдыхать — я устала. Иди и ты отдохни. Завтра утром приходи.

Цяоюнь почтительно кивнула и вышла.

…

В последующие дни Байюй показывала Цяоюнь дом, и та начала служить рядом с Лин Цзиншу.

Лин Цзиншу привыкла к Байюй, и появление Цяоюнь сначала вызывало дискомфорт. К счастью, Цяоюнь была сообразительной: понимая, что её не жалуют, почти не говорила и брала на себя всю черновую работу по уборке. Когда Лин Цзиншу разговаривала с Байюй, Цяоюнь молчала.

Ночную вахту всегда несла Байюй. Лин Цзиншу не предлагала Цяоюнь дежурить по ночам, и та, проявляя такт, после ужина бесшумно уходила.

— Байюй, — однажды, оставшись наедине со служанкой, Лин Цзиншу заговорила свободнее, — как ты оцениваешь характер Цяоюнь после этих дней?

Байюй подумала и честно ответила:

— Проницательна, деловита, немногословна.

Жаль! Такая сообразительная служанка — и вдруг шпионка наследного внука. Ни приблизиться к ней, ни отстранить — смотреть неприятно, но ничего не поделаешь.

Лин Цзиншу, увидев выражение сожаления на лице Байюй, тихо рассмеялась:

— Не ожидала, что за несколько дней ты так высоко её оценишь.

Байюй смутилась, но вдруг вспомнила и тихо добавила:

— Кстати, Цяоюнь, кажется, отлично знает обстановку в доме Линов. В последние дни, когда я рассказывала ей о доме, она делала вид, будто всё внове, но мне показалось, что её любопытство наигранное.

— Раз она пришла ради меня, наверняка заранее изучила всё о доме Линов, — Лин Цзиншу не удивилась. — Более того, она — лишь открытый глаз, а в доме и за его пределами обязательно есть люди, которые ей помогают. Иначе как она передаёт сведения?

Она помолчала и добавила:

— Об этом знай сама, но перед ней делай вид, будто ничего не замечаешь.

Байюй кивнула в знак согласия.

…

Скоро настал день, когда Лин Сяо должен был проходить иглоукалывание.

Последние сеансы проводила госпожа Сунь, и сегодня было не иначе. Госпожа Сунь собралась и уже собиралась вести Лин Сяо из дома, как вдруг заметила, что Лин Цзиншу следует за ними.

— Ашу, — удивилась госпожа Сунь, — куда ты собралась?

Лин Цзиншу ответила с полной уверенностью:

— Конечно, сопровождать Асяо в Дворец наследного принца. Раньше я болела, а теперь поправилась — выйти на улицу не составит труда.

Госпожа Сунь нахмурилась и мягко возразила:

— Со мной будет достаточно. Ты ведь ещё не выдана замуж, девушке не пристало часто выходить из дома.

А вдруг опять явится принц Янь?

Лин Цзиншу поняла её опасения и сразу смягчила тон:

— Я знаю, тётушка заботится обо мне и не хочет, чтобы меня потревожили неприятности. Но я не могу прятаться дома вечно. Раз вы идёте со мной, мне будет особенно спокойно рядом с вами!

В общем, она собиралась идти во что бы то ни стало.

Госпожа Сунь, в конце концов, не своя дочь — не стоило настаивать. Она с досадой улыбнулась:

— Ладно, раз хочешь идти — иди. Но пообещай мне: сегодня в Дворце наследного принца ты будешь всё время рядом со мной и не станешь ничего предпринимать без разрешения.

Лин Цзиншу, добившись своего, тут же послушно согласилась.

Она настаивала на поездке в Дворец наследного принца не без причины. Наследный внук, обладая широкой сетью осведомителей, наверняка быстро узнает, что она взяла с собой Цяоюнь. Сам этот поступок уже ясно покажет её искренность.

Через полчаса они прибыли в Дворец наследного принца.

Управляющий привратной уже хорошо знал семью Линов и встречал их всё теплее и приветливее. Он проводил их в гостевые покои.

Весть быстро дошла до наследного внука.

— Доложить Его Высочеству: госпожа Лин прибыла вместе с молодым господином Лином и сейчас ожидает лекаря Вэя в гостевых покоях, — докладывал Ван Тун, тайно наблюдая за выражением лица наследного внука.

Услышав имя Лин Цзиншу, взгляд Его Высочества слегка потемнел.

С тех пор как их последняя встреча закончилась неудачей, прошёл уже месяц, и она ни разу не появлялась во Дворце наследного принца.

За этот месяц произошло многое. Она побывала во дворце принцессы Чанпин, спасла упавшую в воду принцессу Анья. Потом две недели лежала в постели, выздоравливая. После выздоровления её вызвали во дворец цзеюй Вэй, а императрица Сюй лично приняла её и оказала особое расположение… Позже она отправилась в Хуэйчуньтан и долго беседовала с Вэй Янем, выйдя оттуда с баночкой мази. По дороге домой она спасла Цяоюнь, и та стала её служанкой…

Он знал обо всём, что происходило с ней.

Ван Тун, следя за переменами в лице наследного внука, осторожно предложил:

— Неизвестно, есть ли прогресс в лечении глаз молодого господина Лина. У Его Высочества сейчас свободное время — не заглянуть ли заодно?

Глава сто девяносто четвёртая. Заодно…

Слово «заодно» звучало мягко и деликатно, не задевая гордости и мужского достоинства наследного внука.

Ван Тун внутренне гордился собой. Кто ещё так хорошо знает сердце Его Высочества, как он, прослуживший столько лет при нём? Госпожа Лин целый месяц не появлялась, и наследный внук, хоть и не говорил об этом, явно был подавлен. Сегодня она наконец пришла — надо дать ему повод увидеться с ней, хоть немного утолить тоску.

Увы, эта лесть попала мимо цели.

Наследный внук не только не обрадовался, но и нахмурился:

— Ван Тун, разве я выгляжу бездельником? Какое мне дело до болезни глаз какого-то Лин Сяо? Зачем мне специально навещать его?

Ван Тун промолчал, готовый дать себе пощёчину: «Зачем язык распустил!»

Характер Его Высочества такой упрямый: даже если он этого хочет, никогда не признается!

— Простите, Ваше Высочество, — Ван Тун тут же склонил голову. — Я слишком много болтаю и даю глупые советы. У Вас столько дел, какое уж тут время навещать молодого господина Лина.

Наследный внук помолчал и спокойно произнёс:

— Ладно. Сегодня я не иду во дворец и дел у меня нет — загляну, пожалуй.

Ван Тун промолчал вновь.

Девичье сердце — что морская бездна, не разгадать. А сердце наследного внука — ещё загадочнее! Лучше ему больше ничего не говорить.

Наследный внук, похоже, почувствовал противоречие в своих словах, и добавил пояснение:

— Люй разместил несколько людей в доме Линов, и у Лин Цзиншу есть шпионка. Я хочу лично увидеть, как она отреагирует.

Ван Тун почтительно ответил:

— Да, Ваше Высочество.

Про себя он подумал: «Даже тайных стражей задействовал! Ни одно движение госпожи Лин не ускользнёт от Его Высочества. Так явно заинтересован, а делает вид, будто всё равно. Это же совсем нечестно и не мило!»

…

Лин Цзиншу тихо беседовала с Лин Сяо, когда Байюй весело напомнила:

— Госпожа, пришёл лекарь Вэй.

Лин Цзиншу инстинктивно подняла глаза и встретилась взглядом с Вэй Янем, в глазах которого мелькнуло удивление.

Странно, почему она сегодня снова пришла во Дворец наследного принца?

В тот раз он специально предупредил её быть осторожнее. А сегодня она явилась сюда без тени сомнения, чтобы встретиться с ним. Если императрица Сюй узнает, её ненависть только усилится…

— Лекарь Вэй, — Лин Цзиншу встала, уголки губ тронула улыбка.

Вэй Янь слегка кивнул и спокойно улыбнулся:

— Не ожидал, что госпожа Лин сегодня тоже приедет.

В его словах сквозило скрытое значение, непонятное другим, но ясное Лин Цзиншу. Он волновался за её безопасность.

— Я уже здорова и скучала дома, — пояснила Лин Цзиншу, чувствуя лёгкую вину. — Решила сопроводить Асяо.

При госпоже Сунь и Лин Сяо Вэй Янь не мог говорить откровенно и лишь улыбнулся, но в глазах всё ещё читалось неодобрение.

Их взгляды встретились, и вдруг сердце будто коснулось лёгкое, мягкое перышко — нежное, тёплое, с лёгкой радостью. Всё тело словно поплыло…

Это ощущение было слишком опасным!

Лин Цзиншу была не наивной девочкой. В прошлой жизни у неё были страстные чувства и клятвы с Лу Хуном, она знала вкус любви.

Когда это знакомо-незнакомое чувство накрыло её, она инстинктивно отвела глаза.

Вэй Янь тоже быстро отвёл взгляд и обратился к Лин Сяо:

— Молодой господин Лин, садитесь, сейчас начну иглоукалывание.

Лин Сяо весело кивнул и выпрямился.

Вэй Янь загнал вглубь души смятение и подошёл к Лин Сяо, открывая аптечку и доставая золотые иглы.

Во время процедуры нужно полное сосредоточение — ни малейшей ошибки допускать нельзя. Какими бы ни были мысли, стоит взять иглу в руки, как все посторонние мысли исчезают, и всё внимание сосредоточено на тонкой игле.

И сейчас было не иначе.

Взяв иглу, Вэй Янь сразу стал серьёзным и сосредоточенным.

Лин Сяо постепенно привык к боли от иглоукалывания: глаза распухали, жгло и кололо, со лба капал холодный пот. Но он не издал ни звука, стиснув зубы.

Прошёл уже месяц с тех пор, как Лин Цзиншу в последний раз видела, как Лин Сяо мучается от боли. Её сердце сжималось от жалости, и она невольно перевела взгляд на лицо Вэй Яня.

С этого ракурса был виден лишь его профиль: сосредоточенный взгляд, прямой нос, тонкие губы, решительный подбородок…

http://bllate.org/book/2680/293472