Готовый перевод Luoyang Brocade / Лоянский шёлк: Глава 98

Лин Цзинъянь, заметив, как посерьёзнело лицо Лин Цзиншу, тут же перестала шутить и с несвойственной ей строгостью произнесла:

— Ашу, теперь я всё поняла. Ты действительно не отвечаешь наследному внуку взаимностью. Но от этой беды тебе не уйти — как ни прячься. Брак девушки решают старшие. Если бабушка и пятый дядя узнают об этом деле, разве удержатся? Наверняка заставят тебя выйти замуж за кого-то из Дворца наследного принца. Не знаю, на что ты надеешься, но будь осторожна.

Обычно вечно весёлая и озорная Лин Цзинъянь впервые заговорила так серьёзно и взвешенно.

Сердце Лин Цзиншу наполнилось теплом. Она кивнула и мягко улыбнулась:

— Хорошо, я запомню твоё предостережение.

…

Вечером госпожа Сунь рассказала вернувшемуся домой дяде Лину о событиях дня.

— Сегодня госпожа Су Ин отпраздновала цзицзи. Супруга наследного принца специально пришла вместе с наследным внуком и выступила почётной гостьей. Она оказала Су Ин огромную честь.

Госпожа Сунь говорила тихо, с тревогой в голосе:

— Судя по всему, супруга наследного принца явно прочит Су Ин в жёны наследному внуку.

Лин Цзиншу не уступала ей ни умом, ни красотой, но её происхождение было далеко не таким знатным. Су Ин — племянница супруги наследного принца по материнской линии, а значит, занимает в её сердце особое место. Лин Цзиншу с ней просто не сравнить.

Дядя Лин беззаботно рассмеялся:

— Пусть Су Ин станет женой наследного внука — это её дело. Для Ашу уже неплохо, если удастся войти во Дворец наследного принца в качестве наложницы. Разве она мечтает стать главной супругой?

— Как только она окажется рядом с наследным внуком, её ум, красота и характер непременно завоюют его любовь и расположение. Мужчине нравится женщина или нет — это вовсе не зависит от её рода.

Изначально они и рассчитывали лишь на место наложницы при наследном внуке.

Услышав такие слова, госпожа Сунь заметно повеселела и, подумав, тихо засмеялась:

— Эта девчонка Ашу, хоть и молчалива, на самом деле очень умна и сообразительна. Всего один раз встретившись с госпожой Су, она сумела наладить с ней отношения. Су Ин даже прислала ей приглашение посетить их дом.

Очевидно, Лин Цзиншу уже прокладывает себе путь на будущее!

Дядя Лин и госпожа Сунь пришли к одному и тому же выводу и, довольные, погладили бороды, кивая друг другу:

— В нашем роду Лин наконец-то появился достойный человек.

Супруги переглянулись и улыбнулись.

— Кстати, господин, — сказала госпожа Сунь, нахмурившись, — письмо давно отправлено в Динчжоу, но оттуда до сих пор нет ответа. Неужели матушка не согласна?

Дядя Лин на мгновение задумался, затем решительно покачал головой:

— Нет. Я лучше всех знаю характер матери. Если есть шанс вернуть славу и величие роду Лин, она никогда не упустит такой возможности.

— Но… — Госпожа Сунь вспомнила слова старшей госпожи Лин и нахмурилась ещё сильнее.

Дядя Лин удивился, увидев, как жена запнулась:

— Что случилось? Ты что-то знаешь и всё это время молчала?

Госпожа Сунь, стиснув зубы, наконец выговорила тайну, которую так долго держала в себе:

— …В тот день матушка сказала мне об этом и велела хранить в строжайшей тайне, чтобы никто не узнал. Поэтому я и не говорила тебе. К тому же я внимательно наблюдала за Ашу — её поведение ничем не отличается от обычного. Никак нельзя сказать, что у неё есть… эта странная болезнь. Когда ты писал письмо, я не стала мешать. Но теперь думаю: матушка, наверное, сомневается…

Самое главное — эту болезнь невозможно подтвердить.

Лин Цзиншу — незамужняя девушка. Кроме Асяо, она никогда не подпускает к себе посторонних мужчин. Кто же сможет определить, есть ли у неё на самом деле эта болезнь?

Услышав это, дядя Лин побледнел, а затем покраснел от гнева. Его голос стал резким и тревожным:

— Вздор! Не может быть такой болезни на свете!

Он сердито посмотрел на госпожу Сунь:

— Почему ты всё это время молчала о столь важном деле?

Госпожа Сунь понимала, что виновата, и не осмеливалась оправдываться.

Дядя Лин глубоко вздохнул несколько раз, успокоился и сказал:

— Ладно, раз уж так вышло, подождём. Во всяком случае, надо дождаться ответа от матери и только потом решать.

…

Наступил очередной день лечения иглоукалыванием.

Едва Лин Цзиншу вошла во Дворец наследного принца, она сразу почувствовала, что что-то не так.

Командир Ван Тун, личный начальник охраны наследного внука, ожидал их у ворот. Увидев приближающихся, он немедленно подошёл к ним.

Что бы это значило?

Мысли Лин Цзиншу метались, но лицо оставалось спокойным. Она вежливо улыбнулась и поздоровалась:

— Командир Ван, не ожидала встретить вас здесь.

Ван Тун не стал ходить вокруг да около и прямо сказал:

— Девятая госпожа Линь, я здесь по приказу Его Высочества. Прошу молодого господина Лина подождать в гостевых покоях, а вас, госпожа Лин, прошу последовать за мной.

Все присутствующие были поражены.

Лин Цзиншу блеснула глазами и спокойно спросила:

— Скажите, пожалуйста, по какому делу Его Высочество вызывает меня?

Ван Тун был скуп на слова:

— Этого я не знаю. Его Высочество приказал — я исполняю. Прошу вас, госпожа Лин, следовать за мной и не ставить меня в неловкое положение.

Лин Сяо нахмурился и возразил:

— Между мужчиной и женщиной должно быть расстояние. Вызов девушки наедине — не слишком ли это вольно? Я пойду вместе с Ашу!

Ван Тун слегка приподнял уголки губ и коротко ответил:

— Его Высочество приказал явиться только девятой госпоже Линь. Остальным вход запрещён. Прошу простить, молодой господин Лин.

Неужели наследный внук считает себя настолько великим, что может игнорировать правила приличия и вызывать девушку наедине?

Гнев Лин Сяо вспыхнул мгновенно.

Он уже собрался что-то сказать, но Лин Цзиншу крепко сжала его руку, давая понять, чтобы он успокоился. Затем она спокойно посмотрела на Ван Туна:

— Прошу вести меня, командир Ван.

…

На самом деле, злиться было не на что.

Наследный внук, привыкший отдавать приказы с самого рождения, не мог понять, каково это — быть загнанным в угол властью. Он даже не осознавал, насколько его поведение высокомерно и раздражает окружающих.

К тому же… она и сама хотела увидеть его наедине.

Прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как она приехала в столицу. Всё это время она была занята лечением глаз Асяо, и её план мести ещё не начался. Сегодня — прекрасная возможность.

Ван Тун, высокий и суровый, будучи личным командиром охраны наследного внука, пользовался большим уважением во Дворце наследного принца. Куда бы он ни шёл, за ним всегда следовали любопытные взгляды служанок и евнухов.

Лин Цзиншу и Байюй, идущие за ним, тоже привлекли внимание. Слух о том, что наследный внук вызвал её наедине, наверняка быстро дойдёт до ушей супруги наследного принца. Учитывая характер последней, её предубеждение против Лин Цзиншу, вероятно, усилится… Но это её совершенно не волновало.

Она не стремилась приблизиться к власти и не имела ни малейшего желания выйти замуж за наследного внука.

Нравится ли она супруге наследного принца — совершенно неважно.

Ван Тун привёл Лин Цзиншу и её служанку в павильон Хаохань.

— Это резиденция Его Высочества, — сказал он, сделав паузу и многозначительно добавив: — Его Высочество не терпит посторонних в своих покоях. Вы — первая девушка, которой позволено ступить сюда.

Значит, она должна проявить восторг и счастье?

Лин Цзиншу слегка приподняла уголки губ, в глазах мелькнула ирония, и она равнодушно спросила:

— Где именно Его Высочество желает меня видеть?

Её голос оставался спокойным и ровным.

На лице Ван Туна промелькнуло удивление, но он быстро ответил:

— Его Высочество всё предусмотрел. Не беспокойтесь, госпожа Лин, просто следуйте за мной.

…

Одному мужчине и одной женщине не подобает оставаться наедине в закрытом помещении.

Наследный внук специально выбрал павильон у пруда. Стражники стояли на виду и в укрытии, в нескольких шагах от него. Так они не могли услышать разговор, но в любой момент могли защитить Его Высочество.

К тому же такое расположение позволяло избежать сплетен о «тайной встрече».

Лин Цзиншу шла по крытой галерее и издалека уже увидела фигуру наследного внука.

Он стоял спиной к ней, заложив руки за спину.

Услышав шаги, он обернулся. В тот миг, когда её образ попал ему в глаза, в его глубоких и холодных очах вспыхнул неожиданный огонёк.

Юноша, впервые испытавший чувство, увидев перед собой возлюбленную, не мог полностью скрыть бурю эмоций, бушевавшую в его груди, несмотря на всю свою сдержанность.

Вспомнив, что он собирается ей сказать, он почувствовал, как сердце заколотилось быстрее.

Тук-тук! Тук-тук!

Она подняла на него взгляд — сложный, неоднозначный. Шаги её оставались размеренными, а стройная фигура — необычайно притягательной.

Ван Тун остановился в нескольких шагах и вовремя остановил верную Байюй:

— Байюй, подождите здесь.

Байюй неохотно, но послушалась.

Лин Цзиншу подошла ближе и, сделав реверанс, сказала:

— Ваше Высочество, здравствуйте.

Кровь пульсировала у висков, во рту пересохло, тело словно окаменело. Наследный внук глубоко вздохнул и, наконец, выдавил хрипловатым голосом:

— Встаньте.

— Благодарю, Ваше Высочество, — Лин Цзиншу изящно выпрямилась. — По какому делу вы меня вызвали?

По какому делу?

Как ему это сказать?

Голова наследного внука пошла кругом.

Перед глазами вдруг возникла картина их первой встречи: её бледное лицо, упрямое и решительное выражение, как она одним ударом убила разбойника — этот образ навсегда отпечатался в его сердце.

Её острый язык и сообразительность, с которыми она спорила с ним, тоже оставили глубокое впечатление.

Но с тех пор, как они приехали в столицу, между ними незаметно выросла пропасть. При каждой новой встрече исчезала прежняя напряжённая борьба, оставаясь лишь вежливость и отстранённость…

Наверное, из-за необходимости избегать подозрений?

Она же так умна — разве не заметила, как супруга наследного принца к ней относится? А с её гордостью и упрямством — разве она станет унижаться, чтобы заслужить расположение будущей свекрови?

Вспомнив вчерашний разговор с матерью после возвращения из резиденции семьи Су, глаза наследного внука потемнели.

«Аяо, тебе уже пора выбирать невесту и жениться. И я, и твой отец склоняемся к Ин-эр и Жунъюэ. Ин-эр — прекрасна и умна, кротка и добра; Жунъюэ — единственная законнорождённая дочь Герцога Великобритании, мила и наивна. Обе с детства дружат с тобой. Кого бы ты ни выбрал — это будет удачный союз».

«Кто из них тебе по сердцу?»

Нет!

К Су Ин у него только братские чувства, а к Цзян Жунъюэ — и вовсе никаких. Та, которую он любит и хочет взять в жёны, — не одна из них!

Он стиснул губы и, наконец, выдавил:

— Матушка, я…

Словно зная, что он собирается сказать, мать быстро перебила его:

— Аяо, ты — наследный внук. Однажды ты станешь наследником престола, а потом — императором. Твоя главная супруга должна быть из знатного рода. Красота и ум — второстепенны. Главное — чтобы её происхождение соответствовало твоему статусу.

«Люди видят, как величествен и могуществен Дворец наследного принца, но не знают, в какой опасности мы находимся. Сколько глаз следят за каждым нашим шагом, сколько козней и заговоров готовят против нас!

В такое время ты не можешь позволить себе капризов. Ни я, ни твой отец никогда не позволим тебе жениться на какой-то неизвестной девушке низкого происхождения, которая вдруг появилась рядом с тобой!

Если ты так привязан к ней, я пойду навстречу: разрешу принять её в дом в качестве наложницы. Но только после твоей официальной свадьбы. Когда ты женишься на Ин-эр или Жунъюэ, когда у твоей жены родится ребёнок — тогда можно будет подумать об этом. Иначе — ни за что не согласна».

…

Вернувшись от матери, он провёл почти бессонную ночь, голова была полна хаоса.

Лишь на рассвете, вспомнив, что сегодня лекарь Вэй приходит во Дворец наследного принца проверить пульс здоровья его отца — а значит, она обязательно придёт вместе с Лин Сяо, — он наконец пришёл в себя.

Он должен увидеть её!

Он должен выговорить всё, что накопилось в душе!

Он должен сказать ей, что, хотя и не может взять её в жёны, именно она — единственная, кого он любит. И в будущем он непременно компенсирует ей всё сполна.

Поэтому она не должна влюбляться в кого-то другого. Она должна верить в него и ждать!

Он ждал её с радостным нетерпением и тревожным сердцем. Но в тот самый миг, когда их взгляды встретились, он вдруг понял: под её ясным и спокойным взором он не в силах произнести ни слова.

Наследный внук долго молчал.

http://bllate.org/book/2680/293449