Готовый перевод Blood Prince of Another World / Кровавый принц в ином мире: Наследие вечности: Глава 11

— Я видела его прежде и думала, что ошиблась, — тихо усмехнулась Андрелина.

— Андрелина, почему тебе нравится Ильзе? — Кловер пристально посмотрел на неё, задав вопрос, который мучил его уже давно.

Андрелина с лёгким недоумением взглянула на него и неторопливо ответила:

— Разве принц Ильзе не силён? Все женщины любят сильных мужчин.

Это, безусловно, был веский довод, но…

— Не только Ильзе силён, — Кловер произнёс это по слогам, голос его звучал глухо, словно он давал клятву или же просто констатировал очевидный факт.

— Но что мне делать, если я люблю именно Ильзе? — Андрелина мягко улыбнулась, полулёжа на подлокотнике дивана. Этот обычный жест в глазах окружающих выглядел невероятно соблазнительно.

Взгляд Кловера потемнел. Подавив нахлынувшие чувства, он понизил голос:

— В тот день тебя спас князь Изольт. Даже я не был уверен, что смог бы вырвать тебя из рук Ильзе в той ситуации.

Андрелина замерла, едва заметно нахмурилась, но тут же взяла себя в руки.

— В конце концов, он Чистокровный Принц крови из семьи Изольт, у него должно быть достаточно сил.

Она не знала, через что прошёл её брат за эту тысячу лет и насколько он стал могущественен, но прекрасно понимала: как бы она ни была сильна, ей никогда не сравниться с Чистокровным.

— По традиции Клана Крови, разве ты не должна была выйти замуж за своего брата? — Кловер пригубил красное вино. — Если твой брат действительно унаследовал силу твоего отца, то брак с ним был бы не хуже, чем с Ильзе.

Услышав это, Андрелина насмешливо фыркнула:

— Я бы и рада, но ты сам знаешь: надеяться, что он изменит свою натуру… считаешь ли ты это возможным?

— Кхм-кхм! — не успела она закончить, как у неё за спиной раздался кашель дворецкого Раймона.

Андрелина резко застыла — в отражении бокала она увидела того, о ком только что говорила.

Сид, казалось, не слышал их разговора с Кловером. Его лицо оставалось таким же равнодушным, как и при их первой встрече, и было непонятно, видят ли его синие глаза хоть кого-то перед собой.

— Андрелина, как ты? — Сид подошёл ближе и спросил без тени эмоций. Если бы не бесконечные нотации Раймона, он бы ни за что не пришёл проведать эту жестокую сестру.

Андрелина уже поднялась на ноги, но скрыть смущение не могла — особенно под пронзительным взглядом дворецкого Раймона, который словно оценивал её наряд…

— Я в порядке, спасибо за беспокойство, брат, — улыбка Андрелины выглядела натянутой. — Брат, я пойду переоденусь.

— Не утруждайся. Мы просто хотели убедиться, что ты в порядке, и уходим, — ответил Сид.

— Да, госпожа Андрелина. Сегодня я сопровождаю господина князя лишь для того, чтобы навестить вас. Если вам что-то понадобится, можете смело обращаться ко мне, — слегка поклонившись, добавил Раймон.

Не успела Андрелина ответить, как вперёд вышел её собственный дворецкий Берни Пастон:

— Я сам позабочусь о госпоже и исполню любые её желания.

— Берни! — Андрелина слегка нахмурилась. Шли годы, а Берни всё никак не мог смириться с тем, что не стал главным дворецким семьи Изольт, и постоянно придирался к Раймону. Пока Раймон был заточен вместе с её братом в Лесу Яне, всё было спокойно, но теперь…

— Прошу прощения, госпожа, я был неосторожен, — Берни отвесил поклон и отступил на прежнее место, однако его взгляд по-прежнему был прикован к Раймону.

Раймон остался невозмутим.

Убедившись, что Андрелина действительно в порядке, Сид произнёс:

— Отдыхай. Мы уходим. Если что-то понадобится, вели передать мне. — С этими словами он развернулся и зашагал прочь.

— Брат! — поспешно окликнула его Андрелина.

Сид остановился, едва сдерживая раздражение:

— Что-то ещё?

Увидев его недовольство, Андрелина проглотила слова, вертевшиеся на языке. Спустя мгновение она снова стала прежней холодной и гордой Андрелиной Изольт.

— Прости, брат, я не ожидала, что ты приедешь внезапно, — сказала она, сделав особый акцент на слове внезапно.

Сид понял это так, будто Андрелина считает, что он подслушивал её разговор с Кловером, и выражает своё недовольство. И, по правде говоря, так оно и было.

— Я не собирался слушать ваш разговор. Я стучал. Можете спросить дворецкого Берни, — Сид выдвинул свидетеля, чтобы доказать свою невиновность.

Берни: «…»

Лицо Андрелины стало жёстким. Ей было неловко, но вместе с тем она злилась, особенно от того, как откровенно Сид признал это.

— Брат, тебе больше нечего сказать? — Андрелина сделала два шага навстречу Сиду и встретилась с ним взглядом — её глаза, такие же, как у брата, казались бездонными.

— М-м, ну, пожалуй, я не соглашусь с твоим утверждением, — Сид не спеша прохаживался из стороны в сторону. — Хотя говорят, что горбатого могила исправит, я считаю, что всё зависит от человека… Ой, нет, я ведь из Клана Крови. Всё зависит от того, есть ли у нас самих такое желание и готовы ли мы меняться… Ах, кажется, я слишком много наговорил. На этом и закончим.

Андрелина, Кловер, Берни и Раймон: «…»

— Ха-ха, князь очень остроумен, — рассмеялся Кловер с двусмысленной улыбкой.

— Благодарю за комплимент, принц Кловер, — Сид пожал плечами, решив, что это был именно комплимент.

— … — выражение лица Кловера стало напряжённым.

Раймон, который больше не мог на это смотреть, с каменным лицом сухо кашлянул, напоминая господину князю о цели их визита.

Сид с недовольным видом выдохнул и, скривившись, выдавил:

— В общем… Андрелина, я пришёл сегодня, чтобы сказать тебе одну вещь.

http://bllate.org/book/26799/3217339