Готовый перевод Blood Prince of Another World / Кровавый принц в ином мире: Наследие вечности: Глава 9

Андрелина с помощью магии выровняла положение своего тела и быстро переместилась, прежде чем атака Ильзе достигла её, однако та уже ждала в следующей точке. Вздрогнув, Андрелина поспешно воздвигла магический щит.

Раздался грохот: щит Андрелины был пробит, и от удара она полетела к земле. Лишь использовав магию ветра за мгновение до столкновения, ей удалось спасти свою репутацию. Аристократы придавали внешнему виду огромное значение, особенно те, кто занимал высокое положение.

Ильзе медленно опустилась перед ней. Не касаясь ногами земли, она посмотрела на Андрелину сверху вниз и неторопливо спросила:

— Продолжим?

Андрелина стиснула зубы, её действия говорили сами за себя. Если раньше она участвовала в поединке, надеясь стать женой третьего принца демонов, то теперь эта мысль была полностью отброшена — или, точнее, временно забыта. Сейчас она лишь хотела защитить честь Семьи Изольт; даже если суждено проиграть, она обязана продержаться до самого конца.

— Андрелина... — Кловер смотрел на фигуру девушки вдалеке и тайком сжал зубы. Он знал характер Ильзе, а Андрелину — тем более. Ильзе не станет её щадить, а Андрелина не опустит голову и не признает поражение. Если так пойдет и дальше...

Погруженный в свои мысли Кловер не заметил, что Сид и два его стража наблюдают за каждым его движением. Сид никак не выказал своих чувств, Арчи и Рекс также сохраняли спокойствие: госпожа Андрелина была популярна в Мире Демонов, хотя тот факт, что среди её поклонников оказался второй принц Мира Демонов, их несколько удивил.

На площади начался новый раунд сражения. Теперь ни Андрелина, ни Ильзе не двигались так быстро, что их почти невозможно было заметить. Точнее, Ильзе проявила редкую снисходительность к скорости Андрелины.

Андрелина была готова разгрызть свои зубы от досады. Когда она получила ранение, Ильзе относилась к бою всерьез, но сейчас в её действиях не осталось страсти. Она просто тянула время, не желая, чтобы поражение Андрелины выглядело слишком позорным.

Ильзе делала это лишь из уважения к её отцу!

Андрелина гордилась фамилией Изольт, но сейчас чувствовала, что марает её. Она ни за что не позволит себе этого! Ни за что!

Разъяренная представительница Клана Крови вновь прибавила скорости, и магические элементы вокруг неё снова пришли в движение.

Парящая в воздухе Ильзе с интересом наблюдала за этим. Похоже, эта особа из Клана Крови всё же представляет собой нечто любопытное...

Стоило Ильзе стать серьезной, как даже Король Демонов оказывался бессилен перед ней, что уж говорить о дочери Князя Клана Крови, чья родословная не отличалась особой чистотой.

Андрелина против Ильзе: полная победа Ильзе.

Черная магическая сфера, центром которой была Ильзе, полностью поглотила красный цвет. Волны магии стремительно расширялись, сокрушая на пути все барьеры и оставляя после себя бесчисленное множество раненых. Но тяжелее всех пострадала Андрелина, чье тело было пронзено магическим мечом Ильзе.

— Андрелина! — Кловер больше не мог оставаться в стороне.

В тот момент, когда он бросился на помощь, мимо его ушей пронесся поток воздуха, острый, как лезвие. В мгновение ока Андрелина исчезла с магического меча Ильзе.

— Ваше Высочество Ильзе, Андрелина признает поражение. На этом поединок окончен.

Ильзе услышала лишь незнакомый холодный мужской голос, а женщины на её магическом мече и след простыл. Способность бесшумно похитить человека прямо у неё из рук говорила о том, что противник не из простых. Неужели в Мире Демонов скрывались столь могущественные представители Клана Крови?

Многочисленные демоны на трибунах увидели лишь расплывчатый силуэт. Как и Ильзе, они услышали только мужской голос, объявивший об отказе Андрелины от борьбы, но не успели даже разглядеть того, кто это произнес, как Андрелина тут же исчезла.

Кловер удивленно смотрел на внезапно появившегося перед ним человека, едва разомкнув губы. Арчи и Рекс обменялись взглядами: на их ледяных лицах промелькнула тень улыбки. Их господин — действительно самый выдающийся Принц крови!

Однако...

В руках у Кловера внезапно оказался человек. Арчи и Рекс одновременно протянули руки, чтобы поддержать своего господина, который чуть было не потерял равновесие. Они помогли ему выпрямиться. К счастью, все внимание Кловера было приковано к тяжело раненой Андрелине, и он не заметил этой заминки.

Сида нельзя было винить в том, что он не устоял: он впервые использовал силу Клана Крови. Этому перемещению он научился, лишь внимательно наблюдая за тем, как Андрелина применяла его сегодня. Впрочем, научиться — не значит овладеть в совершенстве; вот он чуть было и не оконфузился!

Сид смущенно потрепал себя по волосам, его лицо слегка покраснело. Арчи и Рекс, увидев смущение своего господина, не без иронии усмехнулись про себя.

— Ваше Высочество Кловер, лучше отвезите госпожу Андрелину в замок, — сказал Рекс, отбросив внутренние насмешки над Сидом и вспомнив о важном деле. Как бы они ни относились к Андрелине, она всё же была леди из Семьи Изольт.

Андрелина была без сознания. Можно было только представить, насколько силен должен быть противник, чтобы так тяжело ранить представительницу Клана Крови с кровью Чистокровного клана Крови.

Кловер не осмелился медлить. Регенерация Клана Крови была на одном уровне с демонической, но раны, нанесенные Черной магией, были опасны в любом случае, и тяжесть их могла варьироваться.

Воспользовавшись особым барьером, Кловер бросил взгляд на Сида, кивнул ему и быстро исчез, бережно неся Андрелину.

Сид смотрел на демона, который буквально растворился в воздухе, и размышлял: интересно, если бы Кловер сейчас приземлялся, смог бы он удержать равновесие...

— Господин, мы пойдем проведать госпожу Андрелину? — спросил Арчи.

— Сколько времени ей потребуется, чтобы восстановиться? — Сид спас Андрелину из рук Ильзе, но даже не взглянул на её раны. В конце концов, он предпочитал закрывать глаза, когда приходилось пить кровь!

— Судя по телосложению госпожи Андрелины, думаю, трех дней будет достаточно, — оценил Рекс.

Сид кивнул, немного подумал и произнес:

— Сначала вернемся в Город Конант, нужно сказать Дворецкому...

http://bllate.org/book/26799/3217337