Готовый перевод The Tyrant of Holographic Online Games / Тиран виртуального мира: Охота на легенд: Глава 9

Интуиция подсказывала ему, что Дядя Лун — искусный лекарь.

— Дядя Лун? — Цзян Фэнъюэ, видя, что тот молчит, вынужден был подать голос.

Дядя Лун слегка прищурился, методично постукивая пальцами по колену. Лишь когда Цзян Фэнъюэ уже не выдержал и собрался уходить, старик наконец заговорил:

— Ты знаешь, как Да Ню получил ранение?

— Разве это не след от меча? — именно так Цзян Фэнъюэ понял слова Дяди Луна ранее.

Дядя Лун закатил глаза:

— Я знаю, что это след от меча.

Если знаешь, зачем спрашиваешь? — Цзян Фэнъюэ выразительно поднял бровь.

— Последние несколько дней в деревне околачивается разбойник. Да Ню столкнулся с ним, возвращаясь из города, и тот проткнул его мечом, — медленно проговорил Дядя Лун. — Этот негодяй несколько дней назад убил шестерых жителей соседней деревни, а теперь заявился к нам. Мы должны схватить его и убить как можно скорее.

[Подсказка задания]: Дядя Лун хочет, чтобы вы убили злобного разбойника и избавили народ от беды. Принять задание?

Награда: ???

Опыт: ???

Увидев две строки с вопросительными знаками, Цзян Фэнъюэ удивленно приподнял брови. Что они означают, он не понимал, но чем больше было неизвестности, тем сильнее разгоралось предвкушение. Люди ведь всегда полны любопытства, не так ли?

Цзян Фэнъюэ принял задание, и Дядя Лун достал из рукава кинжал размером с ладонь:

— Возьми этот кинжал, возможно, он поможет тебе расправиться с разбойником. О, чуть не забыл, его меч тоже принеси мне.

[Подсказка задания]: Дядя Лун требует, чтобы вы вернули меч разбойника. Принять задание?

Награда: Слиток серебра

Опыт: 50

Цзян Фэнъюэ принял и это задание, а заодно поинтересовался:

— Дядя Лун, зачем вам меч разбойника?

— Сказано принести — значит принеси, чего такой болтливый? Живо марш отсюда! — раздраженный вопросом, рявкнул Дядя Лун.

Сварливый старик, — Цзян Фэнъюэ потер нос и, сжимая в руке выданный кинжал, покинул двор.

Название: Бронзовый кинжал

Секта: Любая

Уровень использования: Без ограничений

Атака: 8–10

Тип предмета: Кинжал

Цена продажи: 20 монет

Прочность: Без ограничений

Цзян Фэнъюэ счел новое оружие куда лучше его прежних серебряных игл, у которых показатель атаки был равен единице. Правда, пройдя немного, он вспомнил кое-что важное: Дядя Лун требует, чтобы он убил человека!

Убить человека… Этот тип уже убил шестерых в соседней деревне и ранил крепкого Фан Да Ню. А у самого Цзян Фэнъюэ показатель здоровья до смешного низок. Как он собирается одолеть разбойника и отобрать его меч?

Послонявшись по улицам несколько часов и поужинав по приглашению Невестки Фан, Цзян Фэнъюэ продолжил поиски.

Деревня Лунси невелика, обходить дом за домом труда не составляло, но проблема была в том, что, пока он ищет, разбойник может перемещаться. Он мог вообще находиться за пределами деревни.

У Цзян Фэнъюэ разболелась голова. На карте Цзянху не отображались точные места появления монстров. Раньше, когда старший брат играл в компьютерные онлайн-игры, местонахождение врагов было видно на карте. Неужели после обновления игры эта функция исчезла?

Небо постепенно темнело. Цзян Фэнъюэ дошел до края Долины Забвения и невольно вспомнил фехтовальщика, которого встретил здесь пару дней назад — Лунный Терем. От воспоминания о той пугающей улыбке он нахмурился. Если бы некто срочно не вызвал того фехтовальщика обратно, скорее всего, Цзян Фэнъюэ стал бы седьмой жертвой, погибшей от его руки в тот день.

Цзян Фэнъюэ немного побродил вокруг Долины Забвения, высматривая следы чьей-то активности. Если разбойник планирует убийства и грабежи, он непременно должен выслеживать жертв из укрытия.

Место, где Фан Да Ню встретил разбойника, было в зарослях травы — видимо, там была засада. Цзян Фэнъюэ не был уверен: будет ли испуганный разбойник и дальше целиться в Деревню Лунси или же, следуя логике игры, продолжит послушно отыгрывать роль своего маленького босса.

В половине шестого в игровом мире окончательно стемнело. Цзян Фэнъюэ осмотрел окрестности деревни и даже предупредил жителей домов, стоявших на окраине, чтобы те были осторожнее и в случае чего поднимали шум. Те были очень благодарны.

Вот только чтобы благодарность была настоящей, нужно сначала убить этого разбойника!

Цзян Фэнъюэ пробегал два часа, силы были на исходе, пора было возвращаться в дом Фан Да Ню. Хотя сегодня он, возможно, останется не у них, а у Дяди Луна. Тот был единственным стариком в деревне без внуков, жил один, а в доме полно закутков — нужно присмотреть за ним.

Не успел он сделать и двух шагов, как услышал шорох.

Цзян Фэнъюэ тут же замер, затаил дыхание, слегка пригнулся, укрываясь в траве, и посмотрел в сторону звука. Было слишком темно, чтобы разобрать детали, но стало ясно: там кто-то есть.

Человек проковылял еще немного и остановился прямо перед Цзян Фэнъюэ, а затем присел в траву.

Разбойник?! Глаза Цзян Фэнъюэ вспыхнули.

Раз уж он сам явился в руки, как он может его отпустить?

— Я точно видел, как он побежал в эту сторону, куда он делся? — двое людей с факелами пронеслись мимо, их голоса звучали раздраженно.

— Он тяжело ранен, далеко не уйдет, пойдем поищем там.

Они прошли мимо, не заметив ни «разбойника» в траве, ни самого Цзян Фэнъюэ, притаившегося позади.

Тяжело ранен… Цзян Фэнъюэ погладил Бронзовый кинжал у себя за пазухой. Его глаза сияли, а зубы белели в темноте.

Лунный Терем, который наконец-то додумался перерыть инвентарь и выудить из самого дальнего угла бутылек с начальным зельем здоровья, внезапно почувствовал холод в спине, словно за ним наблюдает опасный хищник.

Наблюдал за ним не зверь, а маленький игрок-новичок, которого он когда-то презирал и едва не убил.

Цзян Фэнъюэ с хищной усмешкой вонзил свои острые когти — нет, кинжал.

Глава 06

Лунный Терем обернулся и увидел перед собой свирепого человека, который бросился на него с лицом, искаженным от ужасающей, дикой гримасы…

http://bllate.org/book/26796/3216229