Готовый перевод The Tyrant of Holographic Online Games / Тиран виртуального мира: Охота на легенд: Глава 7

— Хорошо, иди быстрее и возвращайся скорее. — Старый лекарь не стал говорить ничего лишнего. НПС выдают игрокам задания, а игрокам остается лишь принять их и выполнить.

Цзян Фэнъюэ принял задание, а невестка Фан лишь дала пару напутствий. Будучи НПС, она, конечно же, не стала бы мешать игроку выполнять задание.

Достав карту, которую ему дал Царь Лекарств, он, полагаясь на воспоминания о недавнем проходе через долину, углубился в нее.

Стояла глубокая осень. Несмотря на то, что уже наступил час сы (десять часов утра по реальному времени), в Долине Забвения все еще клубился густой белый туман, а на земле лежало немало росы.

Стоило Цзян Фэнъюэ пройти совсем немного, как его одежда уже пропиталась росой. Легкий прохладный озноб заставил его невольно вздрогнуть. И правда, задания в Цзянху — сплошное мучение!

Он еще не знал, что задания для новичков — это цветочки, а вот те извращенные испытания, что ждут его после выхода из Деревни новичков...

Хотя в его руках была карта, Цзян Фэнъюэ ступал очень осторожно. Помимо всевозможных лекарственных трав, в Долине Забвения водилось множество монстров, с которыми новички справиться не могли, например — Травяные змеи.

Цзян Фэнъюэ не знал, то ли он дважды наступил в собачье дерьмо перед этим, но теперь проявился побочный эффект.

Две шестиуровневые Травяные змеи обвились вокруг куста Травы Муми.

Маленький Фармацевт первого уровня против двух шестиуровневых Травяных змей — это чистой воды самоубийство.

Единственным оружием Цзян Фэнъюэ сейчас была пачка серебряных игл. Ими можно было спасать людей, но, конечно, о его врачевании сейчас и говорить не стоило: у крошечного фармацевта первого уровня не было ни малейших навыков целительства, зато имелась крошечная атака.

Цзян Фэнъюэ взглянул на характеристики Травяных змей. По сравнению с крысами и кроликами, запас здоровья одной лишь Травяной змеи составлял целых сто очков. Иными словами, чтобы одолеть ее только серебряными иглами, ему пришлось бы атаковать ее сто раз подряд, причем со стопроцентной точностью попадания.

Не поискать ли Траву Муми в другом месте?

Цзян Фэнъюэ засомневался, но его сомнениям не суждено было продлиться долго: одна из змей уже заметила его и пошла в атаку.

Низкоуровневые монстры нападали на людей, стоило тем вторгнуться в их владения. Впрочем, то ли из-за того, что Долина Забвения пустовала годами и сюда никто не заглядывал, отчего мелкие монстры изнывали от скуки, то ли программисты, видя, что сюда долго никто не ходит, забросили здешнее управление и пустили на самотек защиту территорий монстров...

Короче говоря, Цзян Фэнъюэ попал впросак.

Травяная змея атаковала самым обычным укусом. Яда у нее не было, поэтому и урон наносила не сказать чтобы высокий.

Однако этот урон определенно превышал показатели Цзян Фэнъюэ.

Стоило Травяной змее цапнуть его разок, как у Цзян Фэнъюэ отнималось десять очков здоровья. Ах да, всего у него было лишь тридцать очков жизни.

Цзян Фэнъюэ тоже не был лыком шит и дураком не являлся — стоять на месте после змеиного укуса он не собирался. Укус змеи засчитывался только тогда, когда она действительно впивалась в плоть, поэтому, пока удавалось уворачиваться от зубов, можно было сберечь жизнь.

Бежать и одновременно метать серебряные иглы — главное, не дать себя догнать.

По правде говоря, он мало пользовался серебряными иглами. Они шли в качестве бонуса к подарочному набору при вступлении в Долину Царя Лекарств, а никаких боевых навыков у него еще не было прокачано, так что первые попытки Цзян Фэнъюэ увенчались практически нулевой точностью.

К счастью, после десятка попыток и потери еще десяти очков здоровья он наконец уловил суть обращения с серебряными иглами.

Спустя пятнадцать минут Цзян Фэнъюэ наконец прикончил первую Травяную змею. Вторая змея изначально нападать не собиралась, но в процессе убийства первой он задел и ее, так что передышка отменялась.

Прежде чем его выносливость окончательно иссякла, Цзян Фэнъюэ, сделав пятьсот бросков игл, ухитрился прикончить обеих Травяных змей и даже подобрал две змеиные шкуры. Змеиная кожа годилась для изготовления лекарств и стоила денег, так что Цзян Фэнъюэ прибрал ее в заплечный мешок — благо свободных мест хватало.

Помахав слегка затекшей от напряжения рукой, он принялся собирать Траву Муми. В задании не уточнялось, сколько именно нужно сорвать, но Цзян Фэнъюэ рассудил, что кашу маслом не испортишь, а потому выкопал весь куст целиком, оставив лишь пару молодых побегов.

Не отдыхая, он с картой в руках зашагал обратно.

Смотря телевизор, Цзян Фэнъюэ не раз натыкался на сюжеты о местах, где можно заблудиться, и в большинстве случаев это были леса. В детстве он с воодушевлением обсуждал со старшим братом, неужели эти чащи и впрямь такие волшебные и из них действительно невозможно выбраться? И правда ли, в какую сторону ни пойди, все равно возвращаешься на исходную точку?

В современном мире полно лабиринтов, но Цзян Фэнъюэ считал их скучными и никогда в них не захаживал. Что же до Долины Забвения, встреченной в игре... Если бы не лимит времени, он бы и впрямь с удовольствием прошелся по ней, чтобы проверить, возвращаешься ли действительно в исходную точку после долгих блужданий.

Жаль только, он уже заглянул в карту и примерно раскусил здешнюю головоломку. Это напоминало зубрежку ответов перед экзаменом: даже честно решая задачу, встретив незнакомое или сомнительное место, все равно выводишь на бумаге заученный ответ.

Цзян Фэнъюэ мог лишь посожалеть об упущенной возможности получить жизненный опыт...

Зв-зв-зв-зв! — резкие звуки схватки донеслись спереди, спугнув птиц в кронах деревьев.

Цзян Фэнъюэ замер на месте, поднял взгляд и увидел, как в каких-то двадцати метрах от него пять или шесть человек в черных одеждах, сплошь замотанных с головы до ног, окружили мужчину в алых одеждах.

Фигуры в черном были убийцами, а мужчина в темно-красном — фехтовальщиком.

Подобная сцена — это ведь та самая легендарная погоня с преследованием?

Нет, не настолько же банальная!

— Лунный Терем, не зарывайся! — завопил один из нападавших на фехтовальщика убийц, донельзя взбешенный.

Фехтовальщик по имени Лунный Терем тихонько усмехнулся:

— Обидев ветерана нашей гильдии, вы думали так просто смыться? Неужели вы нас за дураков держите? Впрочем... убийцы из Юйчжань Тянься и впрямь ни на что не годятся.

— Лунный Терем, глава вашей Империи тоже хорош, избивать нас, нубов, — велика доблесть? — Другой убийца, поверженный пинком на землю, схватился за грудь и для пущей убедительности даже истошно выплюнул пару сгустков крови.

— Кто просил вас лезть на рожон? — хихикал Лунный Терем. Голос его звучал совсем молодо — впрочем, сам он тоже выглядел юнцом.

Излишне было говорить что-либо еще — продолжалась драка.

На словах это называлось поединком, но на деле представляло собой банальное избиение в одни ворота.

http://bllate.org/book/26796/3216227