Готовый перевод My Best Bro Secretly Likes Me / Тайное признание лучшего друга: Глава 14

Чэнь Синхэ, говоря это, цыкнул и покрутил указательным пальцем:

— Он не тянет...

Брови Цзян Шэнцы чуть изогнулись, а взгляд равнодушно скользнул по нему:

— Я не тяну? С чего ты взял? Пробовал?

Это прозвучало донельзя пошло — услышав такое, Чэнь Синхэ даже замер. Он тупо уставился на Цзян Шэнцы, какое-то время не соображая, что ответить.

Сидящий рядом Чжан Юньфань уже вовсю давился смехом, зажав живот руками и согнувшись в три погибели; он даже принялся с видным энтузиазмом хлопать себя по стулу.

В мыслях у Чэнь Синхэ и в помине не было утверждать, что Цзян Шэнцы плох в каком-то там мужском плане — в конце концов, любой мужчина болезненно воспринимает подобные темы, к тому же годен Цзян Шэнцы или нет, он понятия не имел. Да и в этой жизни, пожалуй, так и не узнает.

Но вот до образа так называемого абсолютного актива Цзян Шэнцы определенно жутко не дотягивал.

В конце концов, могли ли те геи вообразить, что этот сводящий их с ума великий актив на самом деле втайне оставался невинным мальчиком-девственником? И что та сводящая их с ума осиная талия на деле никогда и никому не пригодилась?

Впрочем, если отбросить всё остальное, физической форме Цзян Шэнцы Чэнь Синхэ всё же отдавал должное. Если техники маловато, в будущем можно взять продолжительностью.

— Да ты мать твою... — машинально выругался Чэнь Синхэ, после чего нахмурился и пояснил: — Я не в том смысле, что ты в постели слаб, я же понятия не имею, каков ты в деле.

— Я к тому, что у тебя ведь отродясь не было девушки, — произнес Чэнь Синхэ. — Я слышал, геи очень требовательны в этом плане. Неужели ты думал, что им понравится кто-то вроде тебя, у кого вообще нет опыта?

— Черт два, — Чжан Юньфань выпрямился и уселся на стул. — В нынешнее время внешность — всему голова. Тот самый гей прямо сказал: мол, согласись ты сойти с прямой дорожки, он бы даже не против побывать единичкой. Но с условием: строго по очереди — ты по понедельникам, средам и пятницам, а он по вторникам, четвергам и субботам.

Уголки губ Чэнь Синхэ дернулись, и он холодно усмехнулся:

— Иди-ка позови его, пусть встанет передо мной и повторит.

Когда речь заходила о мужском достоинстве, Чжан Юньфань мгновенно сменил тему:

— По правде говоря, с такой внешностью, как у нашего красавчика Цзяна, кто вообще осмелится предъявлять ему требования? Да любой бы сам побежал на актерские курсы, чтобы с чувством и выражением выкрикнуть ему пару хвалебных строк.

Чэнь Синхэ хмыкнул от смеха:

— Зря ты в юмористические выступления не пошел.

Сказав это, он невольно скользнул взглядом по крепкому торсу Цзян Шэнцы.

Стоило ему поднять руку и собраться пощупать подтянутые кубики пресса, как собеседник мертвой хваткой вцепился ему в запястье.

Чэнь Синхэ вскинул взгляд, слегка приподняв брови:

— Чего? Потрогать не даешь?

Ему ведь уже доводилось тискать пресс Цзян Шэнцы — и далеко не один раз.

Цзян Шэнцы искоса глянул на него, помедлил пару секунд, разжал пальцы, сел за стол и открутил крышку бутылки с минеральной водой, чтобы сделать глоток.

Чэнь Синхэ пинком качнул его стул:

— Эй, ты всё еще дуешься? Я же объяснил, я не говорил, что ты не способен.

— ...Нет, — Цзян Шэнцы отставил воду; в только что смоченном горле послышался низкий бархатный оттенок. Он отвел взгляд в сторону и посмотрел на Чэнь Синхэ.

Чэнь Синхэ лениво уперся одной рукой о стол, а другую длинную ногу нарочно поставил под чужой стул, то и дело слегка подталкивая его носком кроссовки.

На губах все еще играла лукавая улыбка, а сам он разглядывал парня так, будто в голове у него крутилось что-то забавное.

Заметив, что Цзян Шэнцы обернулся, Чэнь Синхэ фыркнул, тоже взял со стола бутылку воды и, откручивая крышку, с ухмылкой произнес:

— Я тут только что подумал: а ведь ты наверняка очень даже способен, правда.

Повстречавшись взглядом с этой парой черных, чистых глаз, Цзян Шэнцы чуть тронул губы улыбкой:

— Мм, и как ты это себе представил? Опиши-ка.

Чэнь Синхэ: — ...Брат, давай посреди бела дня обойдемся без таких пошлостей, а?

Цзян Шэнцы усмехнулся:

— Ладно.

Чжан Юньфань посмотрел на них обоих: — [...]

Почему от них так и веет чем-то гейским?

С тех пор как Чжан Юньфаню довелось прикоснуться к миру геев, ему казалось, что собственный разум потерял всякую невинность.

Нет, так не пойдет, ему нужно срочно посмотреть что-нибудь нормальное, чтобы промыть мозги.

Другой хорошей новостью для Чжан Юньфаня оказалось то, что кто-то, судя по всему, полез проверять камеры видеонаблюдения и на свой телефон снял и тот пинок, которым Цзян Хунюй наградил Ди Шао, и героический поступок Чэнь Синхэ.

Среди прочего там имелся короткий фрагмент, где Цзян Шэнцы за запястье вытягивает Чэнь Синхэ из толпы.

Изначально это видео не отличалось четкостью лиц и не могло произвести особого фурора, но кто же знал, что одним из главных действующих лиц окажется известный на весь механический факультет красавчик.

В итоге ролик быстро разошелся по принципу сарафанного радио, широко распространившись по самым разным чатам Сяского университета.

Узнав в герое видео Чэнь Синхэ, пользователи принялись покадрово вырезать удачные кадры с ним. А тот короткий эпизод с ним и Цзян Шэнцы и вовсе стремительно вылетел в тренды в совершенно неожиданном ключе — их окрестили самой атмосферной парой Сяского университета в этом году, и бесчисленные студентки завопили, что они наконец-то нашли свой отп.

Привлекательная внешность, рыцарский поступок при защите слабого, да вдобавок откуда ни возьмись толпа фанатов их пейринга — популярность Чэнь Синхэ взлетела свечкой. Теперь даже на улице прохожие то и дело показывали ему поднятый вверх большой палец и хвалили за отличный поступок.

Девушки, за которыми Цзян Хунюй прежде ухлестывал, частенько поминали при нем Чэнь Синхэ и Цзян Шэнцы, из-за чего тот с самого начала невзлюбил обоих и вечно соревновался с ними исподтишка.

Стоило им выйти на баскетбольную площадку, как вокруг тут же собиралась толпа зевак-студенток. Несколько раз столкнувшись с ними на поле, Цзян Хунюй неизменно лез играть вместе с ними, пытаясь за счет этого перещеголять соперников и покрасоваться.

Кто бы знал, что они действительно так хорошо играют в баскетбол — сколько бы Цзян Хунюй ни старался их догнать, он еле-еле поспевал следом, лишь помогая им еще больше укрепить свою популярность.

Он никак не ожидал, что впервые загремит на всю школу благодаря тому злосчастному пинку.

Едва зайдя в столовую, Цзян Хунюй тут же ощутил на себе чужие косые взгляды, отчего его буквально затрясло от злости: про себя он яростно материл Чэнь Синхэ, а отругав его, переключался на Ди Шао.

Не крутись рядом этот Ди Шао, никаких проблем вообще бы не возникло.

На последнем уроке во второй половине дня Чжан Юньфань скинул в чат скриншот из другой беседы:

[Не зря мне какая-то старшекурсница говорила: чем дольше общаешься с Чэнь Синхэ, тем сильнее к нему привязываешься. У него и правда потрясающий характер — он крутой и классный, а главное, он действительно без малейших колебаний бросается на помощь слабым: сам неприятностей не ищет, но и чужих не боится.]

http://bllate.org/book/26795/3216061