Готовый перевод The Sword Fanatic's Wife / Стать женой безумца, влюбленного в меч: Глава 15

Один человек и один меч обернулись, встретившись взглядом с Сюй Нинмэй.

Сюй Нинмэй застыла в дверях, её прекрасные глаза были широко распахнуты. Она в полном недоумении переводила взгляд то на Чжан Цзяньланя, то на прекрасное нагое тело, лежащее на подставке для мечей. Не зная, что сказать, она долго пыталась подобрать слова, пока наконец не выдавила:

— Я и не знала… что у Повелителя Меча такие странные наклонности… Повелитель Меча, будьте спокойны, я сделаю вид, что ничего не видела. И никто другой об этом не узнает.

Сказав это, она почти бегом покинула Башню Долголетия.

В комнате остались только Ци Юй и Чжан Цзяньлань. Лицо Ци Юя вспыхнуло, он не знал, что сказать, и лишь нежно позвал:

— Чжан Цзяньлань…

Но мужчина, даже не обернувшись, холодно отрезал:

— Вернись в прежний облик.

Ци Юй: «…»

Глава восьмая

— Эй, слышал новости?

— Какие ещё новости?

— О том самом Повелителе Меча из Башни Долголетия.

— Понятия не имею.

— Как? Слухи уже повсюду, а ты до сих пор не в курсе?

— Рассказывай.

— Слушай… только никому ни слова. У этого Повелителя Меча… есть склонность к любви между мужчинами!

— А??!

— Удивительно, правда?

— Ещё бы.

— Говорят, он держит в Павильоне Мечей мужчину-красавца. Днями и ночами он пропадает там, развлекаясь с ним…

— Ох… неужели? Я-то думал, он там мечом упражняется, а оказалось…

— Ты ещё многого не знаешь.

…

С тех пор как он покинул Башню Долголетия вместе с Чжан Цзяньланем, Ци Юй постоянно слышал подобные сплетни.

Он вспомнил Сюй Нинмэй, которая с такой клятвенной уверенностью заверяла Чжан Цзяньланя: «Повелитель Меча, будьте спокойны, я сделаю вид, что ничего не видела. И никто другой об этом не узнает».

Теперь же в Шушане не было ни одного человека, который бы об этом не знал. Эта девица оказалась мастером в искусстве хранить молчание.

Ученики тоже начали смотреть на Чжан Цзяньланя иначе. Правда, в лицо они смотреть не решались, лишь шушукались у него за спиной.

Чжан Цзяньлань стал для всех словно лакомый кусочек, который каждому хотелось попробовать.

Сам Чжан Цзяньлань, казалось, не обращал на это никакого внимания. Конечно, он всё слышал, но не выказывал никаких эмоций: лицо оставалось бесстрастным, он даже бровью не повёл.

Так, под аккомпанемент сплетен, они добрались до Пруда Погруженных Мечей.

Это место получило своё название из-за того, что на вершине горы круглый год лежал снег, питавший небольшое озеро. Вода в нём была насыщена Духовной энергией, и ученики часто приходили сюда, чтобы очищать свои мечи.

Именно здесь обитал величайший Мастер кузнечного дела Шушаня. Здесь ковались мечи для всех учеников, здесь же был рождён Меч Юйхэн.

Можно сказать, Ци Юй отправился вместе с Чжан Цзяньланем «в гости к родителям».

Когда они подошли к галерее Павильона Мечей, то издалека увидели людей, которые снуют туда-сюда, толкая маленькие тележки. Это была команда, отвечающая за перевозку обломков мечей с Горы Драгоценных Руд. Проходя мимо, Ци Юй мельком взглянул на тележку и внезапно вздрогнул: среди груды материалов он разглядел человеческую кисть.

— Чжан… Чжан Цзяньлань! Там внутри человек! — он попытался окликнуть его, но Чжан Цзяньлань не слышал. Ци Юй звал долго, но всё было тщетно.

Тележка быстро скрылась из виду.

Ци Юй вспомнил про тех двоих, толстяка и худого, что упали в колодец. Он не видел, что произошло, но догадывался, что надежды на их спасение мало. Неужели это была их рука?

Пока он размышлял, Чжан Цзяньлань подвёл его к огромному зданию. Это был Павильон Чистки Мечей — одно из древнейших строений Шушаня, место рождения Меча Юйхэн.

Павильон занимал большую площадь и отличался необычной архитектурой: крыша, напоминающая по форме изогнутый клинок, придавала зданию свежий и оригинальный вид.

У входа стоял худощавый юноша и принимал доставленные материалы.

Казалось, он не спал несколько ночей: выглядел измождённым, лицо было мертвенно-бледным, под глазами залегли серые тени, а в пустом взгляде не было интереса даже к прохожим.

Всё изменилось лишь с появлением Чжан Цзяньланя.

В глазах юноши вспыхнул фанатичный блеск. Впрочем, смотрел он не на самого Чжан Цзяньланя, а на его меч.

Для любого Мечника, этого «железного» мужлана, чужой меч всегда лучше собственного, ведь материал и ранг чужого оружия зачастую превосходят его собственное во много раз.

Ци Юй, напротив, совсем не обрадовался этой встрече. В голове тут же всплыла картина, как этот парень тянется к нему своим алым языком: «Это же маленький извращенец!»

Маленькому извращенцу когда-то оторвали руку, и теперь, когда её с трудом приставили обратно, в его глазах всё ещё читалось безумие. Однако он сдерживался — всё-таки это был чужой меч. Как бы сильно ни хотелось им завладеть, нельзя было открыто проявлять агрессию при владельце.

Странно. Чу Моли — персонаж из главной группы героев, тот самый, что по сюжету до безумия боготворил Чжан Цзяньланя… почему он появился так рано?

Он не должен был возникнуть в истории в этот момент.

Чу Моли: симпатия +10

Чу Моли: симпатия +10

…

Более того… объект симпатии был выбран неверно!

Ци Юй уставился на цифры, всплывающие над головой юноши, и на подавленное безумие в глубине его глаз. Он почувствовал, как внутри всё похолодело: этот уровень симпатии рос вовсе не для Чжан Цзяньланя, а для самого Меча Юйхэн.

Чу Моли с улыбкой подошёл к ним и почтительно поклонился:

— Дядюшка Чжан.

Казалось, он забыл о том, что Чжан Цзяньлань несколько дней назад оторвал ему руку, и вёл себя так радушно, словно они были одной семьёй.

Чжан Цзяньлань не стал его отталкивать и лишь сухо ответил:

— Хм.

http://bllate.org/book/26794/3215888