Готовый перевод The Sword Fanatic's Wife / Стать женой безумца, влюбленного в меч: Глава 8

Это случилось крайне не вовремя.

Ци Юй не знал, смеяться ему или плакать.

— О боги, учитель, я наконец дождался! — внезапно оживился человек в маске. Как только он увидел Чжан Цзяньланя, его глаза засияли, словно звезды. — Какой густой аромат, я в восторге! — говорил он, разумеется, о Чжан Цзяньлане.

Шкала благосклонности вора стремительно ползла вверх.

Благосклонность +10

Благосклонность +10

Благосклонность +10

…

Даже на реактивной ракете нельзя было взлететь быстрее, чем росла его благосклонность.

Ци Юй: «Э?..»

Неужели кто-то может настолько «залипнуть» на Чжан Цзяньланя?

Пока он пребывал в недоумении, голос вора вдруг стал мягким и женственным. Тот снял маску, явив миру раскрасневшееся личико и пару крошечных демонических рожек, торчавших из волос.

Ци Юй с первого взгляда узнал эти рога: «Да ладно, это же суккуб». Неудивительно, что благосклонность подскочила: суккубы питают слабость к мужчинам и женщинам с мощной жизненной силой, особенно к таким, как Чжан Цзяньлань — старому железному дереву, которое тысячи лет не цвело.

Суккуб подхватил Меч Юйхэн, на который была нанизана курица, и протянул его Чжан Цзяньланю. В его глазах читалось обожание, а голосок звучал сладко-приторно:

— Даос, хочешь курицы?

Сказав это, он не забыл посыпать кушанье зирой.

От жарящейся на Мече Юйхэн курицы мгновенно поплыл аромат на десять ли вокруг.

Увидев эту картину, даос побледнел, схватился за грудь, пытаясь сдержать гнев, но не смог. Его переполнила ярость, и он с глухим звуком «пфф» выплюнул кровь, чем до смерти перепугал опешившего маленького суккуба.

Ци Юй невозмутимо отозвался:

— Не знаю, захочет ли даос курицы, но если ты сейчас же не уберешься, он проглотит тебя живьем.

— А? — удивился суккуб. — Почему? Это он вырастил курицу?

Ци Юй потерял дар речи:

— Да при чем тут курица! Ты используешь его жену в качестве вертела!

Суккуб: «…………»

Он обиженно пробормотал:

— Нынче дела идут туго, даже мечам приходится отбивать у нас мужиков.

Ци Юй вздохнул:

— Дело не в этом. Просто ты положил глаз не на того человека.

Пока они говорили, руки Чжан Цзяньланя, скрытые за широкими рукавами, начали собирать мощный сгусток духовной энергии. Вокруг поднялся вихрь, закручивая в себе опавшую листву. Если он нанесет хоть пару ударов, земля пойдет огромными кратерами.

Суккуб уставился на грозную фигуру в центре бушующего ветра и, пятясь, в ужасе воскликнул:

— Матушка моя, как же страшно…

Ци Юй:

— Раз страшно, так беги скорее!

— Ой-ой-ой! — Янь Цаньцань в панике сорвал с меча обе курицы и бросился наутек. Ци Юй от злости даже рассмеялся: — Ты, олух, жизнь свою спасаешь, а все о курицах печешься!

Тот ответил:

— Ничего не поделаешь, раз нам, суккубам, не удается насытиться жизненной эссенцией, приходится восполнять силы мясом.

Он было собрался бежать, но тут мелькнула белая тень — скорость была молниеносной и пугающей.

Суккубу ни за что бы не уйти, если бы Ци Юй не рванулся вперед, подставив собственное тело под сокрушительный удар Чжан Цзяньланя.

В то же мгновение земля под ними просела на три-четыре метра.

Вокруг поднялись клубы пыли.

Меч Юйхэн обладал невероятным запасом духовной энергии, поэтому смог отразить атаку Чжан Цзяньланя на несколько секунд, но после этого его отшвырнуло прочь, а само лезвие было сильно искривлено от чудовищного напора силы.

— Моя жена! — увидев это, Чжан Цзяньлань поспешно прекратил атаку. Он не ожидал, что Меч Юйхэн решит защитить суккуба; если бы он знал, что меч встанет на пути, он бы даже не пошевелился.

Забыв о демоне, он с дрожью в руках подхватил меч, чувствуя, как его сердце разрывается на части.

…

Ци Юй словно отключился после удара Чжан Цзяньланя, а может, и нет — его сознание было ясным, но он не видел того, что происходило снаружи, и не слышал ни звука, будто его заперли в темной каморке.

Когда зрение вернулось, он обнаружил, что обнаженным лежит в раскаленной кузнечной печи, проходя закалку. Он — меч, огня он не боялся, так что не чувствовал ровным счетом ничего.

Просто было как-то странно.

Наверное, из-за того, что он принял человеческий облик.

Ци Юй не выдержал и вышел из печи; его длинные белые ноги выглядели очень вызывающе.

Вдруг с потолочной балки донесся тихий зов:

— Благодетель… Благодетель… Я здесь…

Голос показался ему знакомым.

Ци Юй поднял голову и увидел сгусток черного тумана, притаившийся на балке.

Это был истинный облик суккуба.

У суккубов нет пола, они рождаются из семи чувств и шести желаний смертных, поэтому могут принимать любую форму — хоть мужскую, хоть женскую, стоит только захотеть.

Ци Юй изумился:

— Ты как посмел вернуться? — он огляделся по сторонам и, убедившись, что Чжан Цзяньланя нет, прошептал: — Уходи скорее. Если Чжан Цзяньлань вернется, тебе уже не спастись. Я не стану спасать тебя во второй раз.

Суккуб ответил:

— Не бойся, я тут уже два-три дня сижу, а он все не возвращается, должно быть, уехал далеко.

«Э?» Чжан Цзяньлань уехал далеко? Зачем? Ци Юй выглянул наружу и действительно не увидел Чжан Цзяньланя. Странное дело — уехать так далеко и не взять с собой свою жену-меч.

Черный туман неспешно опустился вниз. Сначала из него показалась белая ладонь, потянувшаяся к груди Ци Юя, но, коснувшись его раскаленного тела, суккуб тут же отдернул руку.

— Ой… ты такой горячий, — суккуб внутри тумана жалобно подул на свои пальцы. — Фу-фу-фу… обжечься можно…

Ци Юй осмотрел свое тело. Только что из печи, он мысленно спросил Сяо Ай о температуре своего тела. Сейчас она была около 1200 градусов — кто прикоснется, тот превратится в жареную свиную ножку.

Ци Юй:

— Так зачем ты лезешь ко мне?

В черном тумане расплылось лицо мужчины, который довольно ухмылялся:

— Как зачем? Пришел отплатить за добро.

Ци Юй озадачился:

— Отплатить?

Суккуб вышел из облака дыма — такой же нагой, как Ци Юй, с едва заметной лукавой усмешкой на губах.

http://bllate.org/book/26794/3215881