Готовый перевод Panda Cub and Five Big Boss Keepers / Пандочка и пять грозных опекунов: Глава 12

А виновник всего этого безобразия взглянул на него и легкомысленно бросил:

— Ну точно, как и говорил кузен. Настоящая маленькая мышь.

Ся Мобай, дрожа от возмущения, уцепился за дверцу машины. В его душе кипели тысячи проклятий, которые в итоге превратились в один-единственный немой жест — поднятый средний палец.

Подлец. Какая же он подлая тварь. Этот Третий принц определенно затаил на него злобу, раз решил отправить его на Главную планету именно с таким типом.

Наверняка он надеется, что я сдохну по дороге, — подумал Ся Мобай, прижимая руку к груди и тяжело дыша. Поборов слабость, он поплелся следом.

Звездный порт был переполнен. Множество мирных жителей и солдат, получивших тяжелые ранения и лишенных возможности получить надлежащую помощь, ждали отправки. Даже несмотря на высокое положение Суо Юйяня, в Гладисе ему не светило ровным счетом никаких привилегий.

Сотрудники порта без лишних слов направили его в общую очередь. В Звездном порту стояли сотни транспортных кораблей разных размеров: одни предназначались для переправки гражданских на крупные межзвездные лайнеры, стоящие на орбите, другие — компактные — были зарезервированы исключительно для женщин, детей, стариков и тяжелораненых бойцов.

В порту царил хаос: отовсюду доносились рыдания и ругань, люди спорили, не желая расставаться с близкими, или в ярости кричали на персонал, запрещавший брать с собой громоздкий багаж.

Шум стоял невообразимый, но благодаря тому, что периметр охраняли солдаты Третьего легиона, эвакуация мирных жителей еще хоть как-то продвигалась — ведь именно Звездный порт стал первой целью повстанцев.

— Гладис только что поручил мне зачистить окрестности порта от повстанческих сил, — сказал Суо Юйянь, подождав некоторое время в зале ожидания.

Вскоре их направили на тяжелое транспортное судно. Обычно такие корабли использовали для перевозки грузов, но сейчас, в условиях всеобщей паники, они сгодились и для людей.

Толпа мужчин хлынула в грузовой отсек. Кто-то сел, кто-то остался стоять. Потолки здесь были очень высокими, поэтому внутрь наспех установили четыре уровня стальных перекрытий, с шагом в два метра. Людей набилось столько, что становилось душно, а дыхание сбивалось от нехватки воздуха.

Но в такой ситуации, когда речь шла о спасении жизни, люди радовались тому, что вообще попали на борт. Никто не жаловался — все просто старались найти хоть какой-то клочок пространства, чтобы присесть, обхватить колени руками и шепотом гадать, на какую планету их в итоге привезут.

— Как думаете, кто победит?

— Конечно, Империя. Раз уж сам Его Высочество Третий принц прибыл, на Главной планете все будет решено в один миг.

— Эх, и чего им не сиделось спокойно? Ведь раньше Империя такие хорошие социальные льготы предлагала.

— Аппетиты растут, вот и захотели большего, чем могут проглотить.

— Я только-только ипотеку закрыл... интересно, хоть дом-то уцелеет? — мужчина, произнесший это, едва не плакал.

Ся Мобай прислушивался к угнетенным разговорам вокруг, и на сердце становилось тяжело. Вдруг, обернувшись, он заметил, что Суо Юйянь направляется к лестнице.

Не раздумывая, он бросился за ним:

— Эй, постой! Ты куда?

— Здесь слишком тесно, я найду местечко, чтобы свернуться, — Суо Юйянь поманил его рукой. — И тебе найду, где прилечь.

— Свернуть... ся? — Ся Мобай замер. Нет, ну не то же самое он имеет в виду, что подумалось?!

Вспомнив, как только он открыл глаза, эта вредная змея сразу же погнала его прочь, Ся Мобай пришел в ярость:

— И не подумаю с тобой ложиться!

Суо Юйянь приподнял бровь и посмотрел на него сверху вниз:

— А хочешь лежать в обнимку с кучей этих провонявших мужчин?

Действительно, внизу было не протолкнуться. Ся Мобай — Маленький ёкай, и хоть во времена работы в зоопарке он часто видел людей, которые обступали его и восторженно визжали, какой он миленький, но такой толпы он еще не встречал. Да и его куратор всегда следил за количеством посетителей ради его же ментального здоровья.

Поэтому, поколебавшись полсекунды, Ся Мобай с досадой на самого себя затопал следом:

— Куда идти?

— Ха, — Суо Юйянь ущипнул его за щеку. — Слишком много болтаешь.

— Ай-ай! У вас, людей, что, мания какая-то? Почему вы все так любите щипать меня за лицо?

В этот раз Ся Мобай не стал терпеть и попытался ударить его по руке. Суо Юйянь потер покрасневшую тыльную сторону ладони, с интересом глядя на разъяренную мышку:

— Кузену можно, а мне нельзя?

— Ему тоже нельзя! Он вообще подло напал! — Ну точно, родные братья, оба с причудами!

Суо Юйянь водил его по коридорам корабля минут десять. Как раз когда Ся Мобай уже начал терять терпение, змеелюд остановился и указал вверх:

— Здесь.

Ся Мобай проследил за его жестом и увидел большую вентиляционную шахту.

— Э? — он озадаченно нахмурился. — Где именно?

В ту же секунду на его глазах Суо Юйянь обернулся зверем. Неспешно подняв переднюю часть тела, он макушкой поддел стальную решетку вентиляции и медленно, очень медленно проскользнул внутрь.

На миг показался лишь кончик змеиного хвоста, который победоносно качнулся из стороны в сторону, прежде чем с лязгом вернуть решетку на место. Казалось, ничего не произошло, и никто в жизни бы не догадался, что в вентиляции этого корабля спрятался гигантский питон.

— И правда, невероятная ловкость. Ха! — Ся Мобай стиснул зубы. — А как же обещание найти место мне? Если не поможешь, я всем расскажу, что ты тут прячешься!

Гигантский питон, только-только устроившийся поудобнее и закрывший глаза, вздрогнул. Он медленно развернулся, снова толкнул головой решетку и высунул наружу морду. Золотистые змеиные глаза уставились на мальчишку:

— Ш-ш-ш… ну чего ты такой надоедливый?

— Най-ди-мне-место!

Но Ся Мобай не испугался. Более того, он осмелился ухватиться за его нос:

— Я считаю до трех!

Надо же, угрожать вздумал. Питон помотал головой, три секунды пристально смотрел на наглеца, а затем смиренно вздохнул и опустил кончик хвоста из вентиляционного отверстия вниз:

— Хватайся и лезь. Тут места полно, сможешь сидеть и играть в свой Микромозг.

Суо Юйянь вовсе не хотел нарушать обещание, он просто ждал, когда малыш сам его попросит, но кто бы знал, что этот паренек окажется крепким орешком. Он так долго был хозяином положения на Главной планете, кого он только не встречал? Те же благородные девицы и молодые господа при виде него в ужасе визжали и молили о пощаде — их смелости и на грош не хватало.

Суо Юйянь снова втянул голову в шахту, обвил хвостом талию мальчишки — надо же, какая тонкая — и потихоньку затащил его внутрь.

Один человек и один питон расположились по разные стороны и больше не мешали друг другу.

http://bllate.org/book/26792/3215438