Готовый перевод God's Facelift Rebirth / Демон и звезда: Перерождение в крови: Глава 10

То был до боли знакомый аромат, который не должен был существовать.

Человек перед ним вечно заставлял его невольно вспоминать возлюбленного. Это было нелепо, абсурдно, не должно было происходить, но...

Потому Яо Не всей душой не любил глаза этого человека.

Медленно отведя взгляд, Яо Не холодно произнёс: По правилам такие дела должны передаваться следственной группе, но раз уж я занимаюсь твоим случаем, а у меня есть основания полагать, что этот инцидент связан с недавней чередой убийств, то... пошли, посмотрим на твою машину.

Хорошо, она внизу, — кивнул У Юнь.

Они вышли из кабинета и направились к лестнице.

Яо Не не хотелось идти рядом, поэтому он держался на два шага впереди.

Но где-то в глубине души У Юня зародилось чувство: он должен идти вровень с тем, кто впереди.

Поддавшись инстинкту, У Юнь ускорился и поравнялся с Яо Не.

Тот на ходу едва заметно нахмурился.

У Юнь сделал вид, будто не замечает неприязни собеседника, и продолжал идти так же.

Яо Не поджал губы. Он молча шагал вперёд, не пытаясь оторваться.

Когда они спустились на первый этаж, на нижней ступеньке лежал белый стеклянный шарик. Яо Не уже занёс ногу, чтобы наступить на него, но У Юнь инстинктивно схватил его за руку.

Смотри под ноги! Не видишь, что ли, там что-то лежит? Если упадёшь и свернёшь шею, мне ещё с твоим трупом возиться!

Эти слова вырвались у У Юня сами собой, прежде чем он успел подумать. Сказав это, он сам замер в изумлении.

Яо Не тоже застыл. Когда-то давным-давно Син Фэн говорил ему то же самое: Ты можешь смотреть под ноги, когда ходишь? Не видишь, там что-то валяется? Если упадёшь и свернёшь шею, мне ещё с твоим трупом возиться!

Что происходит? Почему случайные слова этого человека, его манера говорить так похожи на того, по кому он так тоскует? Что происходит! Неужели он сходит с ума? Почему ему всё сильнее кажется, что в этом актёре по имени У Юнь проглядывает тень Син Фэна? Почему?

Крепко сжав губы, Яо Не холодно взглянул на застывшего У Юня: Господин У Юнь, вы большой шутник. Даже если я умру, убирать моё тело будете точно не вы. Вы кто такой вообще?

Бросив эти ледяные слова, Яо Не зашагал прочь.

Вы кто такой вообще...

Эмоции Яо Не вышли из-под контроля. Иначе он, будучи офицером полиции, никогда не позволил бы себе подобного тона перед налогоплательщиком...

Вы кто такой вообще... У Юнь медленно опустил веки, не зная, что делать дальше.

В полумраке фигура прославленного актёра выглядела невероятно одинокой.

В конце концов они спустились вниз, к машине У Юня.

Как и говорил офицер, машина только что пережила опасную гонку, да и столкновения с другими автомобилями были. Даже при отличных характеристиках и хорошей марке, после таких ударов машина не могла остаться невредимой.

Поэтому выглядел автомобиль У Юня печально: лобовое стекло, хоть и не рассыпалось, покрылось трещинами.

Яо Не обошёл машину пару раз, затем открыл дверь и заглянул внутрь.

У Юнь всё это время наблюдал со стороны. Слова офицера всё ещё сильно давили на него.

Вы кто такой вообще.

По сути, это было лишь проявлением грубости. Его ничего не связывало с этим человеком, они были незнакомцами. Не стоит злиться на слова незнакомца, тем более не стоит чувствовать себя уязвлённым. В конце концов, в этом мире каждый сам за себя!

Но почему-то эти слова ранили его.

Он чувствовал, что их отношения не должны быть такими. Он чувствовал, что они могли бы быть ближе.

Он чувствовал... что этот человек не должен так с ним обращаться.

Но почему не должен?

У Юня кольнула головная боль. На самом деле, за последние месяцы она мучила его часто. Иногда, когда он терялся в пустоте своих мыслей, начинала болеть голова.

Глядя в окно, глядя на человека рядом, он ощущал странную близость, но в то же время что-то мешало назвать это чувство знакомым.

Иногда ему казалось, что он забыл что-то очень важное, и тогда он изо всех сил пытался вспомнить.

Но в итоге всё заканчивалось лишь головной болью.

Он ничего не мог вспомнить, потому что на самом деле ничего не забывал.

Он расспрашивал своих помощников, но выяснилось, что он не забыл ничего важного, и никаких важных... людей в его жизни не было.

Но при виде этого Офицера Лу, появившегося из-за убийства, его внешность, характер, печаль в глазах, каждый его жест — всё это казалось таким знакомым.

Будто они были знакомы. Будто они должны были быть вместе, будто... Он окончательно запутался.

Ведь это ощущение было нереальным. В его памяти он никогда не встречал этого человека, и даже в полицейском участке раньше почти не бывал.

К тому же, тот не жаловал его. Было видно, что Офицер Лу испытывает к нему отвращение. Иначе он не сказал бы: Вы кто такой вообще...

— Господин У Юнь. — Яо Не повысил голос, нахмурившись при виде застывшего в задумчивости мужчины. Приходилось признать, внешность у этого парня была действительно выдающейся. Даже когда он витал в облаках, в его глазах читалась такая тоска, что невольно просыпалась жалость, приправленная лёгкой ноткой сексуальности. Любая женщина на месте У Юня сейчас бы завизжала.

Впрочем, сам Яо Не принадлежал к той категории людей, от которых другие приходят в восторг, поэтому эффектная внешность У Юня его не трогала. К тому же сейчас он был крайне не расположен к этому человеку. Если бы не то, что дело поручили ему, он бы даже не стал с ним контактировать.

— А... Офицер Лу. — У Юнь наконец пришёл в себя и встретил нетерпеливый взгляд мужчины вымученной улыбкой. — Прошу прощения, задумался. Офицер Лу, вы что-то обнаружили?

http://bllate.org/book/26789/3214289