Готовый перевод Nakoruru's Snowburn Complete / Сжигающий снег: Любовь, ставшая одержимостью: Глава 2

Глаза его потяжелели, веки против воли сомкнулись, а затем с трудом разомкнулись.

Поле зрения перед ним сузилось и расплылось, словно заволоклось пеленой. Перед смертью, сквозь эту дымку, он в отупении увидел человеческую фигуру.

Фигура?

— Кто это?

Лун Ин отчаянно вытаращил глаза, пытаясь получше разглядеть человека.

Это был длинноволосый мужчина.

В белых одеждах, а может, и не в белых — их выбелил густой туман.

Холодный ветер растрепал его водопад черных волос, Лун Ин не мог разобрать ни черт его лица, ни глаз, чувствуя лишь, что весь он похож на картину. На свиток с небожителем — то ли реальный, то ли иллюзорный, зыбкий и неземной.

Лун Ин замер, заподозрив, что выпитая ранее половина пиалы Воды Успокоения Духа подействовала, иначе откуда бы взяться галлюцинациям?

Но с чего бы ему мерещиться бессмертному божеству, пришедшему его спасти?

Он никогда не молился богам и не просил их о милости.

Все эти пятнадцать лет боги были к нему безжалостны.

Лун Ин моргнул и выплюнул сгусток крови.

Та самая картина сожителя небес вдруг ожила и даже заговорила: — Чье это дитя? Как же оно так тяжело ранено?

— …

В речи незнакомца слышался странный акцент, незнакомый, но звучавший приятно.

Впрочем, в пятнадцать лет его уже едва ли можно было назвать ребенком. Лун Ин просто годами недоедал, его тело не успело окрепнуть, и с виду он казался совсем маленьким.

Тот же обошелся с ним как с малым ребенком: подошел ближе, похоже, совсем не брезгуя кровью и грязью на его теле, сначала осмотрел раны, а затем решительно опустил руки в ледяную воду и поднял его оттуда.

Холодный ветер вмиг утих, и Лун Ин погрузился в теплое объятие.

Неужели не галлюцинация?

Разве могут в этом мире существовать бессмертные?

Лун Ин то замирал, то снова цепенел, позабыв даже о боли.

Он крепко прижимался к тому человеку, припав щекой к его теплой груди. Ему было немного страшно — он до смерти боялся спугнуть этот чудесный сон резким движением. Но он не мог не дышать; стоило ему чуть приоткрыть рот, как в нос ударил холодный, морозный аромат, казавшийся то едва уловимым благоуханием, то простой игрой воображения...

На глазах Лун Ина навернулись слезы. В этот момент он уже не мог отличить вымысел от реальности. Дрожащими руками ухватившись за рукав спасителя, он собрал последние силы уходящей жизни и взмолился: — Не уходи...

— Что?

— Я ждал тебя шесть лет. Не уходи, умоляю, не уходи...

— …

Однако мольбы не помогли. Перед глазами снова стало расплываться. Словно от пробуждения ото сна, его божество обратилось в облачко тумана и уплыло вслед за ветром.

Он рухнул обратно в ледяную реку и застыл в оцепенении, казалось, окончательно мертвый, и лишь безмолвные слезы струились по щекам: — Не уходи, не уходи, не уходи...

Не уходи.

Не уходи.

...

— Не уходи!

Лун Ин резко очнулся и смахнул стоявший у изголовья фарфоровый кувшин. Раздался громкий звон, переполошивший стражников за пологом.

— Левый посланник Лун, что с вами?! — Стражник поспешно подбежал, опустился на одно колено у входа, не смея ни приблизиться, ни зажечь светильник.

В кромешной тьме Лун Ин сидел на кровати, неподвижный, словно изваяние.

Потребовалась целая четверть часа, чтобы разум окончательно прояснился. Оказывается, это был сон.

Он давно уже не тот отчаявшийся мальчишка, что ждал смерти посреди нищеты, но старые события шестилетней давности и человек из прошлого снова явились к нему во сне.

— Я в порядке... ступайте. — Лун Ин махнул рукой.

Услышав это, стражник с его молчаливого позволения бесшумно подобрал осколки и уже было попятился за полог, как вдруг Лун Ин окликнул его: — Стой.

Этот Левый посланник Белого Дракона, среди ночи пробудившийся от дурного сна, набросил на плечи халат и сам зажег лампу.

В палатке сразу стало светло.

Стражник обернулся, снова опустился на колено и осторожно взглянул на него.

Лицо Лун Ина выглядело как обычно — холодным до бесчувственности и отрешенным, словно ничего не произошло.

Но чем спокойнее он казался, тем сильнее леденело на сердце.

Во Дворце Фэйгуан царила строгая субординация. Говорили, что этот Левый посланник Белого Дракона был лично выдвинут самим владыкой дворца и происходил из весьма знатного рода.

Когда поползли эти слухи, многие недоумевали: насколько же знатного? Уж не отпрыск ли он одного из четырех великих кланов Верхнего города?

Конечно, это было исключено: потомство знатных семейств иссякало, и они бы ни за что не отправили своих потомков в полный смертельных опасностей Дворце Фэйгуан.

Помимо этого, казалось, никаких других столь же возвышенных истоков быть не могло.

Стражник украдкой бросил взгляд на Лун Ина: Левый посланник молча стоял у письменного стола, опустив руки.

Он словно родился аристократом — совсем не похожий на тех простолюдинов, что влачат жалкое существование в грязи. Высокий, с потрясающей внешностью, статный и изящный, если не принимать в расчет исходящую от самых костей убийственную ауру, его вполне можно было назвать утонченным молодым господином.

Человек с такой внешностью...

Стражник внезапно вспомнил еще одну ходившую шепоком сплетню.

Говаривали, что младшая дочь владыки дворца достигла брачного возраста и положила глаз на Левого посланника Белого Дракона.

Хоть слух этот не имел под собой оснований, но дыма без огня не бывает: если бы не веские причины, с чего бы столь молодому Лун Ину занимать столь высокий пост посланника?

— Неужели и вправду благодаря покровительству через связи?

В душе стражника шевельнулось праздное любопытство, тут же сменившееся глубоким страхом — ведь ему довелось воочию убедиться в решительном и безжалостном нраве Левого посланника.

Стражник опустился еще ниже.

Встревоженный дурным сном, Лун Ин не заметил реакции подчиненного.

При свете трепещущего пламени свечи он развернул лежавшую на столе карту и произвел: — Люди, затаившиеся в диком лесу, все расставлены по местам?

Стражник торопливо ответил: — Так точно! Все приготовления завершены, как только пробьет час, мы уничтожим люди Хуанхо до единого!

— …

Лун Ин оставил это без ответа и снова спросил: — Вода Успокоения Духа подготовлена?

Голова стражника опустилась еще ниже: — Подготовлена, два ящика, в обозном возе за палаткой.

http://bllate.org/book/26782/3212908