Готовый перевод Dragon Cub's Wife Raising in Variety Show / Маленький рысенок: как вырастить себе жену на детском шоу: Глава 13

Сюэ Мяо задумался и ответил:

— У меня отличный аппетит, я могу выпить четыре баночки в день!

Вообще-то он мог выпить и больше, но нужно было оставить немного места в животике для обычной еды.

Сяо Чэнцзы теребил пальчики и тихонько проговорил:

— Папа не разрешает пить сладкое молоко, от него портятся зубы.

Юй-юй указал на Сяо Чэнцзы:

— Ой, тогда ты не сможешь заработать денег!

Сяо Чэнцзы надул губки, и в его глазах снова заблестели слезы:

— Значит, я бедняк?

Юй-юй не преминул добавить по-детски язвительное замечание:

— Да.

Слезы Сяо Чэнцзы уже невозможно было сдержать, они ручейками побежали по щекам.

Остальные малыши опешили: как это так, болтали-болтали — и вдруг заплакали?

Совсем не по-мужски.

Но так жалко.

Оставшиеся два малыша сплотились перед лицом общего врага и посмотрели на зачинщика — Юй-юя.

Юй-юй склонил голову, совершенно не понимая, почему все на него смотрят, широко улыбнулся и выдал классическую рекламную фразу:

— Ну посмотрите на меня, если еще раз посмотрите, я вас выпью!

Пухляш неторопливо отвел взгляд.

Нормально общаться с ним невозможно...

Сяо Мяо тихонько дернул Сяо Чэнцзы за руку и мягким голосочком произнес:

— Я могу поделиться с тобой одной.

— Спасибо тебе, Сяо Мяо. — Сяо Чэнцзы шмыгнул носом и мужественно вытер слезы.

Толстячок с абсолютно беспристрастным выражением лица помассировал виски: слава богу, он не разговаривает и ему не нужно участвовать в каких-то странных разговорах.

Леон покачал головой:

— Глупые, мы не будем их пить и покупать тоже не станем.

— Тогда где же нам искать эти баночки?! — Сяо Мяо, Сяо Чэнцзы и Юй-юй синхронно уставились на него тремя парами глаз.

— Мы пойдем их собирать! — гордо и громко заявил Леон. — Таких баночек полно в мусорных баках!

Детишки что, собрались идти собирать мусор в компании друг друга!

Милые малыши зарабатывают большие деньги!

Неужели бессовестная съемочная группа и правда заставит детей копаться в мусоре?

Приходите собирать к тете, у теты дома не только баночки из-под газировки, но и бутылки из-под напитков! Нужно всего лишь пощекотать за щечки и поцеловать в губки!

Берегитесь, малыши, в комментариях орудуют странные тетеньки!

Сяо Мяо был потрясен.

Оказывается, их можно собирать бесплатно, это же баснословная выгода!

Сяо Мяо поднял маленькую ручку и захлопал в ладоши, приветствуя гениальную речь Леона.

Хлоп, хлоп, хлоп.

Как же это здорово!

Хо Сяо: ......

Юй-юй и Сяо Чэнцзы начали с усердием расспрашивать Леона о секретах сбора мусора, особенно Сяо Чэнцзы: узнав, что ему не обязательно становиться бедняком, он учился с огромным старанием.

Сяо Мяо украдкой покосился на Хо Сяо. По логике вещей, Лун Ао-зай обладал выдающимся талантом и хранил в голове бесчисленные гениальные идеи, почему же он хуже Леона?

Может, он что-то перепутал, и это Леон на самом деле Лун Ао-зай?

Пока Сяo Мяо пребывал в замешательстве, вдруг раздался механический мужской голос:

— Одна баночка стоит десять цяоней, чтобы купить одну леденец-палочку, нужно продать целых десять! Денег, вырученных за целый день сбора, не хватит даже на еду! Если собирать баночки на продажу, в будущем можно умереть с голоду!

Откуда этот голос?!

Сяо Мяо повернул голову и понял, что звук исходит из часов Хо Сяо.

Хо Сяо продемонстрировал часы и гордо выпятил грудь.

Ого, пухляш и без переводчика умеет покрасоваться.

Обалдеть, неужели так тоже можно было?!!

Я же говорил, что наш пухляш молчит не просто так, оказывается, он тут вынашивал грандиозный план!

Ха-ха-ха, я умру со смеху, что это за чудесный электронный двойник со своим языком!

Я только что переживал, что у пухляша нет с собой тети и ему придется выступать на шоу с помощью языка жестов, но теперь мамино сердце спокойно!

Выслушав электронного оратора, малыши задумались.

Дети не имели особого представления о деньгах, но благодаря леденцам и еде в качестве ориентиров они все сразу поняли.

Энтузиазм по поводу сбора мусора мгновенно упал наполовину, а восхищение Леоном соответственно уменьшилось.

Леон не смирился:

— Тогда скажи, что приносит деньги?!

Хо Сяо прищурился, и от него повеяло мощным Ци Королевского Доминирования, от которого у сидевшего рядом Сяо Мяо закололо щеки.

Сяо Мяо сразу понял: Лун Ао-зай собирается пустить пыль в глаза.

Пухляш страдал лишь от того, что не умел говорить. Он опустил голову и повозился с часами, после чего знакомый механический мужской голос зазвучал снова:

— Можно собирать и другие вещи на продажу.

Леон вовсе не собирался позволять этому немому пухляшу перетягивать все внимание на себя. Воспользовавшись тем, что тот опустил голову и ковырялся в часах, он громко выпалил:

— Ааа, я знаю, можно еще собирать картонные коробки! И бутылки из-под напитков!

— Разве нельзя собирать картон и бутылки попутно с баночками!

После слов Леона Сяо Мяо, Юй-юй и Сяо Чэнцзы снова уставились на него восхищенными взглядами.

— Картон стоит один юань за цзинь, нужно продать пять цзиней, чтобы купить одну банку молока Ванцзай. — Механический голос на мгновение замолк. — Тоже дешево. Больших денег не заработаешь!

Пухляш презрительно усмехнулся, его глазки ярко блестели, излучая презрение властелина.

Леон разозлился, упер руки в бока:

— Тогда на чем можно разбогатеть?! Что приносит огромные деньги!

Четверо малышей молча смотрели, как пухляш снова склонил голову к часам. Под всеобщим прицелом взглядов он нарочно замедлил движение, и минуту спустя раздался механический голос:

— Люки.

— Кабели.

Сяо Мяо потер щеку: что еще за люки и кабели, звучит очень солидно.

А Лун Ао-зай оказался невероятно эрудированным!

Юй-юй и Сяо Чэнцзы тоже растерялись.

Люки и кабели лежали за пределами зоны познаний малышей.

Леон на самом деле тоже не имел понятия, что это такое, но раз идею предложил он, сдавать позиции было нельзя:

— Я знаю, люки и вправду очень дорогие, а кабели еще дороже.

Малыши бросили на Хо Сяо восхищенные взгляды.

— Давайте вместе пойдем собирать люки!

— И кабели тоже собирать!

— Как только выйдем из машины, сразу пойдем собирать, заработаем много-много денег!

— Но... где же их собирать?

http://bllate.org/book/26780/3212523