Готовый перевод My Scandals Are My Fault? Nakoruru / Слухи — это не моя вина: Сладкий путь к воссоединению: Глава 15

Всякого рода слухи множились и не утихали, сетевое безумие и споры казались бесконечными, но жизнь съёмочной группы продолжалась своим чередом.

На следующий день простуда Шэн Юэ практически прошла, и с самым ранним рассветом он вместе с Бо Фанши отправился на съёмочную площадку.

Погода сегодня стояла прекрасная, и приехали они вместе.

Правда, всего лишь вместе — за ручки не держались, однако между ними неуловимо витала какая-то необычная атмосфера, мгновенно приковавшая к себе взгляды всей съёмочной группы.

Даже режиссёр Чжао, обычно отличавшийся завидной толстокожестью, во время истории с утоплением Шэн Юэ словно обрёл просветление: теперь он без всяких подсказок с лёгкостью считывал настроение окружающих и невольно вздыхал, глядя на эту парочку: Эх, нынешняя молодёжь.

Впрочем, сами молодые люди пребывали в полном неведении, погруженные в собственный мир, и продолжали пререкаться всё дорогу — от отеля до съёмочной площадки.

Ты почему такой хмурый, тебе так неприятно находиться рядом со мной? — возмущался Шэн Юэ.

Бо Фанши беспомощно вздыхал: Я просто не выспался прошлой ночью.

Из-за чего это ты не выспался?

Из-за того, что ты выложил пост в соцсетях, и мой агент среди ночи устроила мне телефонный террор.

Шэн Юэ на мгновение замер: Я виноват? Мне что, нужно у неё разрешения спрашивать, прежде чем делать публикации? Ты ещё толком не вошёл в мою семью, а она уже пытается мной командовать.

Бо Фанши только и оставалось, что молча выдохнуть.

Подумать только, что он вообще несёт!

Да всё потому, — объяснил Бо Фанши, — что тебе непременно приспичило сменить мой ник в игре. Такие парные ники слишком бросаются в глаза, вот она и испугалась. А твоя студия разве не высказала тебе претензий?

Каких ещё претензий? — фыркнул Шэн Юэ. — Как я скажу, так и будет, а у кого есть претензии — пусть держат при себе.

Шэн Юэ сказал это, и тут же, поддавшись внезапному порыву, с любопытством спросил: Если твой агент будет против и запретит тебе со мной общаться, что ты тогда будешь делать?

Услышав это, Бо Фанши лишь усмехнулся: Она мне не матушка.

Ого, а если и твоя матушка будет против?

Бо Фанши запнулся.

Что за вопросы вообще пошли? Это же классическая дилемма из разряда: если я и твоя мама одновременно упадем в воду, кого ты спасёшь первой? Он никак не ожидал, что они только вчера помирятся и их отношения ещё даже толком не стабилизируются, а ему уже придётся столкнуться с такой жуткой историей и вечными вопросами. До чего же капризный этот вредина!

Моя мама не любит вмешиваться в мою жизнь. — Подойдя к двери гримёрки, Бо Фанши придержал Шэн Юэ за плечи и втолкнул внутрь. — Хватит забивать себе голову всякой ерундой. Сегодняшняя сцена сложная, лучше подумай о своих репликах.

Ладно уж. — Шэн Юэ был явно недоволен, но они ведь только помирились, глупо было устраивать ссоры в первый же день.

И всё же, хотя они вроде бы и сошлись, всё это выглядело каким-то туманным и неопределённым.

Вчера вечером, когда Шэн Юэ высказался, Бо Фанши не стал отказываться. На душе у него тогда царила полная растерянность, но отбросив всю эту суету и поверхностные мысли, в самом глубоком уголке сердца он чувствовал интуитивно: если он сейчас отвергнет Шэн Юэ, то в дальнейшем у них, скорее всего, не останется ни единого шанса, и больше в этой жизни их пути никогда не пересекутся.

Бо Фанши думал о том, что человеческая жизнь пролетает в суете за какие-то несколько десятков лет, и сколько вообще людей с по-настоящему особенными чувствами можно встретить на своём пути? Возможно, за всю жизнь у него будет лишь один Шэн Юэ, и потерять его вот так — было бы невыносимо жаль и обидно до глубины души.

Однако он так прямо и не сказал Шэн Юэ: давай начнем встречаться заново. У него просто не хватило на это уверенности в себе, ему всё время казалось, чего-то еще не хватает.

Так кем же они сейчас приходятся друг другу? Всё было ужасно запутано.

Но что бы ни думал Бо Фанши, это не имело особого значения. Отношения между людьми бывают одновременно сложными и простыми: раз не последовало отказа, значит, это согласие. Во всяком случае, Шэн Юэ уже самовольно активировал режим ревнивого бойфренда и, точно так же, как и три года назад, взял под свой тотальный контроль каждый его шаг.

Например...

Эту сцену нельзя немного переписать? — Шэн Юэ сидел рядом с режиссёром Чжао перед монитором и указывал на сценарий.

Что переписать? — растерянно моргал режиссёр Чжао. — С какой стати тебе менять сцену с Фанши и Ли Цзяо?

Шэн Юэ молчал, безмолвно демонстрируя своё крайнее недовольство.

Сообразив, в чём дело, режиссёр Чжао тяжело вздохнул: Ох, они в этой сцене всего лишь обнимаются. Просто обнимаются! Если мы и это изменим, снимать станет вообще нечего. Ты предъявляешь такие требования... Разве что заставить Фанши сменить профессию, но какой же он тогда актёр, если у него нет ни капли профессионализма?

Эти слова словно подсказали Шэн Юэ новую идею. Он тут же повернулся к Бо Фанши и с видом человека, которому просто нечем заняться, привязался к нему с вопросом: А ты готов сменить профессию ради меня?

Он спрашивал вполне серьезно, ни капли не шутя. Бо Фанши стоял рядом, чувствуя, как под этим горячим, преданным взглядом у него внутри всё закипает, однако сказать что-то, что могло бы разочаровать Шэн Юэ, он был не в силах.

Ладно, вот закончим Усмирение ветров, тогда и подумаю.

Шэн Юэ остался доволен, а вот у режиссёра Чжао от удивления чуть челюсть не отвалилась.

Стоит заметить, что главную роль в Усмирение ветров Бо Фанши получил главным образом потому, что режиссёр Чжао высоко ценил его талант и считал одним из редких самородков среди молодых актёров, которые не только одарены от природы, но и готовы упорно трудиться над ролью.

Режиссёр Чжао на самом деле уже давно планировал поработать с Бо Фанши и в своём следующем проекте, как только завершится работа над Усмирение ветров. Но следующий проект ещё даже не забрезжил на горизонте, а этот сорванец взял и в один миг перечеркнул всю его дальнейшую судьбу!

Вот нынешняя молодёжь, в любви готовы наговорить любых глупостей.

Режиссёр Чжао со злости принялся яростно мотать головой, с размаху шлёпнул ладонью по сценарию и заявил Шэн Юэ: Ничего менять не будем! Будем снимать так, как написано, строго по сценарию. А вы двое — прекратите мне тут! Хватит тащить личные эмоции на рабочую площадку. Вы же взрослые люди, откуда столько инфантилизма? Позорище какое, если это наружу выплывет...

Выслушав наставления, абсолютно не похожие на взрослых Бо Фанши и Шэн Юэ, сценарий менять так и не стали.

Бедная Ли Цзяо! Когда ей приходилось обниматься с Бо Фанши, она спиной физически ощущала чей-то леденящий взгляд, который сверлил её не отрываясь. От страха она вздрагивала, и дубль за дублем срывался. Ей с огромным трудом удалось доиграть сцену до конца, но кажется, съёмки оставили у неё неизгладимую психологическую травму.

Однако Шэн Юэ всё никак не мог угомониться: едва закончился этот дубль, как он тут же утащил Бо Фанши в гримёрку.

Что такое? — Бо Фанши машинально затворил за ними дверь и только успел обернуться, как Шэн Юэ резко прижал его к стене.

http://bllate.org/book/26778/3211419