Готовый перевод Starlight Under the Eaves Drunken Demon / Звёздная река под карнизом: Глава 5

Не акцентируя на этом внимание, чтобы не вызвать отторжение его «генетики натурала», то, что стояло между ними, постоянно проступало между строк.

А в этот момент невеста «его» находилась всего за одной дверью, но они не могли совладать с собой и предавались здесь безумной страсти.

Это запретное чувство греха в мгновение ока, когда дверь закрылась, разрослось до бесконечности, пробуждая в человеческом существе темные желания.

Чем запретнее плод, тем он соблазнительнее, и тем слаще вкус надкуса.

Поэтому, когда он осознал, что целует мужчину, вместо прежнего сопротивления он почувствовал лишь еще большую спешку и нетерпение, горя желанием проглотить человека перед собой целиком.

В жаром пылающем поцелуе он чувствовал, как рушится его сердце.

Внезапно накатила жгучая ненависть.

Черт возьми! История развивалась так гладко, что этот паршивец наверняка обманул с помощью такого приема немало наивных овечек!

Он ненавидел этого типа, но не мог справиться с собой, а потому злился и на самого себя.

Прижав его намертво к двери, он с ненавистью и злостью набросился на него с неистовыми поцелуями, погружаясь в это донельзя опьяняющее безумие.

Чжун Наньюэ прикрыл глаза, глядя на темные тени от затуманенных ресниц малыша, в его взгляде таилась подавленная печаль, и он слабо улыбнулся.

Как было бы здорово, если бы он поддавался так же легко, как ты.

Они прижимались друг к другу очень крепко, больше не идя на компромиссы ради того, чтобы чего-то добиться, и Чжун Наньюэ отчетливо почувствовал:

он возбудился.

— Ты зацеловал меня до того, что у меня ноги ослабли, малыш, — прошептал он возле самого уха Янь Юя. — Отнеси брата на кровать~

Янь Юй не послушался и не взял его на руки: заперев дверь и продолжая целоваться, он принялся дергать за воротник, и они, спотыкаясь и ударяясь обо все вокруг, отступили назад.

Янь Юй знал не так уж много богачей, а таких, как Чжун Наньюэ, чье влияние позволяло средь бела дня врываться в чужие номера и уводить людей без каких-либо последствий, не было вовсе.

Чжун Наньюэ был похож на богачей из его представлений и в то же время отличался от них.

В нем чувствовалась пренебрежительная ко всему лень, капризная жестокость негодяя, а даже те крупицы вежливости и дентльменства были лишь привычкой, порожденной собственным воспитанием.

Все это вызывало у Янь Юя сильнейшую антипатию.

Но в то же время в Чжун Наньюэ было нечто особенное, присущее только ему одному, что позволяло Янь Юю выделять его среди остальных.

Например, его заботливость и нежность.

Например, то, как ради сиюминутного удовольствия он мог с легкой улыбкой отбросить ту самую легкость, которую другие мужчины считали вопросом своего достоинства.

Или, например…

Он был красивее всех остальных людей, которых Янь Юй когда-либо видел.

Его искушенность в сердечных делах и беспутство были видны с первого взгляда, но в глубине души он вряд ли был плохим человеком.

Учитывая ориентацию Янь Юя, после жаркого поцелуя Чжун Наньюэ потянул за край постели и, словно по мановению волшебной палочки, выудил оттуда темно-синюю шелковую ленту.

— Завяжи глаза, это поможет уменьшить психологический барьер.

Янь Юй нахмурился, глядя на ленту у него в руке, и не взял ее.

Чжун Наньюэ показалось, что он донельзя наивен:

— Не смотри так, здесь есть всё, о чем ты можешь подумать, и даже то, о чем не можешь.Он приподнялся, чтобы завязать на глазах у Янь Юя шелковую повязку. Скрыв его взгляд от себя, он обхватил мальчишку за шею и прошептал:

— Если будешь хорошо себя вести, в будущем брат позволит тебе поиграть подольше.

Янь Юй и сам понимал, что этот человек опытен, но когда тот вот так прямо и без обиняков произнес подобное, ему стало крайне не по себе.

Поэтому, когда Чжун Наньюэ снова приблизился, он облек всё свое унижение от собственного положения и ненависть к этим власть имущим, что пожирают людей, не оставляя даже костей, в физическую силу и ответил тем же.

Сначала он еще сдерживался, но позже контроль окончательно ускользнул, и он постепенно забыл, кто перед ним и почему он вообще здесь оказался.

Осталось лишь погружение в пучину.

Чжун Наньюэ изначально был раздражен и хотел лишь выпустить пар. Видя, что этот прелестный мальчик совсем молод, а их наклонности не совпадают, он, решив не усугублять ситуацию, по доброте душевной позволил ему взять инициативу.

Кто бы мог подумать, что он сам станет объектом для разрядки.

Он смутно припоминал, как говорил Янь Юю, что для него это в первый раз.

Но он забыл, что Янь Юй — натурал.

Тот попросту ничего в этом не смыслил.

Повязка, должно быть, значительно ослабила психологический барьер, из-за чего всемогущий господин Чжун в конечном итоге сумел вырваться из лап своего мучителя, лишь потеряв сознание.

*

Он смутно помнил, что падали они, когда был полдень, но, проснувшись, увидел утреннее солнце.

Значит, наступил следующий день.

Всё закончилось.

Никто не узнает об этом тайном, запертом за дверью безумии, и тот человек даже не догадается, что он здесь был.

От начала и до конца всё это самообольщение выглядело до смешного нелепо.

Мальчишка всё еще был здесь. Проявляя удивительную рассудительность, он не осмелился остаться в постели вместе с Чжун Наньюэ и прикорнул в одиночестве на диване у кровати.Спинка дивана была высокой, и Янь Юй, откинувшись назад, целиком утопал в его мягких недрах. С того места, где лежал Чжун Наньюэ, была видна лишь макушка его головы.

Эта выглядывающая часть головы почему-то создавала ощущение полной беспомощности.

Неужели он так обижен? Ха.

Настроение у Чжун Наньюэ было отвратительным, но срывать злость на невиновном ему не хотелось. Он попытался позвать Янь Юя, но голос окончательно пропал — из горла, даже при опоре на край кровати, вырвался лишь хриплый, надрывный выдох.

Услышав шум, Янь Юй машинально обернулся.

На мгновение он не сумел скрыть свои чувства, и Чжун Наньюэ отчетливо увидел на его лице вспышку раздражения. Однако Янь Юй тут же поднялся, подошел к кровати, и выражение его лица сменилось на мягкое.

Опустившись на колени у кровати, он с ненавязчивой заботой и подобострастным видом произнес:

— Я всё обработал.

В тот же миг Чжун Наньюэ заметил эту деталь.

От боли в горле он поморщился, но это не помешало ему едко усмехнуться:

— А ты неплохо разбираешься. Ты же говорил, что у тебя не было подобного опыта?

— Когда вы потеряли сознание, — лицо Янь Юя побледнело, а затем слегка залилось румянцем, — я так испугался, что не посмел позвать кого-то еще. Пришлось искать в интернете…

— Ха? Кхе-кхе-кхе! — Чжун Наньюэ был искренне поражен его наивностью, но стоило ему усмехнуться, как горло перехватило спазмом, и он закашлялся до слез.

Он попытался сесть, и на постель что-то упало. Только тогда он обнаружил, что на его лбу в беспорядке налеплено несколько пластырей — непонятно, от чего они были предназначены.

http://bllate.org/book/26775/3210817